"nuclear disarmament negotiations" - Translation from English to Arabic

• بمفاوضات نزع السلاح النووي
• مفاوضات نزع السلاح النووي
• لمفاوضات نزع السلاح النووي
• مفاوضات لنزع السلاح النووي

We welcome the ongoing nuclear disarmament negotiations between the two countries and hope they will reach an agreement as scheduled.
ونرحب بمفاوضات نزع السلاح النووي الجارية حاليا بين البلدين ونأمل في توصلهما إلى اتفاق وفقا لما هو مقرر.

Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Hereby, Slovenia provides its view on how to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
وهنا تبدي سلوفينيا وجهة نظرها بشأن كيفية السير قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف.

The Working Group looked beyond approaches on how to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations and provided a forum to address nuclear disarmament in an open, transparent and inclusive manner.
وقد نظر الفريق العامل فيما يتجاوز النُّهج المتعلقة بكيفية المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف وأتاح محفلا لمعالجة نزع السلاح النووي بطريقة صريحة وشفافة وشاملة.

Progressive resolution of parallel security issues likely to impact on nuclear disarmament negotiations:
الحل التدريجي للقضايا الأمنية الموازية التي من شأنها أن تؤثر في مفاوضات نزع السلاح النووي:

68/46 Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Report of the Secretary-General on taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
تقرير الأمين العام عن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

General and complete disarmament: taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
نزع السلاح العام الكامل: المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

67/56 Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Iran: Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
إيران: المضي قُدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعدِّدة الأطراف.

Mexico: Organizing ideas to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
المكسيك: تنظيم الأفكار لوضع مقترحات للمضي قُدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعدِّدة الأطراف؛

Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

This provides maximum flexibility in taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
وينطوي هذا الخيار على أقصى درجات المرونة للمضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف.

We very much hope that, before the next session, all delegations will undertake a profound reassessment of their positions on the crucial issue, the priority issue, of nuclear disarmament negotiations.
ويحدونا أمل كبير في أن تضطلع كافة الوفود، قبل الدورة القادمة، بإعادة تقييم متعمقة لمواقفها بشأن قضية حاسمة اﻷهمية، ولها اﻷولوية هي قضية مفاوضات نزع السلاح النووي.

The NGO representatives registered with the Board their deep concern at the impasse in nuclear disarmament negotiations.
وسجل ممثلو المنظمات غير الحكومية أمام المجلس قلقهم العميق إزاء الطريق المسدود الذي وصلت إليه مفاوضات نزع السلاح النووي.

nuclear disarmament negotiations should be gradual, but at the same time definite and irreversible.
وينبغي لمفاوضات نزع السلاح النووي أن تكون تدريجية، ولكن في الوقت نفسه نهائية ولا رجعة فيها.

This would enable all the nuclear—weapon States to participate in a process of nuclear disarmament negotiations in the future.
فذلك سوف يمكّن جميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية من المشاركة مستقبلاً في عملية مفاوضات لنزع السلاح النووي.