"peacekeeping reserve fund" - Translation from English to Arabic

    • الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
        
    • الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام
        
    • للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
        
    • للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام
        
    • والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
        
    • صندوق احتياطي حفظ السلام
        
    • صندوق الاحتياطي لحفظ السلام
        
    • صندوق احتياطي لحفظ السلام
        
    • صندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
        
    • الصندوق الاستئماني لحفظ السلام
        
    • لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام
        
    • الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
        
    • صندوق احتياطي عمليات حفظ السلام
        
    All of those would give rise to immediate cash requirements, which could not be met solely from the Peacekeeping Reserve Fund. UN وستؤدي هذه العمليات إلى نشوء احتياجات نقدية فورية لا يمكن الوفاء بها من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وحده.
    Transfer to Peacekeeping Reserve Fund UN مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
    Transfer to United Nations Peacekeeping Reserve Fund UN تحويل إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
    The Secretary-General points out that this was the purpose for which the Peacekeeping Reserve Fund was established, though its use is restricted to peacekeeping operations. UN ويشير إلى أن هذا هو القصد من إنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام رغم أن استخدامه يقتصر على عمليات حفظ السلام.
    This is similar to the current arrangements for drawdown and replenishment of the Peacekeeping Reserve Fund. UN وهذا الترتيب مماثل للترتيبات المتبعة حاليا في السحب من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وإعادة تجديد موارده.
    Due to Peacekeeping Reserve Fund UN مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
    Transfer to United Nations Peacekeeping Reserve Fund UN مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
    Transfer to Peacekeeping Reserve Fund UN مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
    V. Status of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2005 UN خامسا - حالة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 30 حزيران/
    Funding from Peacekeeping Reserve Fund UN التمويل من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
    Settlement of loans from Peacekeeping Reserve Fund UN تسوية القروض المأخوذة من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
    Peacekeeping Reserve Fund and strategic deployment stocks UN الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجي
    The overview report also includes a section on the status of the Peacekeeping Reserve Fund. UN كما يتضمن تقرير الاستعراض العام فرعا عن حالة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
    The Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund. UN وأدلى المراقب المالي ببيان وقدم تقرير اﻷمين العام عن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.
    The audit of Headquarters included the Peacekeeping Reserve Fund and the support account for peacekeeping operations, 1 liquidated mission and 22 completed missions. UN وشملت مراجعة الحسابات في المقر الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وبعثة مصفاة و22 بعثة منجزة.
    The current arrangements for authorizing the early release of resources from the Peacekeeping Reserve Fund should be simplified. UN وقال إن الترتيبات الجارية للإذن بإطلاق الموارد من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام يجب تبسيطها.
    It also concurred with the Secretary-General's recommendation that the level of the Peacekeeping Reserve Fund should be maintained at $150 million. UN وهو يتفق أيضا مع توصية الأمين العام بالحفاظ على مستوى الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام في حدود 150 مليون دولار.
    Add: actual expenditure of Peacekeeping Reserve Fund per statement XX 1 UN زائدا: النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان العشرين
    Due to United Nations Peacekeeping Reserve Fund UN مبالغ مستحقة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام العجز
    Total outstanding loans from the Peacekeeping Reserve Fund amounted to $3,200,000. UN وبلغت القروض المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام 000 200 3 دولار.
    This amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund. UN وقُسِّم هذا المبلغ بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
    The Peacekeeping Reserve Fund is a cash flow mechanism that allows for rapid response by the United Nations to the needs of new or expanded peacekeeping operations. UN ويمثل صندوق احتياطي حفظ السلام آلية للتدفق النقدي تُمكن الأمم المتحدة من الاستجابة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات السلام الجديدة أو التي يتم تمديدها.
    Monitoring and use of the Peacekeeping Reserve Fund pursuant to the provisions of General Assembly resolution 49/233 A UN مراقبة واستخدام صندوق الاحتياطي لحفظ السلام عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 49/233 ألف
    The General Assembly, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, decided to establish a Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations. UN قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة بسرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.
    Transfer to the Peacekeeping Reserve Fund UN مبالغ محولة إلى صندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام
    Peacekeeping Reserve Fund UN الصندوق الاستئماني لحفظ السلام
    Add: actual expenditure of Peacekeeping Reserve Fund per statement XIX UN مضافا إليه النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر
    United Nations Peacekeeping Reserve Fund and strategic deployment stocks UN الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ومخزونات الانتشار الاستراتيجي
    12. The cash available in the Peacekeeping Reserve Fund as at 28 February 2005 amounted to $134.1 million. UN 12 - وبلغ الرصيد النقدي المتاح في صندوق احتياطي عمليات حفظ السلام في 28 شباط/فبراير 2005، 134.1 مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more