"new data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الجديدة
• بيانات جديدة
• البيانات الجديد
• جديد للبيانات
• بالبيانات الجديدة
• للبيانات الجديدة
• جديدة من البيانات
• بيانات جديد
• معلومات جديدة
• والبيانات الجديدة
• الجديدة بخصوص البيانات

new data also reveals the extent of many persistent challenges.
كما تكشف البيانات الجديدة مدى العديد من التحديات المستمرة.

Subcontracts effectiveness evaluation for regional organizational groups' (ROGs) new data
العقود من الباطن لفعالية تقييم البيانات الجديدة لأفرقة التنظيم الإقليمية

Effectiveness evaluation projects for regional organizational groups' (ROGs) new data
عقود من الباطن لتقييم فعالية البيانات الجديدة لأفرقة التنظيم الإقليمية

:: There were no new data available in 2013 to indicate a decrease in addiction rates within the country.
:: لم تُتح بيانات جديدة في عام 2013 تشير إلى حدوث انخفاض في معدلات الإدمان في البلد.

It provides guiding principles for new data collection on minorities such as household incomes and expenditures and in labour force surveys disaggregated by ethnicity or religion.
وهي تقدم مبادئ إرشادية لجمع بيانات جديدة عن الأقليات كدخول الأسر المعيشية ونفقاتها والدراسات الاستقصائية للقوة العاملة مفصلةً حسب الأصل الإثني أو الدين.

Enhancing hydrologic and meteorological data-collection capabilities and developing new data to improve assessments
:: تعزيز قدرات جمع البيانات المتعلقة بالمياه وبيانات الأرصاد الجوية ووضع بيانات جديدة لتحسين التقييمات

Also complicating the assessment of this new data is the difficulty of obtaining corroborating information from the alleged supplier Governments.
ومما يُعقﱢد أيضا عملية تقييم هذه البيانات الجديدة صعوبة الحصول على معلومات مؤيدة لذلك من حكومات الموردين المزعومين.

However, new data reveal that this potential remains largely unrealized.
غير أنه يتضح من البيانات الجديدة أن هذا الاحتمال ما زال في إلى حد كبير بعيد المنال.

The full indicator set can be updated on a regular basis, for example every one or two years, but there would be little new data to report in this short time interval.
ويمكن تحديث المجموعة الكاملة للمؤشرات على أساس منتظم، كأن يكون ذلك كل سنة أو سنتين، ومع ذلك ستكون البيانات الجديدة التي ينبغي الإبلاغ عنها قليلة في تلك الفترة القصيرة.

(iv) Completion of testing and certification of the production applications that are migrated to the new data centres.
' 4` إنجاز اختبارات تطبيقات الإنتاج التي يتم نقلها إلى مراكز البيانات الجديدة والتصديق عليها.

Subcontracts for effectiveness evaluation for ROGs new data
العقود من الباطن لتقييم فعالية البيانات الجديدة لأفرقة التنيظم الإقليمية

Subcontracts for effectiveness evaluation for ROGs' new data
عقود من الباطن لتقييم فعالية البيانات الجديدة لأفرقة التنظيم الإقليمية

They are updated regularly as new data are collected.
وتجري أعمال تحديث الخرائط بانتظام كلما أدخلت بيانات جديدة.

We will review and revise this figure as new data become available.
وسوف نقوم بمراجعة وتنقيح هذا الرقم عندما تتوفر بيانات جديدة.

UNFPA in Pakistan is working with the Population Census Organization on the 2008 census, which will provide new data on the rural and urban population and information on the phenomenon of internal migration and urbanization.
ويعمل مكتب الصندوق في باكستان حاليا مع منظمة التعداد السكاني على إجراء التعداد السكاني لعام 2008 الذي سيوفر بيانات جديدة عن سكان الأرياف والمدن ومعلومات عن ظاهرة الهجرة الداخلية والتوسع الحضري.

The Panel has focused on collecting new data related to its mandate, both in Liberia and elsewhere.
وانصب اهتمام الفريق على جمع بيانات جديدة ذات صلة بولايته في كل من ليبريا وغيرها من الأماكن.

The Panel has focused on collecting new data related to its mandate, both in Liberia and elsewhere.
وركز الفريق على جمع بيانات جديدة ذات صلة بولايته في ليبريا وغيرها.

13. During the discussion, ILO presented new data showing that the crisis had a clear gender dimension.
13- وعرضت منظمة العمل الدولية، أثناء النقاش، بيانات جديدة تُظهر أن للأزمة بعداً جنسانياً واضحاً.

Data reporting standards are being developed in the context of the development of the new data warehouse
يجري وضع معايير إعداد التقارير في سياق وضع مخزن البيانات الجديد

new data centre being established to cover scenarios one and two
:: يجري إنشاء مركز جديد للبيانات ليغطي التصورين الأول والثاني

Work relating to national communications, particularly on new data on international activities and on the impact of new policies and measures on the Kyoto Protocol regime, may start some time during the second half of the biennium.
وربما بدأ العمل الخاص بالبلاغات الوطنية، ولاسيما ما يتصل بالبيانات الجديدة عن الأنشطة الدولية وعما للسياسات والتدابير الجديدة من آثار في نظام بروتوكول كيوتو، خلال النصف الثاني من فترة السنتين.

The Subcommission had commenced the preliminary examination of the new data provided by Uruguay during the session and would communicate with Uruguay, as needed, during the intersessional period.
وكانت اللجنة الفرعية شرعت في درس أولي للبيانات الجديدة المقدمة من أوروغواي خلال الدورة وهي ستبقى على تواصل مع أوروغواي، حسب الحاجة، خلال فترة ما بين الدورات.

22.2 Analysis of the need for new data, data types
22-2 تحليل الحاجة إلى بيانات جديدة، وإلى أنواع جديدة من البيانات

A new Cisco network and a new data centre had been installed.
وتم إنشاء شبكة سيسكو جديدة ومركز بيانات جديد.

When he moves, I can get a new data point and I can narrow the search.
حين يتحرك أستطيع أن أحصل على معلومات جديدة وأستطيع أن أوسع البحث انتظر

The focus herein is on important recent developments, new data and the progress made in understanding " what works " .
وسيجري التركيز في هذا التقرير على المستجدات الهامة والبيانات الجديدة والتقدم المحرز في ' ' فهم ما ينجح عمليا``.

The Meeting recalled that, as of September 1995, the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) had commenced the implementation of its new data policy.
٩١ - وذكّر الاجتماع بأن المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية )يوميتسات( بدأت تنفيذ سياستها الجديدة بخصوص البيانات اعتبارا من أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ .