"non-expendable equipment" - Translation from English to Arabic

• المعدات غير المستهلكة
• المعدات غير القابلة للاستهلاك
• المعدات المعمرة
• معدات معمرة
• بالمعدات غير المستهلكة
• المعدات اللامستهلكة
• للمعدات غير القابلة للاستهلاك
• للمعدات غير المستهلكة
• المعدّات المعمّرة
• معدات معمّرة
• بالمعدات غير القابلة للاستهلاك
• المعدات غير المعمرة
• المعدات غير المهتلكة
• والمعدات غير المستهلكة
• المعدات المستهلكة

:: Improvements in the accuracy and completeness of non-expendable equipment records
:: تحسين سجلات المعدات غير المستهلكة من حيث دقتها واستيفائها؛

The details on all non-expendable equipment have been recorded.
وقد جرى توثيق أوصاف جميع المعدات غير المستهلكة.

These differences resulted from the fact that non-expendable equipment was not always captured in the system in United States dollars.
ونشأت هذه الاختلافات من أن المعدات غير المستهلكة لم تكن مدرجة دائما في هذا النظام بدولارات الولايات المتحدة.

The valuation of the inventory will be reviewed to arrive at a more realistic non-expendable equipment inventory value.
وسوف يتم استعراض تقييم قوائم الجرد من أجل التوصل إلى تقييم أكثر واقعية لقوائم جرد المعدات غير القابلة للاستهلاك.

An inventory is maintained of all non-expendable equipment.
ويجري إمساك قائمة جرد لجميع المعدات غير القابلة للاستهلاك.

non-expendable equipment used by the VIC Catering Services has been purchased by UNIDO.
وكانت اليونيدو قد اشترت المعدات المعمرة التي تستخدمها خدمات المطاعم بمركز فيينا الدولي.

Staff validation of non-expendable equipment assigned to individuals will be undertaken as part of the year-end closing.
وكجزء من إقفال نهاية العام سيجري التصديق بمعرفة موظفين على المعدات غير المستهلكة المخصصة للأفراد.

Subtotal, non-expendable equipment
المجموع الفرعي لتكاليف المعدات غير المستهلكة

Furthermore, UNFPA should expedite the transfer of all remaining non-expendable equipment to the coding system.
وينبغي للصندوق أيضا أن يعجل بعملية نقل جميع المعدات غير المستهلكة المتبقية إلى نظام الترميز.

It further indicated that the transfer of non-expendable equipment would take place only after the completion of project activities.
كما أشارت أيضا إلى أن نقل المعدات غير المستهلكة سيتم فقط بعد اكتمال أنشطة المشروع.

Without qualifying our opinion above, we draw attention to note 8 to the financial statements for which we have been unable to obtain assurance as to the reasonableness of the value of the non-expendable equipment disclosed.
ودون أن نشفع رأينا الوارد أعلاه بتحفظ نوجه الانتباه إلى الملاحظة على البيانات المالية مشيرين إلى أنه تعذر علينا الحصول على تأكيدات بشأن ما إذا كانت قيمة المعدات غير المستهلكة المعلن عنها معقولة.

The valuation of the inventory will be reviewed to reach a more realistic non-expendable equipment inventory value.
وسيتم استعراض عملية تحديد قيمة الجرد بغرض تحديد قيمة أكثر واقعية لجرد المعدات غير القابلة للاستهلاك.

Overview of movements in non-expendable equipment
استعراض عام لحركة المعدات غير القابلة للاستهلاك

The collective efforts of the Administration have resulted in further improvements in custody of and control over non-expendable equipment.
وأسفرت الجهود الجماعية للإدارة عن إدخال مزيد من التحسينات في حفظ ومراقبة المعدات غير القابلة للاستهلاك.

In accordance with UNIDO accounting policies, non-expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization but is charged against the appropriations when acquired.
ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعمرة ضمن الأصول الثابتة للمنظمة، لكنها تحمّل لدى اقتنائها على حساب الاعتمادات.

non-expendable equipment
4200 معدات معمرة

Once the instructions are fully implemented, these measures will provide assurance as to the accuracy of non-expendable equipment.
وما أن يتم تنفيذ هذه التعليمات فستوفر هذه التدابير ضمانا لدقة البيانات المتعلقة بالمعدات غير المستهلكة.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization but is charged against the current appropriations when acquired.
ووفقا للسياسات المحاسبية لﻷمم المتحدة لا تدرج المعدات اللامستهلكة ضمن اﻷصول الثابتة للمنظمة ولكن يجري تحميلها على الاعتمادات الجارية عن اقتنائها. بملايين دولارات الولايات المتحدة

The full cost of non-expendable equipment is charged to the project accounts or the UNOPS administrative budget as appropriate in the year of purchase.
تحمل التكلفة الكاملة للمعدات غير القابلة للاستهلاك على حسابات المشاريع أو على الميزانية اﻹدارية لمكتب خدمات المشاريع حسب الاقتضاء في سنة الشراء.

41. Capitalization of assets in line with the directives governing non-expendable equipment
رسملة الأصول على أساس التوجيهات المنظمة للمعدات غير المستهلكة

5.17 non-expendable equipment
5-17 المعدّات المعمّرة

During the year, non-expendable equipment to the value of Euro8,973 was reported as stolen and written off in the inventory records.
وخلال السنة، أُبلغ عن سرقة معدات معمّرة بلغت قيمتها 973 8 يورو، وقد شطبت هذه المعدات من سجلات الجرد.

Recommendation in paragraph 35 as it relates to non-expendable equipment.
التوصية الواردة في الفقرة 35 بقدر ما تتعلق بالمعدات غير القابلة للاستهلاك

102. A number of items of non-expendable equipment have yet to be coded on the new headquarters asset identification system.
102 - ولا يزال عدد من المعدات غير المعمرة يحتاج إلى قيده في النظام الجديد لتدوين أصول المقر.

non-expendable equipment
المعدات غير المهتلكة

The Board did note that inspections on land and buildings and on non-expendable equipment were performed periodically to verify the existence of the assets.
إلا أن المجلس لاحظ القيام دوريا بتفتيشات على كل من الأراضي والمباني والمعدات غير المستهلكة للتحقق من وجود الأصول.

Strategic deployment stocks comprise both expendable and non-expendable equipment.
ويشمل مخزون النشر الاستراتيجي كلا من المعدات المستهلكة وغير المستهلكة.