"look who" - Translation from English to Arabic

• انظروا من
• انظر من
• أنظروا من
• أنظر من
• انظري من
• أنظري من
• إنظروا من
• نظرة التي
• إنظر من
• إنظرْ مَنْ
• نظرة من
• انظروا لمن
• انظروا مَن
• تبدو الذي
• ننظر من

Well, Look who's talking. You're not warm and fuzzy.
حسنا، انظروا من يتكلم لستِ دافئة أو غامضة

Well, Look who it is. I'm so glad you decided to play.
حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب

Look who has bypassed the firewall of the East Texas infrastructure.
انظر من تخطى البنية التحتية لبرنامج تكساس الحيوي يا سيانتور

Look who's back in the fucking Abbey after all these years.
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

Ladies and gents, Look who just walked in here!
سيداتي سادتي، أنظروا من دخل للتّو إلى هنا.

Great, a story about uncontrollable shitting and Look who gets it.
قصةعظيمةعن هُراءعدم الرقابة، و أنظر من يحصل على كل شىء.

- Me? Look who's acting out again at another business meeting.
أغنيس , انظري , من يتصرف خارج الحدود مرة أخرى

Look who it is. God, it's good to see you. You haven't changed a bit.
انظروا من هنا تسعدني رؤيتك، لم تتغيري قط

Well, Look who it is, the angel of death.
"تتبع عواقب أفعالك" انظروا من أتى ملاك الموت

Well, well, well, Look who finally decided to show up.
حسناً، حسناً، حسناً، انظروا من اخيراً قرر الظهور

Well, Look who decided to show up.
لدينا دليل على ذلك حسنٌ، انظروا من قرر الظهور

Hey, hey. Look who's the new big man on campus.
أهلا , انظر من هو الرجل الكبير في المجتمع

But that's not the real whammy. Look who's defending her.
و لكنها ليست بريئة كلياً انظر من يدافع عنها

Well, Look who it is. She just can't stay away.
حسناً، انظر من جاء إنها لا تطيق أن تبتعد

Well, Look who thinks he's gonna qualify his first year.
حسنا، أنظروا من يظن أنه سيتأهل من سنته الأولى.

Hello. Look who was nice enough to give me a ride home.
مرحبا، أنظروا من كان طيب كفاية لدرجه أنه أوصلني إلى المنزل

Look who I brought to darken your door.
أنظر من أحظرت معي .ليُسقِطَ الظلام على منزلك

Well, Look who needs that criminal prick now.
حسناً ، أنظر من يحتاج ذلك المجرم اللعين الآن

Look who I found applying for a job at engine 16.
انظري من وجدت يقدم طلبا لوظيفة في القطرة 16 مرحبا

Well, Look who's come to visit, my long-lost niece.
حسناً أنظري من جاء للزيارة إبنة أختي التائهة

Welly, welly, welly, well, Look who's stalking me now.
حسناً، حسناً، حسناً إنظروا من الذى يلاحقنى الآن

Oh, Look who no longer wants to learn about commercial real estate.
أوه، نظرة التي لَمْ يَعُدْ حاجاتَ للتَعَلّم حول العقاراتِ التجاريةِ.

Look who's keeping secrets now.
حسنٌ ، حسنٌ ، حسنٌ إنظر من الذي يخفي أسرار الأن

Look who snagged the end of the shift doughnuts.
إنظرْ مَنْ أعاقَ النهايةَ كعكِ التغييرَ.

No, but she took a picture with her phone. Take a Look who's behind the wheel.
كلاّ، لكنّها إلتقطت صُورة بهاتفها، ألقيا نظرة من يقف وراء عجلة القيادة.

Well, Look who decided to go out and get themselves a snack.
انظروا لمن قرر أن يخرج ويشتري لنفسه وجبة خفيفة

Look who's talking.
أو عن أيّ شخص بهذه البلدة انظروا مَن يتحدّث

Look who is back from trying to drown their problems in booze.
تبدو الذي عاد من يحاول أن يغرق مشاكلهم في الخمر.

Oh, Look who's in favor of compromise, the woman who married Leonard Hofstadter.
أوه، ننظر من هو في صالح التسوية، امرأة متزوجة ليونارد هوفستادتر.