"observations and recommendations contained in" - Translation from English to Arabic

• الملاحظات والتوصيات الواردة في
• بالملاحظات والتوصيات الواردة في
• التعليقات والتوصيات الواردة في
• والملاحظات والتوصيات الواردة في
• ملاحظاتها وتوصياتها الواردة في

Namibia fully concurs with the observations and recommendations contained in both reports.
توافق ناميبيا تماما على الملاحظات والتوصيات الواردة في كل من التقريرين.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

Subject to the observations and recommendations contained in paragraphs 21, 29 and 33 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly:
ورهنا بالملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 21 و 29 و 33 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report but did not conclude its considerations thereof.
وفي الجلسة نفسها، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير لكنهم لم يختتموا النظر فيها.

At the same meeting, the Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي ذات الجلسة، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

At the same meeting, Committee members also discussed the observations and recommendations contained in the report.
وفي ذات الجلسة، ناقش أعضاء اللجنة أيضا الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير.

Bearing in mind the observations and recommendations contained in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the Assembly:
ومع مراعاة الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات السابقة، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية بما يلي:

The observations and recommendations contained in the Board of Auditors reports were taken into account.
وأُخذت في الاعتبار الملاحظات والتوصيات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات.

I therefore urge the Security Council to bear this in mind in reviewing the observations and recommendations contained in the present report.
ولذا فإنني أحث مجلس اﻷمن على أن يضع ذلك في اعتباره عند استعراض الملاحظات والتوصيات الواردة في هذا التقرير.

" - The observations and recommendations contained in paragraphs [418, 420, 421 and 422] in particular are exemplary of this.
" - وأبرز مثال على ذلك الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات [418 و420 و421 و422] على وجه الخصوص.

The observations and recommendations contained in the written responses are presented below.
وترد أدناه الملاحظات والتوصيات الواردة في الردود الخطية على الاستبيان.

Subsequently, Committee members discussed the observations and recommendations contained in the report.
وناقش أعضاؤها بعد ذلك الملاحظات والتوصيات الواردة في التقرير المذكور.

In this regard, the Committee does not object to the establishment of the boards, subject to the observations and recommendations contained in the paragraphs below.
وفي هذا الصدد، لا تعترض اللجنة على إنشاء هذه المجالس رهنا بمراعاة الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات أدناه.

Subject to the observations and recommendations contained in paragraphs 15, 25 and 37 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly:
ورهناً بالملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 15 و 25 و 37 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

I wish to express the satisfaction of the Romanian Government with respect to the observations and recommendations contained in the Secretary-General's report.
أود أن أعرب عن ارتياح الحكومة الرومانية فيما يتصل بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام.

2. Takes note also of the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
٢ - تحيط علما أيضا بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد التعليقات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بأحكام هذا القرار؛

Report of the Secretary-General on the findings, observations and recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audits of the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission
تقرير اﻷمين العام عن النتائج والملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعـة حسابات عملية الشـراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

The Advisory Committee welcomes this initiative and trusts that its observations and recommendations, contained in its omnibus report on the financing of peacekeeping operations (A/54/841), as they may be approved by the General Assembly, would be taken into account.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذه المبادرة، وهي على يقين من أن ملاحظاتها وتوصياتها الواردة في تقريرها الشامل عن تمويل عمليات حفظ السلام(A/54/841) ، على نحو ما قد تقره الجمعية العامة، سوف تُأخذ في الحسبان.