"recommendation in paragraph" - Translation from English to Arabic

• التوصية الواردة في الفقرة
• بالتوصية الواردة في الفقرة
• للتوصية الواردة في الفقرة

Response to the recommendation in paragraph 12 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 12 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 14 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 14 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 16 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 16 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 18 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 18 من الملاحظات الختامية

It expressed its interest in the recommendation in paragraph 100, subparagraph 22.
وأعربت عن اهتمامها بالتوصية الواردة في الفقرة الفرعية 22 من الفقرة 100.

Response to the recommendation in paragraph 20 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 20 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 22 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 22 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 24 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 24 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 26 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 26 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 30 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 30 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 32 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 34 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 34 من الملاحظات الختامية

Response to the recommendation in paragraph 36 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 36 من الملاحظات الختامية

The General Assembly approved the recommendation in paragraph 34 of the report.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 34 من التقرير.

See the response to the recommendation in paragraph 196 above.
انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 196 أعلاه.

The recommendation in paragraph 37 can only be rejected, as no law modification is required.
أما التوصية الواردة في الفقرة 37 فلا يمكن إلا أن تُرفض، إذ لا يلزم إجراء أي تعديل على القانون.

He would take it, therefore, that the Committee wished to adopt the recommendation in paragraph 4 as it stood.
ومن ثم، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد التوصية الواردة في الفقرة 4 بصيغتها الحالية.

He was opposed to the recommendation in paragraph 6, for the reasons put forward by Mrs. Higgins, and also because it was too vague and might be dangerous.
وهو يعترض على التوصية الواردة في الفقرة 6 للأسباب التي ذكرتها السيدة هيغينز، وكذلك لأنها شديدة الإبهام وقد تكون خطيرة.

Furthermore, the effect of the recommendation in paragraph 33 of the report might be to weaken the notion of prohibition.
وفضلاً عن ذلك، قد تؤدي التوصية الواردة في الفقرة 33 من التقرير إلى إضعاف مفهوم الحظر.

The recommendation is related to the recommendation in paragraph 50 and UNODC will ensure that the review of cash levels and investments is conducted.
وترتبط هذه التوصية بالتوصية الواردة في الفقرة 50 وسيعمل المكتب على إجراء استعراض للمستويات النقدية والاستثمارات.

30. Subject to its recommendation in paragraph 29 above, the Advisory Committee recommends approval of the requested resources for civilian personnel.
30 - رهنا بالتوصية الواردة في الفقرة 29 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المطلوبة للموظفين المدنيين.

Mr. LALLAH said that opinion in the Committee seemed to be against the recommendation in paragraph 2.
25- السيد لالاه قال إنه يبدو أن الرأي السائد في اللجنة مضاد للتوصية الواردة في الفقرة 2.