"hcbd" - Translation from English to Arabic

• البيوتادايين السداسي الكلور
• البيوتادايين سداسي الكلور
• للبيوتادايين السداسي الكلور
• هذه المادة
• للبيوتادايين سداسي الكلور
• لهذه المادة
• بالبيوتادايين سداسي الكلور
• والبيوتادايين السداسي الكلور
• فهذه المادة
• هوائية من البيوتادايين
• عيها
• البيوتادايين الموجود
• مادة البيوتاديين سداسي الكلور
• من البيوتادايين المحدود
• كلور البوتاديئين

Monitoring data from remote regions add to the lines of evidence for the persistency of HCBD in the environment.
كما أن بيانات الرصد المستمدة من مناطق نائية تؤيد الأدلة الخاصة باستقرار البيوتادايين السداسي الكلور في البيئية.

HCBD was used as intermediate in chemical industry or as a product.
فقد استخدم البيوتادايين السداسي الكلور كوسيط في الصناعة الكيميائية أو كمنتج.

There is still a potential for unintentional release of HCBD from production of chlorinated solvents in most parts of the world.
وما زال هناك احتمال إطلاق غير متعمد من البيوتادايين سداسي الكلور من إنتاج المذيبات المكلورة في معظم أنحاء العالم.

However, HCBD as a by-product has been partly sold for commercial uses.
غير أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور كانت تباع جزئياً كمنتج ثانوي للاستخدامات التجارية.

There are limited experimental data related to the biomagnification of HCBD.
وهناك بيانات تجريبية محدودة تتعلق بالتضخم البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور.

Worldwide production of HCBD was estimated at 10,000 tons in 1982.
وأشارت التقديرات إلى أن إنتاج هذه المادة على النطاق العالمي بلغ 000 10 طن في عام 1982.

The former use of HCBD as a plant protection product has stopped in the EU.
وقد توقف الاستخدام السابق للبيوتادايين سداسي الكلور كمنتج لحماية النباتات في الاتحاد الأوروبي.

Monitoring capacity for HCBD is needed in developing countries and countries with economies in transition.
ويتعين توفير قدرات رصد البيوتادايين السداسي الكلور في الدول النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Measures already taken for other POPs will also be effective for HCBD.
وسوف تكون التدابير المستخدمة بالفعل للملوثات العضوية الثابتة الأخرى فعالة أيضاً في حالة البيوتادايين السداسي الكلور.

Monitoring capacity for HCBD is needed in developing countries and countries with economies in transition.
ويتعين توفير قدرات لرصد البيوتادايين السداسي الكلور في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Lahaniatis et al. 1977 identified HCBD in fly ash samples from waste incineration in the Netherlands.
وتعرف لاهانياتس وآخرون 1977 على البيوتادايين السداسي الكلور في عينات الرماد المتطاير من ترميد النفايات في هولندا.

Monitoring of HCBD will induce additional costs.
وسوف يتسبب رصد البيوتادايين السداسي الكلور في تكبد تكاليف إضافية.

HCBD concentration in the raw product Remarks
تركيز البيوتادايين سداسي الكلور في المنتج الخام

HCBD is recycled in the process together with other high-boiling by-products
يعاد تدوير البيوتادايين سداسي الكلور في العملية مع المنتجات الثانوية الأخرى مرتفعة درجة الغليان

Japan had previously submitted a Notification of Final Regulatory Action for HCBD in 2005.
وكانت اليابان قد سبق أن قدمت إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي بشأن البيوتادايين سداسي الكلور في 2005.

This is particularly relevant when the manufacturing process does not use techniques aiming at reducing the by-production of HCBD.
ويسري ذلك على وجه الخصوص عندما لا تستخدم عملية التصنيع تقنيات تهدف إلى خفض الإنتاج الثانوي للبيوتادايين السداسي الكلور.

Half-life data for sediment are not available, although sediments are a sink for HCBD.
ولا تتاح بيانات عن العمر النصفي في الرواسب، مع أن الرواسب تعد بالوعة للبيوتادايين السداسي الكلور.

Also, HCBD was not detected in municipal solid waste and hazardous waste incinerators.
ولم ترصد هذه المادة في المخلفات الصلبة للبلديات ومواقع ترميد النفايات.

