"intergovernmental forum on forests" - Translation from English to Arabic

• المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
• المحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات
• المنتدى الدولي المعني بالغابات
• حكومية دولية خاصة معنية بالغابات
• الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع
• للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
• للغابات والمنتدى الحكومي الدولي
• منتدى الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بالغابات

WORK SCHEDULE FOR THE Intergovernmental Forum on Forests . 9
المرفق: الجدول الزمني ﻷعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

The continuing growth of various forms of illegal trade activities is of concern to the Intergovernmental Forum on Forests.
وفي الازدياد المستمر لمختلف أشكال اﻷنشطة التجارية غير المشروعة ما يثير قلق المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

It was particularly interested in the issue of forests and had participated in the Intergovernmental Forum on Forests in Geneva.
وتهتم ماليزيا بصفة خاصة بمسألة الغابات، ولقد شاركت في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في جنيف.

Report of the Intergovernmental Forum on Forests on its second session
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثانية

Membership of the Intergovernmental Forum on Forests
أعضاء المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

B. Potential institutional synergies to support the Intergovernmental Forum on Forests process . 15 - 24 7
جوانـب التآزر المؤسسي المحتمل لدعم عملية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

2. Support for the secretariat of the Intergovernmental Forum on Forests
٢ - تقديم الدعم ﻷمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Recommendations of the Intergovernmental Forum on Forests
توصيات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Recalling further the work of the Intergovernmental Forum on Forests within the context of the Commission on Sustainable Development,
وإذ تشير كذلك إلى أعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في إطار لجنة التنمية المستدامة،

3. Programme of work of the Intergovernmental Forum on Forests.
٣ - برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Item 3. Programme of work of the Intergovernmental Forum on Forests
البند ٣ - برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

WORK SCHEDULE OF THE Intergovernmental Forum on Forests
الجدول الزمني ﻷعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

2. A similar request has been received from CIFOR to attend the sessions of the Intergovernmental Forum on Forests.
٢ - وورد طلب مماثل من مركز البحوث الدولية للغابات لحضور دورات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Report of the Intergovernmental Forum on Forests on its fourth session
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة

Matters relating to the work of the Intergovernmental Forum on Forests on its fourth session
المسائل التي تتعلق بأعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الرابعة

High-level segment, with a thematic focus on the outcome of the Intergovernmental Forum on Forests
الجزء الرفيع المستوى، مع التركيز على موضوع نتائج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Intergovernmental Forum on Forests secretariat
أمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Report of the Intergovernmental Forum on Forests on its third session
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثالثة

B. Incorporating other environmentally critical ecosystems in the Intergovernmental Forum on Forests process
إدراج النظــم اﻷخــرى الحرجــة من الناحية البيئية في عملية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

It also strongly supported the establishment of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF).
وأضاف أن بنغلاديش تؤيد بشدة أيضا إنشاء المحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات.

2. Potential institutional synergies to support the Intergovernmental Forum on Forests process . 19
الثاني - المؤازرة المؤسسية المحتملة لدعم عملية المنتدى الدولي المعني بالغابات

He also welcomed the programme of work adopted for the Commission on Sustainable Development and the establishment of the Intergovernmental Forum on Forests.
وأعرب ممثل اليابان عن ارتياح بلده لبرنامج العمل الذي وضعته لجنة التنمية المستدامة وﻹنشاء هيئة حكومية دولية خاصة معنية بالغابات.

Inter-agency work in support of the implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development and in support of the Commission’s Intergovernmental Forum on Forests
العمل المشترك بيـن الوكالات لدعـم تنفيذ النتائـج التــي انتهى إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، ودعـم المحفل الحكومـي الدولـي المعني بالغابات التابع للجنة

GENERAL FOR THE THIRD SESSION OF THE Intergovernmental Forum on Forests . 58 - 59 18
المناقشة اﻷساسية وتقريــر اﻷميــن العــام إلى الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

These guidelines draw upon the previous guidelines contained in resolutions and decisions of the Economic and Social Council, the United Nations Forum on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests.
وقد استقيت هذه المبادئ التوجيهية من المبادئ التوجيهية السابقة التي وردت في قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests related to criteria and indicators of sustainable forest management
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات فيما يتعلق بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

The purpose of this initiative is to support the discussion on this topic in the United Nations Intergovernmental Forum on Forests (IFF).
والقصد من هذه المبادرة هو دعم المناقشة الجارية بشأن هذا الموضوع في منتدى الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بالغابات.