"of the administrative committee on coordination" - Translation from English to Arabic

• لجنة التنسيق اﻹدارية
• للجنة التنسيق اﻹدارية
• لجنة التنسيق الادارية
• للجنة التنسيق الادارية
• من لجنة التنسيق الإدارية
• التابع للجنة التنسيق الإدارية
• للجنة الإدارية المعنية بالتنسيق
• ولجنة التنسيق الإدارية
• لجنة التنسيق الإدارية في
• عن لجنة التنسيق الإدارية
• التابعة للجنة التنسيق
• الصادر عن لجنة التنسيق
• للجنة التنسيق الإدارية التي

The question of coordination was high on the agenda of the Executive Committees of which she was a member and it had been discussed at length at the recent meeting of the Administrative Committee on Coordination.
ومضت قائلة إن مسألة التنسيق تحتل مكانا هاما في جدول أعمال اللجان التنفيذية التي يُعد المفوض السامي أحد أعضائها وقد جرى تناول هذه المسألة بإسهاب في الاجتماع الذي عقدته لجنة التنسيق اﻹدارية مؤخرا.

Joint statement of the Administrative Committee on Coordination to the General Assembly at its twentieth special session
بيان مشترك صادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

In more recent times, an effort of coordination was made at the regional level, replicating some of the characteristics of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وفي وقت أقرب، بذل جهد للتنسيق على المستوى اﻹقليمي، بمحاكاة بعض خصائص لجنة التنسيق اﻹدارية.

Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Subcommittee on Water Resources of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Report of the Administrative Committee on Coordination and preparations for the Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination
تقرير لجنة التنسيق الادارية واﻷعمال التحضيرية للاجتماعات المشتركة ببند لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية.

Statement of commitment of the Administrative Committee on Coordination for action to eradicate poverty
بيان الالتزام الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية بالعمل من أجل القضاء على الفقر

The Executive Director of UNOPS may participate, when needed, in meetings of the Administrative Committee on Coordination.
ويجوز أن يشترك المدير التنفيذي، عند الضرورة، في اجتماعات لجنة التنسيق اﻹدارية.

The costs of those bodies are apportioned among the member organizations of the Administrative Committee on Coordination.
وقسمت تكاليف تلك الهيئات فيما بين المنظمات اﻷعضاء في لجنة التنسيق اﻹدارية.

(iv) Participation in the activities of the Administrative Committee on Coordination and its Subcommittee on Oceans and Coastal Areas;
' ٤ ' المشاركة في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية ولجنتها الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية؛

The Organizational Committee meets prior to and after the meetings of the Administrative Committee on Coordination.)
وتجتمع اللجنة التنظيمية قبل اجتماعات لجنة التنسيق اﻹدارية وبعدها.

The costs of those bodies are apportioned on the basis of an established cost-sharing formula among the member organizations of the Administrative Committee on Coordination.
وقسمت تكاليف تلك الهيئات فيما بين المنظمات اﻷعضاء في لجنة التنسيق اﻹدارية على أساس صيغة معمول بها لتقاسم التكاليف.

1. Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
اﻵليات التعاونية اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٧

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1998
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٨

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٧

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1995
الاستعراض السنوي لتقرير لجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٥

I will continue to uphold this position also in my capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination.
وسوف أظل أدافع عن هذا الموقف أيضا بصفتي رئيسا للجنة التنسيق الادارية . المخلص

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1999
التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 1999

Inter-Agency Meeting on Women and Gender Equality of the Administrative Committee on Coordination I. Introduction
خامسا - الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين التابع للجنة التنسيق الإدارية

Statistical report of the Administrative Committee on Coordination (A/55/525)
التقرير الإحصائي للجنة الإدارية المعنية بالتنسيق (A/55/525)

1. The report of the Joint Inspection Unit (JIU) and the comments of the Secretary-General and that of the Administrative Committee on Coordination thereon1 were contained in document A/54/430 and Add.1, respectively.
1 - ورد تقرير لجنة التفتيش المشتركة وتعليقات الأمين العام ولجنة التنسيق الإدارية عليه() في الوثيقة A/54/430 و Add.1 على التوالي.

Delegations were informed of preparations for the Fall 1999 session of the Administrative Committee on Coordination (ACC), as well as the IASC.
وأحاطت الوفود علماً بالاستعدادات لدورة لجنة التنسيق الإدارية في خريف 1990 واللجنة الدائمة المشتركة فيما بين الوكالات.

UNDP, with its UNDG partners, engaged in drafting an up-to-date and comprehensive job description for the resident coordinator to be reviewed during 1998 by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) on behalf of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
ويشترك البرنامج، مع شركائه في المجموعة الإنمائية، في صياغة توصيف مستكمل وشامل لوظيفة المنسق المقيم لكي تستعرضه اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية نيابة عن لجنة التنسيق الإدارية.

It should be added in this regard that the High Commissioner raised this issue at the second regular session for 1999 of the Administrative Committee on Coordination, held in New York on 29 and 30 October 1999.
وينبغي في هذا الصدد إضافة أن المفوضة السامية أثارت هذه المسألة في دورة عام 1999 العادية الثانية للجنة التنسيق الإدارية التي عقدت في نيويورك في 29 و30 تشرين الأول/أكتوبر 1999.