"recommendations of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• توصيات الجمعية العامة
• بتوصيات الجمعية العامة
• لتوصيات الجمعية العامة
• التي أصدرتها الجمعية العامة
• والتوصيات الصادرة عن الجمعية العامة
• وتوصيات الجمعية العامة

to policy recommendations of the General Assembly and the Council
متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة

B. Follow-up to policy recommendations of the General Assembly
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council
ألف - متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات

Follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council
متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة

Operational activities of the United Nations for international development cooperation: follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس

Follow-up to policy recommendations of the General Assembly
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

38. If he heard no objection, he would take it that the Committee had taken note of the recommendations of the General Assembly and of the comments that he had just made.
38 - وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، سيعتبر أن اللجنة قد أحاطت علما بتوصيات الجمعية العامة والتعليقات التي وردت توا.

Member States should pay more attention to the reports of the external oversight bodies, especially when they dealt with the implementation by the Secretariat of the recommendations of the General Assembly.
وقالت إن على الدول اﻷعضاء أن توجه اهتماما أكثر إلى تقارير هيئات المراقبة الخارجية، لا سيما عندما تعالج هذه التقارير تنفيذ اﻷمانة العامة لتوصيات الجمعية العامة.

to policy recommendations of the General Assembly
المتعلقة بالسياسة التي أصدرتها الجمعية العامة

No progress in the advancement of women could be achieved without permanent solutions to poverty, hunger, armed conflict and foreign occupation, which required swift implementation of the resolutions and recommendations of the General Assembly, the Economic and Social Council and other international forums on development.
وأنه لا يمكن تحقيق أي تقدم في النهوض بالمرأة دون التوصل إلى حلول دائمة للفقر والجوع والصراع المسلح والاحتلال الأجنبي، مما يتطلب التنفيذ الفوري للقرارات والتوصيات الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمحافل الدولية الأخرى بشأن التنمية.

Summary of follow-up actions taken to implement requests and recommendations of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
خامسا - موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية