Harmonization of lists of wastes and related procedures: note by the Secretariat | UN | تحقيق التوائم بين قوائم النفايات والتدابير ذات الصلة: مذكرة من الأمانة |
Planning, preparation and coordination of lists of speakers for the general debate and for all other agenda items considered in plenary meeting; | UN | ' 6` تخطيط وإعداد وتنسيق قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وجميع بنود جدول الأعمال الأخرى التي تنظر فيها الجلسات العامة؛ |
For instance, they could provide valuable support for the compilation of lists of issues prior to reporting. | UN | ورأت أنها تستطيع على سبيل المثال، أن تقدم دعماً قيِّما في تجميع قوائم المسائل السابقة للإبلاغ. |
Some standard issues were included in both types of lists of issues. | UN | وأدرجت بعض المسائل المعيارية في كلا النوعين من قوائم المسائل. |
It might be possible to extend the practice to the preparation of lists of issues prior to reporting. | UN | وقد يكون من الممكن تطبيق ذلك على إعداد قوائم المسائل قبل الإبلاغ. |
Discussion of the form and structure of lists of issues, although not a priority for participants, had taken up considerable time. | UN | وقد استغرقت المناقشة المتعلقة بشكل وهيكل قوائم القضايا، برغم أنها لا تمثل أولوية للمشاركين، وقتاً كبيراً. |
It may also wish to consider developing internal guidelines for the drafting of lists of issues. | UN | كما قد ترغب في أن تنظر في وضع مبادئ توجيهية داخلية لصياغة قوائم القضايا. |
Adoption of lists of issues on State party reports. | UN | 5- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف. |
Adoption of lists of issues on State party reports | UN | اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف |
Recalling that certain multilateral treaties provide for the creation of lists of conciliators and arbitrators for use by States in the settlement of their disputes, | UN | وإذ تشير إلى أن معاهدات معينة متعددة الأطراف تنص على وضع قوائم بالموفقين والحكام تستخدمها الدول في تسوية منازعاتها، |
Submission of lists of qualified candidates to departments | UN | تقديم قوائم المرشحين المؤهلين إلى الإدارات |
The completeness of lists of objects near GSO is limited by several factors. | UN | وهناك جملة من العوامل التي تؤدي الى الحد من اكتمال قوائم اﻷجسام الموجودة بالقرب من المدار الثابت بالنسبة لﻷرض. |
Section I on the purpose of lists of issues offered nothing new. | UN | وتابع قائلاً، إن الباب الأول بشأن الغرض من قوائم المسائل لم يقدم شيئاً جديداً. |
12. The submission of lists of weapons by the regular army and FN remains an important prerequisite for disarmament. | UN | 12 - ولا يزال تقديم الجيش النظامي وحركة القوات الجديدة قوائم بالأسلحة شرطا مسبقا مهما لنزع السلاح. |
Treaty bodies are also harmonizing their working methods, in particular with regard to preparation of lists of issues and the adoption of follow-up procedures. | UN | كما أن هذه الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تقوم بالتنسيق بين مناهج عملها، ولا سيما فيما يتعلق بإعداد قوائم المسائل واعتماد إجراءات المتابعة. |
Noting with appreciation the comments received from Parties on the harmonization of lists of wastes and related procedures, | UN | إذ يلاحظ مع التقدير ما تم تلقيه من تعليقات من الأطراف بشأن توحيد قوائم النفايات والتدابير ذات الصلة، |
:: Advice and technical support to the National Independent Electoral Commission in the preparation and publication of lists of some 200,000 candidates | UN | :: تقديم المشورة والدعم التقني إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في إعداد ونشر قوائم حوالي 000 200 مرشح |
A template with draft guidelines for the elaboration of lists of issues was included as annex 2. | UN | وأدرج بوصفه المرفق 2 نموذج لمشروع المبادئ التوجيهية لإعداد قوائم المسائل. |
It is in the same spirit that Switzerland has been active in seeking ways to improve the compilation and review of lists of groups and individuals with links to terrorism. | UN | ومن هذا المنطلق نفسه، بدأت سويسرا العمل لتحسين عملية تحديد قوائم المنظمات والأشخاص ذوي العلاقة بالإرهاب وتنقيحها. |
Procedure for the review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX | UN | الإجراء الخاص باستعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع |
Posting by JEMB of lists of parties and candidates. | UN | إعلان الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات لقوائم الأحزاب والمرشحين |
(c) The contribution of lists of proposed candidates for each stakeholder group should not be restricted to one particular body; | UN | (ج) يتعين ألا تقتصر المساهمة بقوائم المرشحين المقترحين لكل فئة من فئات أصحاب المصلحة على هيئة واحدة بعينها؛ |