"joint working" - Translation from English to Arabic

• العامل المشترك
• عمل مشتركة
• العمل المشتركة
• العاملة المشتركة
• عاملة مشتركة
• عامل مشترك
• العمل المشترك
• عاملا مشتركا
• عمل مشترك
• عاملاً مشتركاً

Note by the co-Chairs of the Joint Working group on compliance
مذكرة من إعداد الرئيسين المشاركين للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Substantive discussion would be referred to the Joint Working group, which would be convened by the designated co-Chairs.
وستحال مهمة إجراء المناقشة الموضوعية إلى الفريق العامل المشترك الذي سيدعوه الرئيسان المشاركان المعينان إلى الاجتماع.

Joint Working group on Harmonization of Electronic Government Procurement
الفريق العامل المشترك المعني بمناسقة الاشتراء الحكومي الإلكتروني

The Sub-Commission accordingly requested four experts among its members to submit a Joint Working paper at its fifty-fourth session.
وعليه، طلبت اللجنة الفرعية إلى أربعة خبراء من أعضائها تقديم ورقة عمل مشتركة إلى دورتها الرابعة والخمسين.

In addition, Mr. Garvalov and other members of the Committee made statements regarding the Joint Working paper.
وفضلا عن ذاك، أدلى السيد غارفالوف وعضوان آخران باللجنة ببيانات تتعلق بورقة عمل العمل المشتركة.

Each Conference of the Parties may wish to elect a chair or co-chairs for the open-ended Joint Working group.
وقد يود كل مؤتمر للأطراف أن ينتخب رئيساً أو رؤساء مشاركين للفريق العامل المشترك المفتوح العضوية.

Each Conference of the Parties will first consider and possibly adopt the draft decisions forwarded to it by the open-ended Joint Working group.
ويقوم كل مؤتمر أطراف أولاً بالنظر وربما باعتماد مشاريع المقررات المحالة إليه من الفريق العامل المشترك المفتوح العضوية.

Cooperation and coordination between the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions: recommendation of the Ad hoc Joint Working Group
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم: توصية الفريق العامل المشترك المخصص

Cooperation and coordination between the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions: recommendation of the Ad hoc Joint Working Group
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم: توصية من الفريق العامل المشترك المخصص

Welcoming the recommendation of the ad hoc Joint Working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions,
وإذ يرحب بتوصيات الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم،

For the second meeting of the Ad Hoc Joint Working Group
للاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك المخصص

Welcoming the recommendation of the ad hoc Joint Working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions,
وإذ يرحب بتوصيات الفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم،

Recommendation of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination Among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
توصية الفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

The Ad hoc Joint Working Group recommends the following for adoption by the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions:
يوصي الفريق العامل المشترك مؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم بأن تعتمد التوصيات التالية:

Third meeting of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination Among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
الاجتماع الثالث للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Joint Working Group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child
الفريق العامل المشترك بين لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الطفل

Joint Working paper submitted by Japan and the United Nations University
ورقة عمل مشتركة مقدمة من اليابان وجامعة الأمم المتحدة

The memoranda are not legally binding documents and do not commit either party to the provision of financial or staffing resources for any proposed Joint Working arrangement.
ولا تعتبر المذكرات وثائق ملزمة قانونيا ولا تلزم أيا من الطرفين بتقديم موارد مالية أو موارد من الموظفين ﻷي ترتيب من ترتيبات العمل المشتركة.

Holding of negotiations and Joint Working committee meetings for the development of joint initiatives with host authorities
إجراء مفاوضات وعقد اجتماعات للجان العاملة المشتركة من أجل وضع مبادرات مشتركة مع السلطات المضيفة

Joint Working groups are currently reviewing and drafting updated standard operating procedures.
وتستعرض حالياً أفرقة عاملة مشتركة إجراءات عمل معيارية مُحَدَّثة وتقوم بصياغتها.

Both sides agreed to establish a high-level Joint Working group on security.
واتفق الجانبان على إنشاء فريق عامل مشترك رفيع المستوى معني بالأمن.

Initiatives such as locating child protection police officers at ports have enabled greater Joint Working between the Immigration Service, social services and the police.
ومكنت مبادرات من قبيل تعيين ضباط شرطة مخصصين لحماية الأطفال في الموانئ المزيد من العمل المشترك بين دائرة الهجرة، والخدمات الاجتماعية، والشرطة.

EU and the Southern African Development Community have initiated regional dialogue and established a related Joint Working group.
وبدأ الاتحاد الأوروبي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي حوارا إقليميا وأنشأ فريقا عاملا مشتركا فيما يتصل بذلك.

In a move welcomed by States Parties a Joint Working Party was established with Argentina.
واتخذت مبادرة وجدت استحسان الدول الأطراف وهي تشكيل فريق عمل مشترك مع الأرجنتين.

The Institute and the Division also established a Joint Working group on public administration and poverty eradication.
وكذلك أنشأ المعهد والشعبة فريقاً عاملاً مشتركاً معنياً بالإدارة العامة والقضاء على الفقر.