"in bunia" - Translation from English to Arabic

• في بونيا
• وفي بونيا
• إلى بونيا
• في كل من بونيا
• عن بونيا

PPRD headquarters and the premises of a church headed by M23 " President " Jean Marie Runiga also came under attack in Bunia.
وتعرّض مقر حزب الشعب للإعمار والديمقراطية وكنيسة يرأسها ' ' رئيس`` حركة 23 مارس، جان ماري رونيغا، أيضا لهجمات في بونيا.

Installation of one waste materials incinerator for the local destruction of certain categories of waste materials, rather than its transport to an incinerator site in Bunia or outsourcing the services to costly local vendors
تركيب محرقة نفايات للتخلص من فئات معينة من النفايات محليا عوضا عن نقلِها إلى موقع المحرقة في بونيا أو الاستعانة بمصادر خارجية ممثلة في بائعين محليين باهظي التكلفة للقيام بهذه الخدمات

The Group has been informed by numerous trading sources that Mr. Vaya works with a dealer called “Exodus” in Bunia.
وقد أبلغت مصادر تجارية عديدة الفريق بأنَّ السيد فايا يعمل مع تاجر يُدعى ”أوكسيدوس“ في بونيا.

The Panel has received information of harassment in Bunia and other localities of individuals who may have been in contact with the Panel members.
وقد تلقى الفريق معلومات عن مضايقات تعرض لها في بونيا وفي محليات أخرى أفراد ربما كانوا على اتصال بأعضاء الفريق.

Nevertheless, it believed that girls and young women in Bunia remained at high risk of sexual exploitation and abuse.
غير أنه يعتقد أن الفتيات والنساء الشابات في بونيا لا يزلن معرضات بدرجة كبير للاستغلال الجنسي والاعتداءات الجنسية.

The OIOS report on its investigations in Bunia underscored the need for the Committee to deal once again with the serious issue of sexual exploitation and abuse in a specific and systematic way.
وأضاف أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أكد في تقريره عن التحقيقات التي أجراها في بونيا ضرورة قيام اللجنة مرة أخرى بمعالجة المسألة الخطيرة المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين بطريقة دقيقة ومنتظمة.

5 meetings with district and judicial authorities in Bunia and Kisangani
عقد 5 اجتماعات مع سلطات المقاطعات والسلطات القضائية في بونيا وكيسنغاني

Co-location with the Provincial Inspectorate in Bunia to advise on, inter alia, criminal investigations and prosecutions
استخدمت مكاتب مفتشية المقاطقة في بونيا لإسداء المشورة بشأن عدة مواضيع منها التحقيقات والملاحقات الجنائية

24-hour-a-day close protection for all senior MONUC management, including the Head of Office in Bunia
توفير الحماية عن كثب على مدار الساعة لجميع كبار مديري البعثة، بمن فيهم رئيس المكتب في بونيا

It may also have been designed to discourage CIAT, which was in Bunia as part of its efforts to ensure the extension of State administration to the area.
كما قد يكون صُمِّم لتثبيط اللجنة الدولية لدعم المرحلة الانتقالية التي كانت في بونيا في إطار جهودها من أجل كفالة بسط إدارة الدولة على المنطقة.

Etienne Lona was arrested by the Government in Bunia on 1 March after presenting himself to MONUC.
واعتقلت الحكومــــة إيتيين لونـا في بونيا بتاريخ 1 آذار/مارس بعد أن سلّم نفسه إلى البعثة.

Subsequently Chief Kahwa of PUSIC was also arrested in Bunia.
وأعقب ذلك القبض في بونيا على رئيس القبيلة كاهوا المنتمي إلى حزب وحدة الكونغو وسلامة أراضيها.

Mr. Ingangi headed the OKIMO office in Bunia throughout the various rebel occupations and remains in that position.
وقد ترأس السيد إنغانغي مكتب أوكيمو في بونيا على مدى فترات احتلال المتمردين للمنطقة، وما زال يشغل هذا المنصب.

151. The office of the representative of Butembo Airlines in Bunia is a comptoir for purchasing gold.
151- ويعمل المكتب الشخصي لممثل شركة طيران بوتامبو في بونيا كمتجر لشراء الذهب المشغول يدويا.

The representative informed the Group of Experts that he buys gold from artisanal gold miners and then sells it on to gold comptoirs in Bunia.
وقد أبلغ هذا الممثل فريق الخبراء بأنه يشتري الذهب من الحرفيين في صناعة الذهب ويعيد بيعه لتجار الذهب في بونيا.

12 company bases of 150 personnel each set up in Bunia
أُقيمت 12 قاعدة للسرايا تضم كل منها 150 فرداً في بونيا

Police officers in Bunia and Mahagi advised and trained
مجموع عدد رجال الشرطة في بونيا ومهاغي الذين تمّ توجيههم وتدريبهم

Police officers in Bunia and Mahagi trained and advised
ضابط شرطة تم توفير التدريب والمشورة لهم في بونيا وماهاغي

In many of these cases, the accused peacekeeper was no longer in Bunia.
وفي الكثير من هذه الحالات، لم يعد حافظ السلام المتهم موجودا في بونيا.

in Bunia and Bukavu, people protested, demonstrated and denounced this practice of abuse.
وفي بونيا وبوكافو، احتج السكان وتظاهروا وقاموا بشجب هذه الممارسة التي تنطوي على الاعتساف.

On 30 October Peter Karim and Cobra Matata, leader of FNI, arrived in Bunia.
وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر وصل إلى بونيا بيتر كريم وكوبرا ماتاتا قائد جبهة القوميين ودعاة الاندماج.

Five prosecution support cells are now operational in Bunia, Bukavu, Goma, Kindu and Kalemie.
وتعمل حاليا خمس خلايا لدعم الملاحقات القضائية في كل من بونيا وبوكافو وغوما وكيندو وكاليمي.

It is widely accepted that in Bunia itself there have been hundreds, but as the violence has increased and spread to villages as far as 90 kilometres from Bunia, figures provided by non-governmental organizations and other sources have suggested that thousands may have died in August alone, with tens of thousands displaced, although it has not been possible to confirm these figures independently.
غير أنه من المسلَّم به على نطاق واسع، أن بونيا ذاتها شهدت مئات من القتلى ولكن مع تصاعد العنف وامتداده إلى قُرى تبعد عن بونيا لمسافة تصل إلى 90 كيلومترا، تشير الأرقام المستمدة من المنظمات غير الحكومية ومن مصادر أخرى إلى احتمال سقوط آلاف من القتلى في شهر آب/أغسطس وحده فضلا عن تشريد عشرات الآلاف إلا أنه تعذّر تأكيد أي من تلك الأرقام.