"every six" - Translation from English to Arabic

• كل ستة
• كل ست
• وكل ستة

The Council further requested me to report every six months to the Security Council until after the 2015 elections.
وطلب إلي المجلس كذلك أن أقدم إليه تقريراً كل ستة أشهر حتى ما بعد انتخابات عام 2015.

With the frequency of occasional recuperation break being once every six weeks, it is critical to having qualified staff within reach.
وبما أن دورة إجازات الاستجمام العرضية قد أصبحت مرة كل ستة أسابيع، فمن الجوهري توافر موظفين مؤهلين في المتناول.

Reaffirming that the extension of the mandate of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) should be considered every six months,
وإذ يؤكد من جديد أنه ينبغي النظر في تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص كل ستة أشهر،

Training plans are established every six months for the next six months.
ويجري وضع خطط التدريب كل ستة أشهر بالنسبة لﻷشهر الستة القادمة.

Every child's case is discussed at least once every six months for the first two years after his reception into care and accordingly thereafter.
وتناقش حالة كل طفل مرة واحدة على اﻷقل كل ستة أشهر خلال العامين اﻷولين على وضعه لدى اﻷسرة البديلة وتبعا لذلك فيما بعد.

In the United Nations, these are produced every six months.
وتعد هذه البيانات في اﻷمم المتحدة كل ستة أشهر.

Since then, the Council has extended its mandate and endorsed its programme of work every six months.
ومنذ ذلك الوقت دأب المجلس على تمديد ولاية اللجنة وتأييد برنامج عملها كل ستة شهور.

And it said, women should have a cancer test every six months.
وقرأت في الجريدة, على النساء يقومن فحص السرطان كل ستة شهور.

All right, she's suffering from Melia toxicity every six weeks.
حسنا, إنها تعانى من تسمم نباتى كل ستة أسابيع

I need more than one conjugal visit every six months.
أحتاج أكثر من زيارة واحدة الزوجية كل ستة أشهر.

The United Kingdom undertakes routine military tests of short-range missiles every six months on the Islands.
وتضطلع المملكة المتحدة في الجزر بتجارب عسكرية روتينية للقذائف المتوسطة المدى كل ستة أشهر.

The United Kingdom undertakes routine military tests of short-range missiles every six months on the Islands.
وتقوم المملكة المتحدة في الجزر بتجارب عسكرية روتينية للقذائف القصيرة المدى كل ستة أشهر.

They also agreed to meet every six months with UNHCR in Geneva to follow up on the implementation of the confidence-building measures.
واتفقوا أيضا على الاجتماع كل ستة أشهر مع المفوضية في جنيف لمتابعة تنفيذ تدابير بناء الثقة.

The Operation assesses fire risk on a monthly basis and reviews fire-safety plan every six months
تجري العملية المختلطة تقييما لمخاطر الحرائق كل شهر، واستعراضا لخطة السلامة من الحرائق كل ستة أشهر

It is now estimated that more than a billion people, one in every six human beings may be suffering from under-nourishment.
ويقدر الآن أن أكثر من مليار شخص، أي واحد من كل ستة أشخاص، يعانون من نقص التغذية.

Prison terms are reviewed every six months and may be modified or replaced by other alternative measures.
وتستعرض أحكام السجن كل ستة أشهر ويجوز تعديلها أو الاستعاضة عنها بتدابير بديلة أخرى.

As a result, every six seconds, a child dies of malnutrition.
ونتيجة لذلك، يموت طفل بسبب سوء التغذية كل ست ثوان.

22. All key donors reaffirm their support every six months at a semi-annual Advisory Commission meeting.
22 - وكل ستة أشهر تؤكد الجهات المانحة الرئيسية جميعا دعمها مجددا في الاجتماع نصف السنوي للجنة الاستشارية.