"of human rights in afghanistan" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في أفغانستان
• حقوق الانسان في أفغانستان
• بحقوق الإنسان في أفغانستان
• لحقوق اﻹنسان في أفغانستان
• لحقوق الانسان في أفغانستان
• حقوق اﻹنسان في أفغانسان
• حقوق اﻹنسان في هذا البلد
• حقوق الانسان في افغانستان
• حقوق الإنسان فى أفغانستان
• حقوق اﻹنسان في أفغانستان المقدم من
• حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم
• حقوق اﻹنسان في افغانستان

Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وإنجازات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في أفغانستان ببيان.

So far, many reporters have prepared reports on the situation of human rights in Afghanistan and submitted it to the relevant organizations.
وحتى الآن، أعد كثير من المقررين تقارير عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وقدموها إلى المنظمات المعنية.

D. Challenges in the area of human rights in Afghanistan
دال - التحديات في مجال حقوق الإنسان في أفغانستان

Situation of human rights in Afghanistan: draft resolution submitted by the Chairperson
حالة حقوق الإنسان في أفغانستان: مشروع قرار مقدم من الرئيس

The Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan for a further year.
وقررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان لمدة عام آخر.

Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan made an introductory statement.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان ببيان استهلالي.

This is the eighth report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan.
هذا هو التقرير الثامن المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan, Mr. Kamal Hossain, made a presentation.
وقدم عرضا السيد كمال حسين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

Here in the General Assembly, a resolution was adopted yesterday by consensus on the report of the Third Committee on the situation of human rights in Afghanistan.
ولقد اعتُمد هنا في الجمعية العامة أمس قرار بتوافق الآراء بشأن تقرير اللجنة الثالثة عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

Report on the situation of human rights in Afghanistan submitted
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان مقدم من السيد كمال حسين،

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وإنجازات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

Situation of human rights in Afghanistan
حالة حقوق الانسان في أفغانستان

37. Lack of security remained the greatest challenge to the enjoyment of human rights in Afghanistan.
37 - لا يزال انعدام الأمن يشكل أكبر تحد للتمتع بحقوق الإنسان في أفغانستان.

24. One of the principal reasons cited for the current situation of human rights in Afghanistan was the lack of central power, governmental institutions, unified legal system and a clear social, political and economic system.
٢٤ - إن أحد اﻷسباب الرئيسية التي تساق لتفسير الحالة الراهنة لحقوق اﻹنسان في أفغانستان يتمثل في عدم وجود سلطة مركزية ومؤسسات حكومية ونظام قانوني موحد ونظام اجتماعي وسياسي واقتصادي واضح المعالم.

In view of the above, the Special Rapporteur has decided to dwell only on the most salient and recent features of the situation of human rights in Afghanistan in the areas visited by the Special Rapporteur.
٨١- وبالنظر إلى ما تقدم ذكره، قرر المقرر الخاص ألا يتناول سوى أبرز وأحدث جوانب حالة حقوق اﻹنسان في أفغانسان في المناطق التي قام بزيارتها.

He expressed gratitude to Mr. Choong-Hyun Paik, the new Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, for the interim report that he had prepared on the situation of human rights in Afghanistan.
وأعــرب عـن امتنانــه للسيد شونغ - هيون بيك، المقرر الخاص الجديد للجنة حقوق اﻹنسان بشأن أفغانستان، إزاء التقرير المرحلي الذي وضعه عن حالة حقوق اﻹنسان في هذا البلد.

Situation of human rights in Afghanistan (draft resolution A/C.3/49/L.63)
حالة حقوق الانسان في افغانستان )مشروع القرار A/C.3/49/L.63(

23. Mr. Bassiouni (Independent expert on the situation of human rights in Afghanistan) said that it was very difficult to examine the situation of a country emerging from 23 years of conflict, involving both foreign aggression and internal disorders, without taking an overall view.
23 - السيد بسيونى (الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان): قال، إنه من الصعب جدا دراسة موقف بلد خارج لتوه من 23 عاما من الصراعات -والاعتداءات الخارجية والاضطرابات الداخلية - دون ان يكون لدينا صورة شاملة للموقف.

Final report on the situation of human rights in Afghanistan
التقرير الختامي عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان المقدم من

Interim report on the situation of human rights in Afghanistan
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم

(i) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan (resolution 1995/74, para. 19);
)ط( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في افغانستان )الفقرة ٩١ من القرار ٥٩٩١/٤٧(؛