The representative of Sweden was correct when she mentioned that in the Committee we voted separately on these two amendments. | UN | وقد كانت ممثلة السويد على صواب عندما أشارت إلى أننا أجرينا تصويتا منفصلا على هذين التعديلين في اللجنة. |
Are there any delegations who would like to take the floor at this time? I see the Ambassador of Sweden. | UN | هل هناك أي وفود تود تناول الكلمة في هذا الوقت؟ أرى أن سعادة سفير السويد يود أن يتكلم. |
As the representative of Sweden pointed out in the Sixth Committee: | UN | وقد قال ممثل السويد في اللجنة السادسة في هذا الصدد: |
The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the Permanent Representative of Sweden. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم للسويد. |
My statement fully associates itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Sweden on behalf of the European Union. | UN | أؤيد في بياني تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للسويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
Other established partners include international NGOs such as Diakonia of Sweden and the German development agency GTZ. | UN | ويشمل الشركاء الآخرون الثابتون منظمات غير حكومية دولية مثل منظمة دياكونيا السويدية والوكالة الألمانية للتنمية. |
Submitted by Mr. Magnus Hellgren, Minister, Permanent Mission of Sweden | UN | قدمه السيد ماغنوس هيلغرين، وزير مفوض ببعثة السويد الدائمة |
Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة من ممثل السويد إلى الأمين العام |
The 1994 Church Assembly has proposed new rules to the Government regarding membership of the Church of Sweden. | UN | وقد اقترح المجمع الكنسي في عام ٤٩٩١ قواعد جديدة على الحكومة بشأن الانتماء إلى كنيسة السويد. |
of the Russian Federation of the Permanent Mission of Sweden | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة لدى اﻷمم المتحدة لبعثة السويد الدائمة |
The representative of Sweden further orally revised the draft resolution. | UN | وأدخل ممثل السويد شفويا تنقيحات جديدة على مشروع القرار. |
Contributions this year from the Governments of Sweden, Switzerland and the United States have totalled nearly US$ 3.5 million. | UN | وقد بلغ مجموع مساهمات حكومات السويد وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية خلال هذه السنة حوالي ٣,٥ مليون دولار. |
The Government of Sweden has also pledged 500,000 Swedish kronor, or approximately $64,000, to support the work of the Commission. | UN | وأعلنت أيضا حكومة السويد التبرع بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ كرونة سويدية، أي نحو ٠٠٠ ٦٤ دولار لدعم عمل اللجنة. |
His Excellency Mr. Lars-Erik Lvdn, Minister for Housing of Sweden | UN | معالي السيد لارس إريك لوفدن، وزير الإسكان في السويد |
His death and that of Anna Lindh of Sweden remind us that ideas, more than people, scare and threaten. | UN | ويذكرنا موته وموت آنا لند وزيرة خارجية السويد بأن الأفكار تخيف وتهدد أكثر مما يخيف البشر ويهددون. |
The majority live in the northern part of Sweden. | UN | وتعيش الغالبية منهم في الجزء الشمالي من السويد. |
Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد |
Permanent Mission of Sweden to the United Nations in Geneva | UN | البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف |
Combined sixth and seventh periodic reports of Sweden | UN | التقريران الدوريان المجمعان السادس والسابع للسويد |
The Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to inform of the following. | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي. |
Speaking of urges, the latest diet craze out of Sweden lets you eat whatever you want while still shedding pounds. | Open Subtitles | بمناسبة الحث آخر صيحات الحميات الغذائية السويدية تسمح لك بأكل أياَ ما تريد طالما أنك تزال تذرف الحمولات |
Let us raise the flag of the martyr of pacifism Jean Jaurès or our great friend, the Olof Palme of Sweden. | UN | دعونا نرفع راية شهيد نزعة السلام، جون جوريس أو صديقنا العظيم أولوف بالم السويدي. |
The Government of Sweden therefore objects to the reservation. | UN | لذلك تعترض حكومة مملكة هولندا على هذه التحفظات. |
His Excellency Mr. Lars-Erik Lvdn, Minister for Housing of Sweden | UN | معالي السيد لارس إريك لوفدن، وزير الإسكان بالسويد |