"social development and the" - Translation from English to Arabic

• التنمية الاجتماعية
• بالتنمية الاجتماعية
• الاجتماعية والمجلس

With regard to Social Development and the fight against poverty, hunger and pandemics, we are strengthening South-South cooperation.
وبالنسبة إلى التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر والجوع والأوبئة، نعمل على تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

In that connection he recommended closer coordination between the Commission for Social Development and the Commission on Sustainable Development.
وفــي هذا الصدد أوصى بوجود تنسيق أوثق بين لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة التنمية المستدامة.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the future role of the Commission for Social Development
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودور لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل

In 2003, the Directorate of Social Development and the Women's Desk delivered the first training course on gender analysis.
وفي عام 2003، نظمت مديرية التنمية الاجتماعية مع مكتب شؤون المرأة أول دورة تدريبية عن التحليل الجنساني.

We therefore value the paradigm of human development that conceives economic growth as being closely linked to Social Development and the people as being the beneficiary of both.
ولذلك، فإن صيغة التنمية البشرية التي توضع على أساس تصور أن النمو الاقتصادي وثيق الصلة بالتنمية الاجتماعية وأن السكان هم هدفهما معا تكتسب قيمة كبيرة.

Support for Social Development and the universal goals of Gender Equality, Justice and Human Rights issue have been given scant attention...
أما مسألة دعم التنمية الاجتماعية والأهداف الشاملة للمساواة بين الجنسين والعدالة وحقوق الإنسان فلم تحظ إلا باهتمام طفيف.

Social Development and the Millennium Development Goals
التنمية الاجتماعية والأهداف الإنمائية للألفية

The Ministry of Social Development and the High Council on Disabled Persons Affairs provide financial assistance for charitable associations working for the benefit of disabled people.
تقدم وزارة التنمية الاجتماعية والمجلس الأعلى للمعوقين الدعم المادي للجمعيات الخيرية التي تعمل في مجال الإعاقة.

The principal focus of the organization has been Social Development and the eradication of poverty.
لا يزال محط الاهتمام الرئيسي للمنظمة هو التنمية الاجتماعية والقضاء على الفقر.

Transport-related activities affect economic growth, Social Development and the environment in many diverse ways.
وتؤثر الأنشطة ذات الصلة بالنقل في النمو الاقتصادي وفي التنمية الاجتماعية وفي البيئة بطرق شتى.

From the standpoint of ensuring sustainable Social Development and the progress and well-being of our people, regional cooperation is becoming particularly important.
ومن وجهة النظر الخاصة بكفالة التنمية الاجتماعية المستدامة وتحقيق التقدم والرفاه لشعبنا، فإن التعاون الإقليمي آخذ في اكتساب أهمية خاصة.

An example can be seen in the consideration in 2000 by both the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights of the issue of the human rights of migrants.
ومن أمثلة ذلك قيام لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة حقوق الإنسان في عام 2000 ببحث مسألة حقوق الإنسان للمهاجرين.

Increased dialogue between the Commission for Social Development and the Commission for Sustainable Development was suggested as a means to bridge this gap.
واقترح زيادة الحوار بين لجنة التنمية الاجتماعية واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة كوسيلة لسد هذه الثغرة.

The Commission for Social Development and the preparatory Committee are leading the process in the right direction.
وتقود لجنة التنمية الاجتماعية واللجنة التحضيرية هذه العملية في الاتجاه السليم.

More than a decade after the World Summit, much needed to be done in order to realize the goals and commitments contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action.
وأضاف أنه بعد انقضاء عشر سنوات على مؤتمر القمة العالمي، مازال هناك الكثير الذي ينبغي عمله من أجل تحقيق الأهداف والالتزامات الواردة في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل.

A keynote address was delivered by Patrus Ananias, Minister for Social Development and the Fight against Hunger of Brazil.
كما ألقى كلمة رئيسية باتروس انانياس وزير التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر في البرازيل.

Director of Social Development and the Family, Social Protection and Solidarity
مديرة التنمية الاجتماعية والأسرة والرعاية الاجتماعية والتضامن

It was devised by the Ministry of Health with the collaboration of the CNM, the Ministry of Social Development and the Environment and the Ministry of Education and Culture.
وقد وضعت وزارة الصحة الخطة بالاشتراك مع المجلس الوطني للمرأة ووزارة التنمية الاجتماعية والبيئة ووزارة التعليم والثقافة.

To this end, the Department will have primary responsibility for preparing both the World Summit on Social Development and the Fourth World Conference on Women.
ولبلوغ هذه الغاية، ستضطلع الادارة بمسؤولية رئيسية عن التحضير لكل من مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع للمرأة.