"my chest" - Translation from English to Arabic

• صدري
• صدرى
• صدرِي
• بصدري
• كاهلي
• صَدري
• لصدري
• وصدري

Well, I've got something to get off of my chest, too.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

It would've damaged our relationship forever, but simply by writing it I was able to get all that rage off my chest.
لكان حطم علاقتنا للأبد ولكن من من خلال كتابته أصبحت قادراً ببساطة على إخراج كل الغضب الذي كان يملأ صدري

I think the crystal went in my chest somehow.
أعتقد أن الكريستال دخل في صدري بطريقة ما

There was a pounding in my chest, my face felt like it was burning, and more than anything, I wanted to disappear.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و أكثر من كل هذا أردت أن أختفي

Who am I, just guess Guys wanna touch my chest
منْ أنا؟ فقط خمن الصبيان يريدوا أن يلمسوا صدرى

There's stuff oozing out, and my chest feels like it's on fire.
هناك أشياء تخرج ، و أشعر بأن هناك نار في صدري.

I'm so happy, so very happy, I feel my chest will explode.
انا سعيدٌ جداً، سعيدٌ جداً إلى حدٍ أشعر بأن صدري سينفجر

You kicked on my chest because he was with you, right?
ركلتني في صدري لأنه كان معك , أليس كذلك ؟

I'm so glad I got that off of my chest.
أنا سعيد لذلك أنا حصلت على الخروج من صدري.

I don't know, I can't breathe, my chest is tight.
أنا لا أعرف، أنا لا أستطيع التنفس، صدري ضيق.

An officer crushed my neck beneath his boot and pressed my chest into the floor.
وعصر ضابط رقبتي تحت حذائه وضغط صدري على الأرض.

Actually, it feels good to get that off my chest.
في الواقع، انه لشعور جيد أن أزيح هذا من صدري.

Yeah, let's just do this' cause I can't take any more of this uncertainty'cause I feel like there's a elephant sitting on my chest.
نعم , لنفعل هذا فقط لاني لا استطيع تحمل المزيد من هذا الشك لاني اشعر وكأن فيل يجلس على صدري

And now I have this tightness in my chest, and the only thing that makes me feel any better, the only thought that gives me a shred of comfort, is the knowledge that at any moment,
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

I feel like my chest has been trampled in a Puerto Rican nightclub fire.
أشعر و كأنّ صدري اُلتهم في حريق شبّ بنادٍ ليلي ببورتوريكو.

Every morning I wake up, alone, my chest is so tight, that I think it's gonna happen again.
كل صباح استيقظ، وحده، صدري هو ضيق جدا، أنني أعتقد أنه سوف يحدث مرة أخرى.

But I refuse to answer because that gift, was from my heart, which I no longer have because my ice queen husband ripped it from my chest on the most romantic day of the year!
لكن ارفض الأجابة لأنه تلك الهدية كانت من قلبي ، التي ليست بعد الأن لأنه زوجي أمير الثلج مزق صدري

All I have to do is shave my chest.
خذني لأي مكان .كل ما عليَ فعله أن أحلق شعر صدري

Although, when I speak out of turn, I often end up with a dagger in my chest.
برغم أنّي حين أقول شيئًا لا يروقك يُغمَد خنجر في صدري.

I'm having more difficulty breathing and some pain in my chest.
لدى صعوبة أكثر فى التنفس و بعض الألم فى صدرى

It's such a relief to get that off my chest.
إنّه من دواعي الإرتياح للحُصُول على ذلك مِنْ صدرِي.

An arrow was aimed at him when he was a boy I took it on my chest and saved him!
في طفولته حاولوا اغتياله فحميته بصدري لأصاب أنا بالسهم

There. God, it feels good to get that shit off my chest.
أخيراً إنه إحساس جيد بإزاحة ذلك عن كاهلي

I don't know. He just put his hand on my chest and he noticed that-
لا أعــلم فقــط وضـع يده عـلى صَدري وقال هـذا

The buttons of my shirt gave way... my chest was so puffed up with pride!
ازرار قميصي افسحت المجال ... لصدري الذي كان منتفخاً جداً بالفخر

Yes, I am a Greek man now, and my chest knows what is expected of it.
نعم، أنا رجل يوناني الآن وصدري يعلم ما يُتوقع منه