"lunch" - Translation from English to Arabic

• الغداء
• غداء
• الغذاء
• للغداء
• الطعام
• غدائي
• غدائك
• العشاء
• بالغداء
• للغذاء
• غداءك
• غداءه
• غذائك
• عشاء
• غداءاً

There are additional opportunities for CSOs to provide information to the Committee during private lunch hour briefings.
وتتاح فرص أخرى للمنظمات كي تقدم معلومات إلى اللجنة أثناء الإحاطات الخاصة أثناء فترة الغداء.

Informal consultations could be held during the lunch break.
ويمكن إجراء المشاورات غير الرسمية أثناء استراحة الغداء.

lunch time event to practice any of the six official languages
مناسبة تُنظم وقت الغداء لممارسة أي من اللغات الرسمية الست

A working lunch with representatives of the American Jewish World Service, a non-governmental organization (NGO) active in Haiti, was also organized.
وأقيمت أيضا مأدبة غداء عمل مع ممثلي منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين، وهي منظمة غير حكومية ناشطة في هايتي.

He states that he is only given a cup of tea mid-morning and a cheese and pork sandwich for lunch.
ويفيد كذلك بأنه يتناول فنجاناً واحداً من الشاي في منتصف النهار وشطيرة من الجبن ولحم الخنزير لوجبة الغذاء.

Go out to lunch instead of, you know, be lunch.
الخروج لتناول الغداء بدلا من، كما تعلمون، يكون الغداء.

She's clearly having a working lunch and preferred to eat alone.
من الواضح أنها تعمل أثناء الغداء وتفضل أن تأكل وحدها

It is kind of a slow start to lunch today, huh?
هو نوع من بداية بطيئة لتناول طعام الغداء اليوم، هاه؟

Yeah, I reckon that curry for lunch was dodgy, eh?
أرى أن الكاري الذي تناولته على الغداء كان فاسداً

Well, I told you this morning I'd be back for lunch.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

And would you like to have lunch after physical therapy?
وهل ترغبين بتناول الغداء معي بعد حصة العلاج الفيزيائي؟

Dig right in, be done by lunch, or straight to the Dumpster?
نشرع في البحث وننتهى إلى وقت الغداء أو مباشرة إلى الزبالة؟

Yeah, and we may lose our favorite lunch spot.
نعم، ونحن قد تفقد لدينا الغداء المفضلة لديك.

Now she's having lunch upstairs while we're still stuck down here.
والآن تتناول الغداء في الأعلى بينما ما نزال عالقين هنا

OK. But if lunch is late, it's your arse on the line.
حسناً , لكن لو تأخر الغداء , أنت من ستتحملين الخطأ

Look, I thought I'd swing by, take you to lunch.
حسناً، من الممكن أن أمر عليك لنذهب لتناول الغداء

One suggested, for instance, that the President host a monthly lunch for the members to discuss a single issue.
واقترح أحدهم على سبيل المثال أن يدعو الرئيس الأعضاء إلى مأدبة غداء شهرية تناقَش فيها قضية وحيدة.

There are no tuition fees and pupils on either track are entitled to school health care and a free lunch.
وليست هناك رسوم دراسية، ويحق للتلاميذ في أي من المسارين الحصول على الرعاية الصحية المدرسية ووجبة غداء مجانية.

Tell you what. You buy me lunch, we'll call it even.
أخبرك شىء ، ستعزمنى على الغذاء ونتحدث عن ذلك لاحقاً

One family lay near a table set for lunch.
وإحدى الأسر كانت مطروحة قرب مائدة معدة للغداء.

You know, I just figured out who I have to kill around here to get a cut lunch...
هل تعلم , لقد اكتشفت من الذي يجب علي أن اقتله هنا لأحصل على صندوق الطعام

I had an early lunch, so I'm ready for dinner.
لقد تناولتُ غدائي باكراً ، لذا فأنا جاهزٌ للعشاء

Now you go write that on your lunch box, Banks.
الآن اذهب واكتب ذلك على صندوق غدائك ، بانكس

He paid cash for lunch and used the card for dinner.
دفع نقداً ثمن الغداء واستخدم البطاقة ليدفع ثمن طعام العشاء

Check Justin's. Oh! And I packed a lunch for you.
تفحصِ بأغراض جستن ، و سوف أحتفظ بالغداء لكِ

He left for lunch four hours ago, never came back.
لقد غادر للغذاء قبل 4 ساعات. ولم يعد أبدا.

- Mr. Easter I'd advise you to return and finish your lunch.
أود أن أنصحك بشدة أن تعود إلى غرفة المحلفين وتنهي غداءك

On Tuesdays, he goes to physical therapy during his lunch hour.
في أيام الثلاثاء، يذهب إلى العلاج الفيزيائية أثناء ساعة غداءه

You should. You didn't even eat lunch.
يجدر بكِ ان تفعلي، انتِ حتى لم تتناولي غذائك

You're lookin'at a free lunch, boys. Come and get it.
أنتم ترون عشاء مجانيّ يا شباب ، تعالوا واحصلوا عليه

The kind where I lost all my cash and you have to buy me lunch.
النوع الذي أخسر فيه كلّ مالي وعليك أن تبتاعي لي غداءاً