"republic of croatia" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية كرواتيا
• جمهورية كرواتيا
• بجمهورية كرواتيا
• وجمهورية كرواتيا
• لكرواتيا
• حكومة كرواتيا
• الجمهورية الكرواتية
• حمهورية كرواتيا

the Republic of Croatia the Republic of Slovenia Annex
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

In that context, allow me to mention the Republic of Croatia's successful shift from recipient to provider of international aid.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أذكر الانتقال الناجح لجمهورية كرواتيا من متلقِّية للمعونة الدولية إلى مقدِّمة لها.

This decision may be appealed at the Republic of Croatia Administrative Court, within 30 days, by filing a complaint.
ويمكن الطعن في هذا القرار أمام المحكمة الإدارية لجمهورية كرواتيا في غضون 30 يوما من تاريخ صدوره، عن طريق تقديم شكوى.

The Republic of Croatia has a special interest in contributing to the stabilization and democratization of South-eastern Europe.
تهتم جمهورية كرواتيا اهتماما خاصا بالإسهام في تحقيق الاستقرار وإرساء الديمقراطية في منطقة جنوب شرقي أوروبا.

Member of National identification program of war victims in Republic of Croatia
عضو في البرنامج الوطني لتحديد هوية ضحايا الحرب في جمهورية كرواتيا.

It is the strong belief of my Government that these first steps would facilitate the mandate of UNPROFOR in the Republic of Croatia.
وإن حكومتي لتعتقد اعتقادا قويا بأن من شأن هذه الخطوات اﻷولى أن تسهل ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية في جمهورية كرواتيا.

That position of hostility is manifest also in the letter of the Permanent Representative of the Republic of Croatia.
واتضح أيضا هذا الموقف العدائي في رسالة الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا.

the Republic of Croatia the Republic of Slovenia
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

Security Issue of Prevlaka of the State Borders Commission of the Republic of Croatia
اﻷمنية وعضو لجنة الحدود الدولية لجمهورية كرواتيا

In accordance with that Judgement, the Republic of Croatia would be permitted to assert its national security claims.
ووفقا لذلك الحكم، فإنه سيسمح لجمهورية كرواتيا بأن تتمسك بالادعاءات المتعلقة بأمنها القومي.

The deteriorating record of cooperation by the Republic of Croatia remains a matter of vigilant attention and concern for the European Union.
ويظل الاتحاد اﻷوروبي يرقب بيقظة شديدة وقلق سجل التعاون المتدهور لجمهورية كرواتيا.

of the constitutional and legal order of the Republic of Croatia in the
والقانوني لجمهورية كرواتيا في منطقة الدانوب الكرواتية

the Republic of Croatia the Republic of Slovenia English Page ANNEX
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

CLEANSING IN THE OCCUPIED PARTS OF THE Republic of Croatia
عمليات التطهير اﻹثني في اﻷجزاء المحتلة من جمهورية كرواتيا

The Council will follow closely whether the Republic of Croatia will lift any such time- limit in a definitive manner.
وسيتابع المجلس عن كثب ما إذا كانت جمهورية كرواتيا ستلغي بشكل نهائي أية قيود زمنية من ذلك القبيل.

No such restrictions are currently being applied in the Republic of Croatia.
ولا توجد حاليا أي قيود من هذا القبيل في جمهورية كرواتيا.

The situation along the southernmost border between the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia remains stable.
أما الحالة على طول الحدود الجنوبية القصوى الفاصلة بين جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فلا تزال مستقرة.

New census was conducted in the Republic of Croatia in 2001.
أجري تعداد جديد للسكان في جمهورية كرواتيا في عام 2001.

Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia
معالي السيد ميومير زوزول وزير خارجة جمهورية كرواتيا

To: The Speaker of the Chamber of Representatives of the Parliament of the Republic of Croatia
إلى: رئيس مجلس ممثلي البرلمان بجمهورية كرواتيا

Four countries are involved on its implementation: Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the Republic of Croatia and the Republic of Serbia.
وتشترك أربع دول في تنفيذه وهي: البوسنة والهرسك والجبل الأسود وجمهورية صربيا وجمهورية كرواتيا.

Permanent Representative Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina of the Republic of Croatia
الممثل الدائم الممثل الدائم لكرواتيا للبوسنة والهرسك

The Agency mediates between owners and other interested persons and is authorized to purchase real estate on its own against the account of the Republic of Croatia.
وتتوسط الوكالة بين أصحاب العقارات واﻷشخاص المعنيين اﻵخرين. هي مخولة شراء العقارات بنفسها من حساب حكومة كرواتيا.

The Penal Code of the Republic of Croatia contains key laws covering the area of violence against children, in particular sexual violence.
ويتضمن قانون العقوبات في الجمهورية الكرواتية قوانين أساسية تغطي مجال العنف الممارس ضد الأطفال، وخاصة العنف الجنسي.

The HRFOFY is headquartered in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, and has field offices in Banja Luka (Bosnia and Herzegovina), Zagreb and Vukovar (Republic of Croatia), Belgrade (Federal Republic of Yugoslavia) and Skopje (the former Yugoslav Republic of Macedonia).
ويوجد مقر هذه العملية في سراييفو بالبوسنة والهرسك ولها مكاتب ميدانية في بانيا لوكا )البوسنة والهرسك(، وزغرب وفوكوفار )حمهورية كرواتيا(، وبلغراد )جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية( وسكوبيي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(.