"in paris in" - Translation from English to Arabic

    • في باريس في
        
    • في باريس عام
        
    • بباريس في
        
    • في باريس خلال
        
    • وفي باريس في
        
    • اللجنة في باريس
        
    A follow-up meeting was organized in Paris in late 1999. UN وانعقد اجتماع متابعة في باريس في أواخر عام ٩٩٩١.
    In order to finance this programme, the assistance of development partners was requested at a round table held in Paris in 2007. UN ومن أجل تمويل هذا البرنامج، طلبنا المساعدة من شركاء التنمية في اجتماع المائدة المستديرة المعقود في باريس في عام 2007.
    Towards this end, the nuclear-weapon States announced their intention to convene a meeting in Paris in 2011. UN ولهذه الغاية، أعلنت الدول الحائزة للأسلحة النووية عن عزمها عقد اجتماع في باريس في عام 2011.
    Also led a delegation of the Committee to two conferences on apartheid, held in London in 1983 and in Paris in 1985; UN رأس كذلك وفدا للجنة في مؤتمرين يتعلقان بالفصل العنصري، عقد اﻷول في لندن في عام ١٩٨٣ والثاني في باريس في عام ١٩٨٥؛
    That represents an essential stage in the return to peace provided for by the agreements signed in Paris in 1995. UN وهذا يمثل مرحلة أساسية في طريق العودة إلى السلام الذي نصت عليه الاتفاقات الموقعة في باريس عام ١٩٩٥.
    In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. UN ويرحب أيضا في هذا الصدد، بخطة عقد مؤتمر للمانحين في باريس في الوقت المناسب.
    In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. UN ويرحب أيضا في هذا الصدد، بخطة عقد مؤتمر للمانحين في باريس في الوقت المناسب.
    Brazil made pledges at the Stockholm Conference in 2006 and at the donor conference held in Paris in December 2007. UN وقد أعلنت البرازيل تعهدات في مؤتمر ستكهولم في عام 2006 وفي مؤتمر المانحين المعقود في باريس في عام 2007.
    Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity-related conference in Paris in 2005, UN وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لتنظيم مؤتمر متعلق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،
    Leaders also welcomed the offer by France to meet again in Paris in 2006. UN ورحب القادة أيضا بعرض فرنسا الاجتماع مرة أخرى في باريس في عام 2006.
    Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity-related conference in Paris in 2005, UN وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لعقد مؤتمر متعلِّق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،
    ISPA participated in about 10 meetings at UNESCO headquarters in Paris in 2008-2011. UN شاركت الرابطة في حوالي عشرة اجتماعات عقدت في مقر اليونسكو في باريس في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.
    :: Organized a panel for International Women's Day in Paris in 2008 on women in international relations. UN :: نظمت حلقة نقاش بمناسبة يوم المرأة العالمي في باريس في عام 2008 حول دور المرأة في العلاقات الدولية.
    The second, the Expert Group Meeting on Population Growth and Demographic Structure, had been convened in Paris in November 1992. UN وكان اجتماع فريق الخبراء الثاني المعني بالنمو السكاني والهيكل الديمغرافي قد عقد في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.
    Its establishment was the culmination of a lengthy process that had begun in Paris in 1991 with a workshop on national institutions. UN وقد كان إنشاء اللجنة تتويجا لمسار طويل بدأ في باريس في عام ١٩٩١، بعقد حلقة عمل بشأن المؤسسات الوطنية.
    At the signing ceremony in Paris in 1993, Israel’s Foreign Minister openly stated Israel’s position that UN وفي الاحتفال بالتوقيع على الاتفاقية الذي أقيم في باريس في عام ٣٩٩١، أعلن وزير خارجية إسرائيل موقف إسرائيل بوضوح ومفاده:
    It spoke at two preparatory meetings in Paris in 2012, as well as at numerous side events related to the Plan of Action. UN وقد ألقى كلمة في اجتماعين تحضيريين في باريس في عام 2012، وفي العديد من المناسبات الجانبية المتصلة بخطة العمل.
    No, I've never wanted to farm pineapples in Paris in any decade. Open Subtitles لا لم ارغب ان اكون مزارع اناناس في باريس في اي عقد من الزمان
    So I thought, if I got on a plane tonight, I could be in Paris in the morning. Open Subtitles حتىظننت، إذا حصلت على متن طائرة الليلة، يمكن أن أكون في باريس في الصباح.
    The International Federation of Women in Legal Careers was founded in Paris in 1928. UN تأسس الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية في باريس عام 1928.
    The Liaison Committee met in Paris in May 1999. UN وقد اجتمعت لجنة الاتصال بباريس في أيار/ مايو ١٩٩٩.
    The conference which will take place in Paris in a few weeks' time is a testament to how we intend to follow up on that set of action plans. UN إن المؤتمر الذي سيُعقد في باريس خلال بضعة أسابيع إنما هو دليل على مدى عزمنا على متابعة مجموعة خطط العمل.
    4. in Paris in March 2005, the United Nations Development Group (UNDG) adhered to the Paris Declaration on Aid Effectiveness together with 91 countries, 25 other participating organizations and 14 civil society organizations. UN 4 - وفي باريس في آذار/مارس 2005، التزمت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، بالإضافة إلى 91 بلدا، و 25 من المنظمات الأخرى المشاركة و 14 من منظمات المجتمع المدني بإعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
    It draws on the findings and recommendations of the Commission's panel discussion held in Paris in November 2006 on inputs by United Nations entities and specialized agencies and on other relevant literature. UN ويستند إلى نتائج وتوصيات مناقشات الفريق الذي عقدته اللجنة في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وإلى إسهامات من بعض الكيانات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات المتخصصة وإلى مؤلفات ذات صلة بالموضوع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more