"of funds of illicit origin" - Translation from English to Arabic

• الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع
• الأموال ذات المصدر غير المشروع
• الأموال ذات المنشأ غير المشروع
• الأموال ذات المصادر غير المشروعة
• للأموال المتأتية من مصدر غير مشروع
• الأموال المتأتية من مصادر غير مشروعة
• الأموال غير المشروعة المصدر
• الأموال غير مشروعة المنشأ

Prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Measures adopted by countries for preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
التدابير التي اتخذتها البلدان لمنع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وإحالة الأموال ذات المصدر غير المشروع وإرجاع تلك الموجودات إلى بلدانها الأصلية

The negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin to the countries of origin on the enjoyment of human rights
التأثير السلبي لعدم إعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع إلى بلدانها الأصلية على التمتع بحقوق الإنسان

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية

Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية

The negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin on the enjoyment of human rights
التأثير السلبي لعدم إعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع على التمتع بحقوق الإنسان

The negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin on the enjoyment of human rights
التأثير السلبي لعدم إعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع في التمتع بحقوق الإنسان

The negative impact of the non-repatriation of funds of illicit origin to the countries of origin on the enjoyment of human rights
التأثير السلبي لعدم إعادة الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع إلى بلداﻧﻬا الأصلية على التمتع بحقوق الإنسان

Transfer of funds of illicit origin: Peru, assisted by Austria;
تحويل الأموال ذات المصدر غير المشروع: بيرو، بمساعدة من النمسا؛

Prevention and combating of the transfer of funds of illicit origin derived from acts of corruption]
منع ومكافحة تحويل الأموال ذات المنشأ غير المشروع المتأتية عن أفعال فساد]

The European Union also applauds the comprehensive nature of the Convention, which includes both prevention and law enforcement measures, as well as innovative legal provisions or the transfer of funds of illicit origin and their restitution.
ويشيد الاتحاد الأوروبي أيضا بالطابع الشامل للاتفاقية، التي تتضمن تدابير الوقاية وإنفاذ القانون معا، وأيضا أحكاما ابتكارية بشأن تحويل الأموال ذات المصادر غير المشروعة وإعادتها إلى مالكيها.

(iv) When appropriate, recipient countries of funds of illicit origin should de-link confiscation measures from a requirement of conviction in the country of origin;
ينبغي للبلدان المتلقية للأموال المتأتية من مصدر غير مشروع أن تفصل، عند الاقتضاء، تدابير المصادرة عن شرط الإدانة في بلد المنشأ؛

Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158)
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصادر غير مشروعة (A/57/158)

James K. Robinson (United States of America), Partner at Cadwalader, Wickersham and Taft, Professor of Law and United Nations consultant for the preparation of the global study of the transfer of funds of illicit origin
روبنسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، شريك في كادولادر، ويكرشام وتافت، أستاذ للقانون وخبير استشاري للأمم المتحدة لإعداد الدراسة العالمية بشأن تحويل الأموال غير المشروعة المصدر

(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin (continued)
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة ونقل الأموال غير مشروعة المنشأ وإعادة تلك الأموال إلى بلاد المنشأ (تابع)