HCBD in wastewater treatment stations accumulate in the sewage sludge.
وتتراكم هذه المادة في محطات معالجة الماء العادم من المخلفات الصلبة للصرف الصحي.

Unintentional releases of HCBD can be minimised by abatement techniques and legislation.
ويمكن التقليل إلى أدنى حد ممكن من الإطلاقات غير المتعمدة للبيوتادايين سداسي الكلور بفضل تقنيات الامتصاص والتشريعات.

In addition, this province has a " leachate quality criteria " for HCBD set at 0.5 ppm.
وعلاوة على ذلك، لهذه المقاطعة معايير جودة النضاض ' ' لهذه المادة تبلغ 0,5 جزء من المليون.

These may be similar to those for HCBD.
وقد تتماثل هذه مع تلك الخاصة بالبيوتادايين سداسي الكلور.

Measured concentrations of PCBs, HCB and HCBD have resulted in Fish Consumption Advisories in the US.
وقد أدت التركيزات المقيسة لمركبات البنزين الخماسي الكلور، والبنزين السداسي الكلور، والبيوتادايين السداسي الكلور إلى صدور نصائح تتعلق باستهلاك الأسماك في الولايات المتحدة.

HCBD is usually a by-product of the production of chlorinated solvents.
فهذه المادة هي عادة منتج ثانوي لعملية إنتاج المذيبات المكلورة.

James (2009) showed that nonspecific bacteria from activated sludge are able to anaerobically dechlorinate HCBD to chlorine-free C4 gases, namely 1,3-butadiene.
وأوضح James (2009) أن هناك بكتيريا غير محددة من الحمأة النشطة يمكنها نزع الكلور في ظروف لا هوائية من البيوتادايين السداسي الكلور ليتحول إلى كلور خال من غازات الهيدروكربون، وهو بالتحديد 1,3 - البيوتادايين.

Listing of HCBD in Annex A and/or C would subject HCBD to the measures under Article 6 of the Convention, and establish the goal of identifying stockpiles consisting of or containing chemicals listed in Annex A or C and managing them in a safe, efficient and environmentally sound manner.
59 - وسيؤدي إدراج مادة البيوتادايين سداسي الكلور في المرفق ألف و/أو جيم إلى إخضاعها للتدابير المنصوص عيها في المادة 6 من الاتفاقية، ووضع هدف يحدد المخزونات التي تتألف من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو جيم أو تتضمنها وإدارتها بطريقة مأمونة وكفؤة وسليمة من الناحية الاقتصادية.

However, in some cases HCBD stored in contaminated environment was estimated at considerable volumes: Krantzberg et al. (1999) considered it likely to have around 400 kg of HCBD bound in contaminated sediment in the Great Lakes region. 2.2 Environmental fate
غير أنه في بعض الحالات، قُدر البيوتادايين المخزون في بيئة ملوثة بأحجام كبيرة: ويقول Krantzberg وآخرون (1999) أنه يحتمل أن يكون في حدود 400 كيلوغرام من البيوتادايين الموجود في رواسب ملوثة في منطقة البحيرات العظمى.

BUA (1991) states that HCBD is not a target product of the chemical industry in Germany. It arises as a by-product from certain processes, particularly during low-pressure chlorolysis for the production of perchloroethylene and trichloroethylene but also during other processes.
وذكر بوا أن ' ' مادة البيوتاديين سداسي الكلور ليست منتجاً مستهدفاً في الصناعات الكيميائية في ألمانيا، فهي تظهر كمنتج ثانوي ....`` من بعض العمليات وخاصة خلال الإنحلال الكلوري منخفض الضغط لإنتاج الإيثيلين بير كلور والإيثيلين ثلاثي الكلور، وكذلك خلال العمليات الأخرى.

Richman & Sommers (2010) found locally confined pronounced HCBD levels (up to 17 ng/kg d.w.) in Niagara river Quagga mussels and concluded on the influence of local sources.
ووجد Richman & Sommers (2010)، مستويات واضحة من البيوتادايين المحدود محلياً (حتى 17 ميكروغرام/كيلوغرام من الوزن الرطب) في رخويات نهر نياغرا، وأكدا تأثير المصادر المحلية.

Currently, the Panel did not have enough information to determine an ODP for HCBD.
وليست لدى الفريق حالياً معلومات كافية لتحديد دالة استنفاد الأوزون لسداسي كلور البوتاديئين.