"luggage" - Translation from English to Arabic

• الأمتعة
• أمتعة
• الحقائب
• حقائب
• الامتعة
• أمتعتك
• أمتعتي
• أمتعته
• حقائبي
• أمتعتنا
• أمتعتهم
• للأمتعة
• امتعة
• والأمتعة
• أمتعتها

For starters, you could check the luggage compartment for me.
أولاً , يجب عليك التحقق من حجرة الأمتعة لأجلي

I once hid in the luggage cart for 12 hours to do it with this cute guy who works at Customs here.
لقد تخبأت في عربة الأمتعة ذات مرة لمدة 12 ساعة لكى أضاجع هذا الشاب الوسيم الذى يعمل في الجمارك هنا.

And if that ain't bad enough, they've gone and fitted a lock on the luggage van door.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

I am transferring Signor Bianchi's luggage to the Pullman.
أنا أنقل أمتعة السيد بيانشى إلى المقصوره الفخمه

Cargo, shipments, in-checked baggage and persons travelling with luggage and goods are examined by the customs authorities.
فتقوم السلطات الجمركية بفحص البضائع والشحنات والحقائب التي تسجل للسفر والأشخاص المسافرين مع الحقائب والسلع.

They lose luggage or send bags to the wrong city.
انهم يستقبلون او يرسلون حقائب السفر الى الاماكن الخطا

We need to go buy you some new luggage.
يجب أن نذهب لشراء بعض الأمتعة الجديدة لكِ

Increased screening of luggage. 100% screening of all hold baggage.
6 - فحص جميع الأمتعة المحمولة باليد فحصا شاملا.

Malta International Airport plc (MIA) has the responsibility of providing personnel for the screening of passengers, hand luggage, and hold baggage at the airport.
وشرطة مطار مالطة الدولي مسؤولة عن تقديم أفراد لفحص الركاب والأمتعة اليدوية وحفظ الأمتعة في المطار.

Number of pieces of pouch items, cargo, luggage
القِطع: الحقيبة الدبلوماسية، البضائع، الأمتعة

Number of pieces of pouch, cargo, luggage
عدد قطع الحقيبة الدبلوماسية، البضائع، الأمتعة

Number of pieces: pouch, cargo, luggage
عدد القطع: الحقيبة، الشحنات، الأمتعة الشخصية

Without luggage we require money to be paid in advance.
دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.

I also noticed, you won't be needing any help with luggage?
أي شيء آخر تحتاجانه ؟ أرى أنّكما لا تحملان أمتعة

It shows he has no checked luggage, just probably a carry-on.
ومما يبدو لا توجد معه أمتعة ربّما فحسب حقيبة محمولة

You seem to have a natural talent for handling luggage.
يبدو أن لك مهارة طبيعية في التعامل مع الحقائب

luggage labels will be sent with the accommodation confirmation letters, to allow easier identification of delegates' luggage.
وسترسل بطاقات الحقائب مع رسائل تأكيد الحجز لتيسير التعرف على أمتعة المندوبين.

And I want my luggage Federal Expressed ahead of time.
و أنا أريد حقائب السفر مجهزة في الوقت المناسب

I mean, dude, there's got to be more luggage out here.
أقصد، يارجل، لابد أن تكون هنالك المزيد من الامتعة هنا

Your luggage will be in your car at quarter past twelve
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

My luggage still has my initials on it, fellas.
لا تزال أمتعتي تحمل الحروف الأولى من اسمي

You said the electromagnet was like a keg, but he didn't have any luggage that size or shape.
قلت أن الكهرومغناطيس كان كالبرميل لكن لم يكن هناك بين أمتعته شيء بهذا الشكل أو الوزن

Well, then I guess I'll have to take my own luggage.
حسناً، أظن أنه يتعين علي أن أحمل حقائبي بنفسي إذاً.

I can't believe Shaggy and Scooby left all our luggage behind.
لا أستطيع ان اصدق ان شاجى وسكوبى تركوا جميع أمتعتنا خلفهم.

They are often subjected to humiliating body searches and excessive luggage screening, or have their travel documents confiscated.
وهم كثيراً ما يتعرضون للتفتيش الشخصي المهين وللتدقيق المبالغ فيه عند تفتيش أمتعتهم أو تتم مصادرة وثائق سفرهم.

The first line includes a passport/passenger check, flight ticket check and luggage security screening.
ويشمل الخط الأول التحقق من نسبة جواز السفر إلى المسافر والتحقق من تذكرة السفر والفحص الأمني للأمتعة.

Find Mr Laszlo's luggage and put it on the plane. Yes, sir.
ابحث عن امتعة مستر لازلو و ضعها بالطائرة , حاضر سيدى

On arrival, passengers and their hand luggage are inspected by customs staff trained specifically for that purpose.
ولدى الدخول إلى البلد، يخضع المسافرون والأمتعة التي يحملونها للتفتيش من قبل موظفي الجمارك المختصين.

Upon arrival in Damascus, his family found that some of their luggage was missing and only arrived 10 days later.
وعند وصول أسرته إلى دمشق اكتشفت أن بعض أمتعتها قد فقدت ولم تصل إليهم إلا بعد عشرة أيام.