"following intergovernmental organizations" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان
• المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين
• للمنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظمة الحكومية الدولية التالية
• المنظمات الدولية الحكومية التالية
• المنظمات الحكومية التالية
• المنظمتان الحكوميتان التاليتان

9. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

The following intergovernmental organizations had also replied: Council of Europe, League of Arab States and Pacific Islands Forum.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

Zimbabwe The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Commission:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت ممثلة في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the expert meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
3- وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين:

The United Nations Forum on Forests decides to accord observer status to the following intergovernmental organizations:
قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات منح مركز المراقب للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

The following intergovernmental organizations also attended: European Union, International Criminal Police Organization, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, Organisation for Economic Cooperation and Development and Organization for Security and Cooperation in Europe.
وحضرت الاجتماع أيضا المنظمات الدولية الحكومية التالية : الاتحاد اﻷوروبي والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر والمنظمة الدولية للهجرة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا .

5. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
٥- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية التالية:

4. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
4 - وكانت المنظمتان الحكوميتان التاليتان ممثلتين في الدورة: