"places of deprivation" - Translation from English to Arabic

• أماكن الحرمان
• أماكن سلب
• لأماكن الحرمان
• أماكن الاحتجاز
• مرافق الحرمان
• مرافق سلب
• لأماكن الاحتجاز
• أمكان
• مراكز سلب
• الأماكن التي يوجد بها أشخاص محرومون
• مراكز الحرمان
• بأماكن الحرمان

places of deprivation of liberty visited by the Subcommittee
أماكن الحرمان من الحرية التي زارتها اللجنة الفرعية

places of deprivation of liberty visited by the SPT
أماكن الحرمان من الحرية التي زارتها اللجنة الفرعية

places of deprivation of liberty visited I. Prison establishments
أماكن الحرمان من الحرية التي زارتها اللجنة الفرعية

places of deprivation of liberty visited by the SPT in Kyrgyzstan
أماكن سلب الحرية التي زارتها اللجنة الفرعية لمناهضة التعذيب في قيرغيزستان

The broad definition of places of deprivation of liberty, in accordance with the Optional Protocol, shall be reflected in that text;
ويجب أن يتجلى في هذا النص التعريف الواسع لأماكن الحرمان من الحرية حسبما ورد في البروتوكول الاختياري؛

places of deprivation of liberty visited by the delegation
أماكن الحرمان من الحرية التي زارها الوفد

He would therefore welcome information on the extent to which NGOs had access to places of deprivation of liberty.
وبالتالي يود تلقي معلومات عن مدى وصول المنظمات غير الحكومية إلى أماكن الحرمان من الحرية.

List of places of deprivation of liberty visited by the SPT
قائمة بأسماء أماكن الحرمان من الحرية التي زارتها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

C. places of deprivation of liberty visited by the delegation 11 4
جيم - أماكن الحرمان من الحرية التي زارها الوفد 11 4

C. places of deprivation of liberty visited by the delegation
جيم - أماكن الحرمان من الحرية التي زارها الوفد

List of places of deprivation of liberty visited by the SPT
قائمة أماكن الحرمان من الحرية التي زارها وفد اللجنة

However, the Committee remains concerned at the fact that, in practice, physical restraint on children is still used in places of deprivation of liberty.
ومع ذلك، تظل اللجنة تشعر بالقلق لأن تقييد حركة الأطفال لا يزال معمولاً به، في الواقع، في أماكن الحرمان من الحرية.

Conditions in places of deprivation of liberty and deaths in custody
الظروف السائدة في أماكن الحرمان من الحرية وحالات الوفاة رهن الاحتجاز

Appropriate means, such as telephones, should be made available in all places of deprivation of liberty.
وينبغي إتاحة الوسائل المناسبة، مثل الهواتف، في جميع أماكن الحرمان من الحرية.

List of places of deprivation of liberty visited by the Subcommittee
قائمة أماكن سلب الحرية التي زارتها اللجنة الفرعية

Moreover, please provide information about the existing guarantees to ensure that the Human Rights Defender of Armenia has immediate and unrestricted access to all places of deprivation of liberty.
وعلاوة على ذلك، يرجى تقديم معلومات عن الضمانات الموجودة لضمان وصول مؤسسة الدفاع عن حقوق الإنسان في أرمينيا بصورة فورية وحرة إلى جميع أماكن سلب الحرية.

The broad definition of places of deprivation of liberty as per OPCAT shall be reflected in that text;
ويجب أن يظهر في هذا النص التعريف العام لأماكن الحرمان من الحرية حسبما هو مبين في البروتوكول الاختياري؛

The Committee is of the view that the use of electrical discharge weapons should be subject to the principles of necessity and proportionality and should be inadmissible in the equipment of custodial staff in prisons or any other places of deprivation of liberty.
وترى اللجنة أن استخدام أسلحة الصعق الكهربائي ينبغي أن يخضع لمبدأي الضرورة والتناسب وأن يُمنع إدراجها ضمن المعدات التي يزوَّد بها الموظفون العاملون في السجون أو في أي مكان آخر من أماكن الاحتجاز.

(f) All places of deprivation of liberty are subordinate to the Federal Service for the Execution of Punishment or the Ministry of the Interior.
(و) جميع مرافق الحرمان من الحرية تابعة للإدارة الاتحادية لتنفيذ العقوبات أو وزارة الداخلية.

124.31 Further strengthen its efforts to prevent torture and ill treatment in places of deprivation of liberty, combat trafficking in persons and promote gender parity (Azerbaijan);
124-31- أن تزيد تعزيز جهودها لمنع التعذيب وإساءة المعاملة في مرافق سلب الحرية ومكافحة الاتجار بالأشخاص وتعزيز المساواة بين الجنسين (أذربيجان)؛

Internal rules of procedure and Guidance on Visits to places of deprivation of Liberty were compiled and publicized.
وهكذا جرى وضع النظام الداخلي والدليل العملي لزيارة لأماكن الاحتجاز ونشرهما.

The Committee calls upon the State party to establish an effective independent national system to monitor and inspect all places of deprivation of liberty and to follow-up on the outcome of such systematic monitoring.
تناشد اللجنة الدولة الطرف إنشاء نظام وطني مستقل وفعال لرصد وتفتيش جميع أمكان الحرمان من الحرية ومتابعة نتائج هذا الرصد المنهجي.

In this capacity, it is responsible for the external monitoring and assessment of places of deprivation of liberty in the national territory.
وتتمثل مهمته، بهذه الصفة، في ضمان المراقبة الخارجية وتقييم الأماكن التي يوجد بها أشخاص محرومون من الحرية في أراضي البلد.

19. Given that the Ombudsman's Office, as well as being the national human rights institution, also acts as the national mechanism for the prevention of torture, please specify whether its jurisdiction extends to all places of deprivation of liberty, irrespective of their nature or where they are located.
19- وبالنظر إلى وظيفة أمانة المظالم، التي تؤدي وظائف الآلية الوطنية لمنع التعذيب، بالإضافة إلى كونها المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان، يُرجى بيان ما إذا كان مجال اختصاصها يشمل كل مراكز الحرمان من الحرية بصرف النظر عن طبيعتها أو مكانها.

A full list of places of deprivation of liberty visited can be found in Annex II. D. Access
وترد، في المرفق الثاني، قائمة بأماكن الحرمان من الحرية التي زارها الوفد.