"on procurement of" - Translation from English to Arabic

• لاشتراء
• المتعلق باشتراء
• بشأن اشتراء
• المتعلقة باشتراء
• بشأن شراء
• بشأن المشتريات من
• بشأن الاشتراء العمومي
• الخاص باشتراء
• الأونسيترال النموذجي للاشتراء
• عن اشتراء
• والخدمات الذي

The Working Group discussed draft model provisions on Procurement of services at its sixteenth and seventeenth sessions.
وقام الفريق العامل بمناقشة مشروع اﻷحكام النموذجية لاشتراء الخدمات في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة.

Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
النظر في اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
النظر في الاقتراحات الخاصة بتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
النظر في مقترحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

Important work had also been done on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and its Guide to Enactment.
وقد أنجزت أيضاً أعمال مهمة لتوقيع قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات ودليلها للتنفيذ.

History and purpose of UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
تاريخ قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات والغرض منه

Issues related to the practical application of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
الفقرات المسائل المتعلقة بالتطبيق العملي لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

Perhaps the most widely recognized set of such standards was the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
وربما يكون قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات هو المجموعة المعترف بها على أوسع نطاق من هذه المعايير.

Part III. Changes made to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
الجزء الثالث- التغييرات التي أُدخلت على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات لعام 1994

Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services of the United Nations Commission on International Trade Law
القانون النموذجي للجنة اﻷمـم المتحـدة للقانــون التجـاري الدولي المتعلق باشتراء السلع والانشاءات والخدمات

It is in the process of updating a manual on Procurement of goods or works, to reflect recent policy changes.
والبنك الدولي بصدد استكمال دليل بشأن اشتراء السلع أو الأعمال بما يعكس التغييرات الأخيرة في السياسات.

99. It was suggested that, since the procurement of construction sometimes involved elements in the selection criteria that were similar to those for the procurement of services, the Guide should indicate that States might wish to consider using the provisions on Procurement of services also for procurement of construction.
٩٩ - وأبدي رأي مفاده أنه ما دام اشتراء الانشاءات ينطوي أحيانا على عناصر في معايير الانتقاء مماثلة للعناصر المتعلقة باشتراء الخدمات، ينبغي أن يبين " الدليل " أن الدول قد ترغب بالنظر في استخدام اﻷحكام المتعلقة باشتراء الخدمات من أجل اشتراء الانشاءات أيضا.

Report of the External Auditor on Procurement of Landside Transport, Storage and Handling Contracts and WFP Management Response
تقرير المراجع الخارجي بشأن شراء عقود النقل البري والتخزين والمناولة، وردّ إدارة البرنامج عليه

WGFS/23/Rev.1 Statistical data on Procurement of goods and services, 1992-1995
WGFS/23/Rev.1 بيانات إحصائية بشأن المشتريات من السلع والخدمات، ١٩٩٢-١٩٩٥

Singapore was pleased to note that the Working Group on Public Procurement had met recently to consider possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, and it looked forward to the fruits of those efforts.
وأعربت عن ارتياحها لأن الفريق المعني بالاشتراء العمومي قد اجتمع مؤخرا للنظر في تعديلات محتملة للقانون النموذجي للأونسيترال بشأن الاشتراء العمومي للسلع والأعمال والخدمات وقالت إنها تنتظر باهتمام ثمار هذه الجهود.

It was stated that the footnote dealt with the question of choice of methods of procurement in a very general manner and might lead to uncertainty with regard to choice of procurement methods in the already existing Model Law on Procurement of Goods and Construction, which did not contain a footnote in this regard, although the Guide to Enactment of that Law did refer to options.
وقال البعض إن الحاشية تتناول مسألة اختيار أساليب الاشتراء بطريقة عامة جدا مما قد يؤدي الى عدم اليقين فيما يتعلق باختيار أساليب الاشتراء في القانون النموذجي القائم فعلا الخاص باشتراء السلع والانشاءات ولا يتضمن حاشية بهذا المعنى، وإن يكن دليل تشريع ذلك القانون يشير الى وجود خيارات.

The Working Group noted that the draft model provision was based on article 7, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (hereinafter referred to as the " UNCITRAL Model Procurement Law " ).
ولاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يستند إلى الفقرة 1 من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء.

Report of the Secretariat on Procurement of goods and services during 1997
تقرير اﻷمانة عن اشتراء السلع والخدمات أثناء سنة ٧٩٩١

II. DRAFT UNCITRAL MODEL LAW on Procurement of GOODS,
مشروع القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات الذي وضعته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي