"my back" - Translation from English to Arabic

• ظهري
• ظهرى
• ظهرَي
• ظهرِي
• لظهري
• خلفي
• بظهري
• علمي
• مؤخرتى
• مؤخرتي
• تساندني
• تدعمني
• دعمي
• مساندتي
• ضهري

I have headache, my back also hurt so much.
لديّ ألمٌ بالرأس كما أن ظهري يؤلمني كثيراً

Please don't go behind my back and try to negotiate.
أرجوكِ لا تذهبِ من وراء ظهري محاولة القيام بمفاوضات

You want me to slap a sign on my back?
أتريد منّي زن أضع علامة صفعَه على ظهري ؟

So, you go behind my back, and what, arrange to meet Micah?
إذا تأتي من وراء ظهري وبلا علمي وماذا؟ تخطط لمقابلة مايكا؟

You told me the boys didn't do anything behind my back.
لقد أخبرتنى ان الفتيه لم بفعلوا شئ من وراء ظهرى

Put me on my back. It's easier to find a vein.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

There are few others I would wish to watch my back.
وهناك عدد قليل من الآخرين أنا يرغب في مشاهدة ظهري.

my back was hurting so bad, and I took some pills.
ظهري كان يضر سيئة للغاية، وأخذت بعض حبوب منع الحمل.

I know, and that means everything knowing you have my back.
.. اعلم، و هذا يعني الكثير معرفة وقوفك خلف ظهري

In exchange, my back is scratched by the good men in blue.
وفي المُقابل ، يتم حماية ظهري بواسطة الرجال الصالحين بالزي الأزرق

That doesn't mean I want him watching my back in battle, OK?
ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

I got burn marks all over my back from the frying machine.
حصلت على الحرق أؤشّر في جميع أنحاء ظهري من ماكنة القلي.

Right, I, uh, I have a kind of mole on my back.
اذا ماذا نفعل اليوم ؟ صحيح .. عندي شامة في ظهري

Um,I started taking pain pills after my back surgery.
بدأتُ بتعاطي حبوب مسكنات الألم بعد عملية ظهري

But,you know,what I mean is,uh... just,uh,so you--you scratch my back,I scratch yours.
ولكن, تعلم, ماأعني هو .. احمي لي ظهري واحمي لك ظهرك

All right,I was having a conversation with her today,I turn my back for two seconds,and she's gone.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

The hair I had in 1 980! It's on my back now.
الشعر الذي كان لي في عاام 1980 انه في ظهري اللان

I'm sorry I missed Mass. my back is out.
آسف لأني لم أحضر إلى الكنيسة ظهري يؤلمني

- I'll be better once I get that check get this property deal closed, get my wife off my back.
. أناسأكونأفضلعندماأحصلعلىذلك الشيك لأحصل على هذة الصفقة المغلقة التى من المحتمل . أن تأخذها زوجتى من وراء ظهرى

While talking to her, I put up one finger behind my back.
عندما أتحدث معها، أرَفع إصبعَ واحد وراء ظهرَي.

You can start with rubbing more oil on my back.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالفَرْك نفط أكثر على ظهرِي.

A couple of different pain meds for my back and hips.
بعض مِن مُسكنات آلام مختلفة لظهري وأجنابي.

I try to be that way with all the doormen, even thought they're usually snickering behind my back.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

All right, I'll go first. You guys got my back?
حسناً.سوف أذهب أنا أولاً هل أمسكتم بظهري يا رفاق

You went behind my back and called my sponsor?
لقد ذهبتي بدون علمي واتصلتي يالراعي الخاص بي؟

If it's any consolation, his dick was so big it hurt my back.
إذا كان ذلك أى موأساه, قضيبه كان كبير جداً وأذى مؤخرتى.

Watch it with the attitude, mister. You came from my back fat!
انتبه لموقفك ، فقد تم استنساخك من أنسجة دهنية من مؤخرتي

When that happens, you gotta have my back, okay?
عندما يحدث هذا عليك ان تساندني حسنا ؟

You make me laugh, and you always have my back, except for yesterday.
انت تجعلني اضحك وانت دائمًا تدعمني ما عدا البارحه

- If things went down, I knew you had my back.
عندما تسوء الأمور أعلم بأنك ستحصل على دعمي

I wanted to say thank you for having my back, for being someone I could trust.
أردت ان اقول شكراً لك على مساندتي على كونك شخصاً أستطيع الثقة به

You tag along, you watch my back, that's it.
. ستُراقب الوضع, و تحمي ضهري . فقط