"south darfur" - Translation from English to Arabic

    • جنوب دارفور
        
    • بجنوب دارفور
        
    • لجنوب دارفور
        
    • شمال دارفور
        
    • وجنوب دارفور
        
    Plans are ongoing to establish a subforum for South Darfur State as well. UN وهناك خطط جارية لإنشاء منتدى فرعي في ولاية جنوب دارفور.
    During the farming and cultivation season, pastoralists, who are mostly from Arab tribes, drive their livestock from South Darfur to the north. UN وخلال ذلك الموسم الذي تجري فيه العمليات الزراعية، يتحرك الرعاة، ومعظمهم من القبائل العربية، بماشيتهم من جنوب دارفور نحو الشمال.
    7. South Darfur 86.4 39.2 UN أما ولايات جنوب دارفور والجزيرة وكسلا فتحتل وضعا وسطا.
    United Nations agencies, bodies and programmes operational in Darfur reported that the South Darfur and North Darfur state committees had adopted their workplans. UN وذكرت وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها العاملة في دارفور أن اللجنتين الحكوميتين لولايتي جنوب دارفور وشمال دارفور قد اعتمدتا خطتَي عملهما.
    It was attended by the director of the national unit, the governor's advisor on women's and children's affairs in West Darfur and representatives of voluntary organizations in South Darfur. UN حضره مدير الوحدة القومية ومستشار الوالي لشؤون المرأة والطفل لغرب دارفور وممثلي المنظمات الطوعية بجنوب دارفور.
    The South Darfur state committee has reportedly been meeting on a regular basis while the other two committees have not. UN وأُفيدَ أن اللجنة الحكومية لولاية جنوب دارفور ما برحت تجتمع بانتظام، خلافاً عن اللجنتين الأُخرَيَين.
    As a result of the incident, AU had to temporarily suspend all its monitoring flights in South Darfur. UN ونتيجة لهذا الحادث، اضطر الاتحاد الأفريقي لتعليق جميع رحلاته الجوية للرصد مؤقتا في جنوب دارفور.
    20 movement members have been appointed in the South Darfur Legislative Assembly. UN :: تم تعيين 20 عضوا من الحركات في مجلس تشريعي جنوب دارفور.
    This was done in the North Darfur Assembly and the South Darfur Assembly, but has not yet been done in the West Darfur Assembly. UN وقد تم ذلك في مجلس شمال دارفور ومجلس جنوب دارفور ولم يتم بعد في مجلس غرب دارفور.
    A number of tribal reconciliations have been concluded in the South Darfur State. UN تم عقد عدد من المصالحات القبلية في ولاية جنوب دارفور
    For instance, a group of unconfirmed identity stopped a food convoy in the Mershing area of South Darfur on 2 May 2006. UN فعلى سبيل المثال، قامت جماعة مجهولة الهوية بإيقاف قافلة للأغذية في منطقة ميرشينغ في جنوب دارفور في 2 أيار/مايو 2006.
    I inspected a burnt-out village in South Darfur. UN وقمت بمعاينة قرية قضى عليها الحريق تماماً في جنوب دارفور.
    One operational evacuation was conducted in South Darfur in July 2013. UN وأجري إجلاء عملياتي واحد في جنوب دارفور في تموز/يوليه 2013.
    Courses in record keeping and data management for 30 government prison officers in Nyala, South Darfur UN دورات في حفظ السجلات وإدارة البيانات لفائدة 30 من موظفي السجون الحكومية في نيالا، جنوب دارفور
    Train-the-trainers and riot control course for 30 prison staff conducted in Nyala, South Darfur UN دورة لتدريب المدربين ومكافحة الشغب لفائدة 30 من موظفي السجون في نيالا، جنوب دارفور
    Training course on vocational skills for 2 female prison officers conducted in Nyala, South Darfur UN دورة تدريبية على المهارات المهنية لفائدة موظفتين بالسجون في نيالا، جنوب دارفور
    Meetings were held with the Darfur Regional Authority in South Darfur to discuss capacity-building UN اجتماعات عُقدت مع سلطة دارفور الإقليمية في جنوب دارفور لمناقشة بناء القدرات
    An LRA presence has also been reported in Western Bahr al-Ghazal State of South Sudan and, possibly, in South Darfur. UN كما أفيد عن وجود جيش الرب للمقاومة في ولاية بحر الغزال الغربية في جنوب السودان وربما في جنوب دارفور.
    The looting of a hospital in South Darfur by unknown armed elements was also reported. UN كما أُبلغ عن نهب مستشفى في جنوب دارفور من قبل عناصر مسلحة مجهولة.
    The Independent Expert is particularly concerned about the most recent case in South Darfur, which resulted in the death and injury of demonstrators. UN ويشعر الخبير المستقل بقلق خاص إزاء الأحداث التي وقعت مؤخراً في جنوب دارفور والتي أدت إلى وفاة وإصابة متظاهرين.
    On 23 May 2013 the Darfur Regional Authority Council held its first meeting in Nyala, South Darfur UN وفي 23 أيار/مايو 2013، عقد مجلس سلطة دارفور الإقليمية اجتماعه الأول في نيالا بجنوب دارفور
    The South Darfur Legislative Council passed the state act for disabled persons on 26 November 2012. UN أقر المجلس التشريعي لجنوب دارفور قانون الولاية المتعلق بالأشخاص المعاقين في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012
    Training courses were organized in West Darfur, South Darfur, Central Darfur, East Darfur and North Darfur States UN دورة تدريبية نظمت في ولايات غرب دارفور وجنوب دارفور ووسط دارفور وشرق دارفور وشمال دارفور

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more