"review and implementation of" - Translation from English to Arabic

• استعراض وتنفيذ
• باستعراض وتنفيذ
• واستعراض وتنفيذ
• الاستعراض والتنفيذ
• لاستعراض وتنفيذ
• استعراضٍ وتنفيذ
• الاستعراض وتنفيذ

review and implementation of environmental safeguards in the promotion of bioenergy
استعراض وتنفيذ الضمانات البيئية في مجال تشجيع الطاقة الإحيائية

review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

We support coordinated and collaborative efforts within the context of the review and implementation of the Aid for Trade Initiative in support of developing countries.
نؤيد الجهود المنسقة والتعاونية في سياق استعراض وتنفيذ مبادرة المعونة من أجل التجارة دعما للبلدان النامية.

In that connection, his country looked forward to the preparations for the special session of the General Assembly on the review and implementation of Agenda 21.
وفي هذا الصدد، صرح بأن بلده يتطلع الى اﻷعمال التحضيرية الخاصة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة باستعراض وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

To use the draft additional guidance on the calculation of actions plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants, in the development, review and implementation of their national implementation plans;
' 2` أن تستعمل مشروع التوجيه الإضافي المتعلق بحساب تكاليف خطط العمل، بما في ذلك التكاليف الإضافية، وخطط العمل الخاصة بملوثات عضوية ثابتة معينة، في وضع واستعراض وتنفيذ خططها الوطنية للتنفيذ؛

ECA's support for the regional review and implementation of the outcomes of major global conferences, including the Beijing Platform for Action and the International Conference on Population and Development (ICPD) Programme of Action , both of which had their 15-year review in 2009 - were some of the key activities undertaken under this service line.
ومن أهم الأنشطة الأخرى التي نفذتها اللجنة في إطار مجموعة الخدمات هذه دعم الاستعراض والتنفيذ الإقليميين لنتائج مؤتمرات القمة العالمية الرئيسية، بما في ذلك منهاج عمل بيجين وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وكلاهما خضع لاستعراض الخمس عشرة سنة في عام 2009.

The senior officials agreed to contribute, as appropriate, to the National Biodiversity Strategies and Action Plans Forum for the review and implementation of the national biodiversity strategies and action plans.
واتفق كبار الموظفين على المساهمة، حسب الاقتضاء، في منتدى استراتيجيات التنوع البيولوجي وخطط العمل الوطنية لاستعراض وتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.

review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly: report of the First Committee (A/55/560)* [74]
9 - استعراضٍ وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: تقرير اللجنة الأولى (A/55/560)* [74]

This should augur well for the successful review and implementation of its outcome.
وينبغي أن يكون هذا بشير خير يوحي بنجاح الاستعراض وتنفيذ نتيجته.