"in the netherlands antilles" - Translation from English to Arabic

• في جزر الأنتيل الهولندية
• وفي جزر الأنتيل الهولندية

Information would furthermore be welcome on how matters stood in the Netherlands Antilles and Aruba with regard to the presence of a lawyer during police custody.
كما سيكون من المفيد معرفة الوضع في جزر الأنتيل الهولندية وفي آروبا فيما يخص حضور محام أثناء مرحلة الاحتجاز قيد التحقيق.

By contrast, the replies describing the situation in the Netherlands Antilles did not provide the requested information.
ولكن على العكس لا تقدم الإجابات الخاصة بالوضع في جزر الأنتيل الهولندية المعلومات المطلوبة.

The socioeconomic situation in the Netherlands Antilles
الحالة الاجتماعية الاقتصادية في جزر الأنتيل الهولندية

The new system of education for ages 4 to 15 was finally introduced in the Netherlands Antilles in the 2002-2003 school year.
وتم في نهاية المطاف إدخال نظام التعليم الجديد للأعمار 4 إلى 15 في جزر الأنتيل الهولندية في العام الدراسي 2002-2003.

Problems in nursery school and primary education in the Netherlands Antilles
المشاكل الحاصلة في دور الحضانة والتعليم الابتدائي في جزر الأنتيل الهولندية

This is the lowest percentage in the Netherlands Antilles.
وهذه هي أدنى نسبة مئوية في جزر الأنتيل الهولندية.

In view of the controversy surrounding this change, it has been decided not to introduce the measure in the Netherlands Antilles for the time being.
وتقرر، في ضوء الخلاف الدائر حول هذا التغيير، عدم الأخذ حاليا بهذا التدبير في جزر الأنتيل الهولندية.

Discrimination on the grounds of race, religion or conviction is a criminal offence in the Netherlands Antilles.
ويعد التمييز على أساس العنصر، أو الديانة، أو المعتقد جريمة في جزر الأنتيل الهولندية.

68. Education in the Netherlands Antilles is accessible to all.
68 - التعليم في جزر الأنتيل الهولندية متاح للجميع.

72. The national objective for education in the Netherlands Antilles is:
72 - الهدف الوطني للتعليم في جزر الأنتيل الهولندية هو:

A total of 1,812 cases of HIV infection were registered in the Netherlands Antilles during this time.
وقد تم تسجيل ما مجموعه 812 1 حالة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في جزر الأنتيل الهولندية خلال هذه الفترة.

Table 19 Incidence of HIV diagnosis in 2007 by island and gender in the Netherlands Antilles
الإصابة بفيروس نقص المناعة البشريـة في عــام 2007 حسب الجزيــرة ونــوع الجنس في جزر الأنتيل الهولندية الجدول 20

The Kingdom of the Netherlands has taken note of your request for more information on the situation in the Netherlands Antilles and Aruba.
وقد أحاطت مملكة هولندا بطلبكم مزيداً من المعلومات بشأن الحالة في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

A common system for registering such cases should be established in the Netherlands Antilles.
وينبغـي إنشاء نظام مشترك لتسجيل حالات المعاملة السيئة في جزر الأنتيل الهولندية.

A common system for registering cases of mistreatment should be established in the Netherlands Antilles.
وينبغـي إنشاء نظام مشترك لتسجيل حالات المعاملة السيئة في جزر الأنتيل الهولندية.

However, she was concerned about the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles and Aruba and stressed the importance of follow-up action in promoting gender equality.
وأعربت، على أي حال، عن قلقها بشأن تنفيذ الاتفاقية في جزر الأنتيل الهولندية وفي آروبا وشددت على أهمية المتابعة في تعزيز المساواة بين الجنسين.

Primary education is both compulsory and free in the Netherlands Antilles;
والتعليم الابتدائي في جزر الأنتيل الهولندية إلزامي ومجاني؛

Problems in nursery school and primary education in the Netherlands Antilles
المشاكل التي تواجهها رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في جزر الأنتيل الهولندية

Submitted in Euthanasia and assisted suicide, asylum procedures, prison conditions in the Netherlands Antilles
القتل الرحيم والانتحار بمساعدة طبيب، وإجراءات اللجوء، وظروف السجن في جزر الأنتيل الهولندية

346. Education in the Netherlands Antilles is accessible to all.
346 - التعليم في جزر الأنتيل الهولندية متاح للجميع.