"ortega" - Translation from English to Arabic

• أورتيغا
• أورتيجا
• اورتيغا
• اورتيجا
• أورتيقا
• اورتيقا
• فوينزاليدا
• جبهة

And now Daniel Ortega is back in Government after almost 20 years.
فالآن عاد دانييل أورتيغا إلى الحكم بعد ما يقارب 20 عاما.

I should like to quote President Daniel Ortega Saavedra of the Republic of Nicaragua on this matter.
وأود أن أقتبس شيئا مما قاله الرئيس دانيل أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، في هذا الشأن.

12 pounds is still a record in the Ortega family.
مازال 12 باوند هو الرقم القياسي في عائلة أورتيغا

Unfortunately, the parish pep talk did not prepare Father Ortega for this.
للأسف، الراعي المتكلم الحماسي لم يعد مستعدا الأب أورتيجا لهذا الشيء.

His Excellency Mr. Alfonso Ortega Urbina, Chairman of the delegation of Nicaragua
معالي السيد الفونسو اورتيغا رئيس وفد نيكاراغوا

I quote the words of Commander Daniel Ortega Saavedra, President of Nicaragua, when he made the award:
وأقتبس كلمات القائد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، عندما قدم إليهم الجائزة:

Nicaragua, under the leadership of President Commandante Daniel Ortega Saavedra, has launched a process of restoration and loving care of our natural heritage.
وقد دشنت نيكاراغوا، تحت قيادة الرئيس القائد دانييل أورتيغا سابيدرا، عملية لاستعادة تراثنا الطبيعي ورعايته بكل عناية.

:: Appeal in the trial of Tereso Ortega for the aggravated homicide of María Wong.
دعوى استئناف مرفوعة ضد تيريسو أورتيغا بتهمة الشروع في القتل العمد لماريا وونغ.

The cabinet of President Daniel Ortega includes five women ministers and three women deputy ministers.
وفي حكومة الرئيس دانييل أورتيغا خمس نساء وزيرات وثلاث وزيرات مناوبات.

A. Communication No. 481/1991; Jorge Villacnés Ortega v. Ecuador
البلاغ رقم ٤٨١/١٩٩١؛ خورخه فيلياكريس أورتيغا ضد إكوادور

His Excellency Mr. Alfonso Ortega Urbina, Chairman of the delegation of Nicaragua
معالي السيد الفونسو أورتيغا أوربينا، رئيس وفد نيكاراغوا

His Excellency Mr. Alfonso Ortega Urbina, Chairman of the Delegation of Nicaragua
معالي السيد الفونسو أورتيغا أوربينا، رئيس وفد نيكاراغوا

Address by Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua
خطاب السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua
كلمة فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا

His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, President of the Republic of Nicaragua, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mr. Jorge Antonio Ortega Gaytán, Guatemala City
السيد خورخيه أنطونيو أورتيغا غايتان، غواتيمالا العاصمة

Ortega y Gasset defined genius as the ability to invent one's occupation.
تعريف أورتيجا ذ Gasset عبقرية مثل القدرة على ابتكار احتلال واحد.

Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government? The only plausible explanation is the need to clear the way for his re-election as president, whatever the cost.
لماذا قرر أورتيجا سرقة الانتخابات البلدية، رغم المخاطر التي فرضها هذا الاحتيال على حكومته؟ إن التفسير الوحيد المعقول يتلخص في حاجته إلى تمهيد الطريق أمام إعادة انتخابه لمنصب الرئاسة بأي ثمن.

Second 1956 Mr. Rudecindo Ortega Chile
الثانية ٦٥٩١ السيد روديسندو اورتيغا شيلي

Special Consultant Jerry Ortega. How can I help you?
المستشار الخاص جيري اورتيجا كيف بإمكاني مساعدتك ؟

Ortega and his bodyguard got blown up last week.
" أورتيقا " وحارسه الشخصي انفجروا الأسبوع الماضي

In Chicago, um, I had a patient named Jose Ortega. Acute liver failure.
في "شيكاقو" كان لديّ مريض اسمه "جوزيه اورتيقا" مقيم حالته صعبه

481/1991 - Ortega (A/52/40);
الرسالة رقم 480/1991 - فوينزاليدا (A/51/40)؛

32. In the 2006 elections, which were characterized by broad public participation and the transparency of the process, Comandante Daniel Ortega Saavedra, representing the Sandinista National Liberation Front and the Nicaragua Triunfa (Nicaragua will Triumph) coalition, was elected President of the Republic.
32- وتميزت انتخابات عام 2006 بالشفافية وبمشاركة كبيرة من المواطنين وانتهت بانتخاب الكومندان دانييل أورتيغا سافيديرا، ممثل جبهة التحرير الوطنية الساندينية وتحالف نيكاراغوا المنتصرة، لرئاسة الجمهورية.