"taller" - Translation from English to Arabic

• أطول
• اطول
• طولاً
• طولا
• الأطول
• طولك
• أطولَ
• أطولُ
• طولي
• حلقة العمل المعنية
• واطول
• طوال القامة
• ارتفاعاً
• أطولِ
• الاطول

Can't help it, I'm almost a foot taller than all my friends.
لا يمكنني منع ذلك , أنا أطول بقدم من كل أصدقائي

I hope for your sake that he's kind and attentive... and taller than when he was 8.
أمل أن يكون طيباً و لطيفاً و أطول مما كان عليه و هو في الثامنة

And you are surprisingly taller than I thought in real life.
وأنت أطول من المستغرب مما كنت اعتقد في واقع الحياة.

You're like a foot taller than a person's supposed to be.
انت تبدو اطول قدم , مما يجب عليك ان تكون

You are like a foot taller since I last saw you.
لقد ازددت طولاً بمقدار قدم عن آخر مرة رأيتك بها

You guys are about the same size. He's a little taller.
أنتم يارفاق نفس الحجم لكن هو أطول إلي حد ما

He's almost one and three-quarter inches taller than the security guard.
هو تقريباً واحد وبوصات ثلاثة أرباع أطول مِنْ حارسِ الأمن.

- What is she, like, six inches taller than you?
هل ستحب ممارسة الجنس معها لو أنها أطول منك

Now Rohan has grown taller than you! Play on, drummer!
لقد أصبح روهان أطول منك هيا يا عازف الطبل

And the height is a typo, I'm actually a lot taller.
والطول هو خطأ مطبعي، في الواقع أنا أطول من هذا

You'd be devastating if you were 6 inches taller.
كنتَ ستكون فتّاكاً إنْ كنتَ أطول بستة إنشاتٍ.

Yeah, but it's a good thing I'm not six inches taller.
نعم. لكنه شئ جميل أنني لم أكن أطول بست بوصات

'Cause you're three feet taller than everyone in this office? No.
لأنك أطول بثلاثة أقدام من كل العاملين في الشركة ؟

It's possible he was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

Will a drink make you six inches taller and charming?
لا.. هل الشراب سيجعلك أطول 6 بوصــة ويجعلك مبهراً؟

If you were a few inches taller you could dunk.
اذا كانت أطول ببوصات قليلة لكان يمكنك ان تغطس

I mean, obviously, this would be much taller in the real game.
اعني , كما واضح بأن هذا سيكون اطول بكثير باللعبة الحقيقيه

Once you balance it out through this exercise, you become taller by 2 cm that was hidden.
يصبح الحوض الذى التوى بسبب تلك الوضعيات اطول بحوالى 2 سم و التى كانتا مختفتين

He's one of the eight boys at school who's taller than me.
إنه أحد الفتيه الثمانيه في المدرسه، الذين هم أكثر طولاً مني

Looks like we have ourselves a taller, more dude-like version of Felicity.
يبدو وكأنه لدينا أنفسنا، نسخة أكثر طولا مثل المتأنق من السعادة.

One of your sons will die, but the taller one won't be so annoying anymore.
أحد ابنيكما سيموت لكن الأطول لن يعود مزعجاً

is it still 8 foot? Or is it taller now?
هل كنت بهذا الطول أم أن طولك ازداد قدماً أو أكثر؟

If surgery could somehow make you taller, wouldn't you do it?
إن كان بوسعِ الجراحةِ أن تجعلك أطولَ بطريقةٍ ما أفلن تقومَ بها؟

And she's a bit taller than me, and she's in London, anxious to get on with her trip, so, she can get to work on her book.
وإنها أطولُ مني قليلاً، وهي في لندن حريصةٌ على رحلتها، لذا ستعملُ على نجاح كتابها

I couldn't grow taller, so I grew wider.
أريد أن أصبح أطول لم أستطع أن أزيد طولي لذا زدت عرضي

Therefore, the taller de Trabajo sobre Puerto Rico was in favour of the resolution before the Committee and requested that the case of Puerto Rico be presented to the General Assembly as soon as possible.
ومن ثم فإن حلقة العمل المعنية ببورتوريكو تؤيد القرار المعروض على اللجنة وتطلب عرض قضية بورتوريكو على الجمعية العامة في أقرب وقت ممكن.

He was handsome, he had a job, he was exactly 7 inches taller than me, which you know is very important to me.
ووسيم , ولدية وظيفه واطول مني 7 انشات بالظبط كما تعلم هذا الامر مهم لي جدا.

Just need to find, like, a taller pair of shoes. - Wasn't a big deal. - Hey!
{\cH00ffff}لا بد أن نبحث عن أحذية أكثر ارتفاعاً

When did you get taller than me?
متى أنت حَصلتَ عَلى أطولِ منيّ؟

Start throwing haymakers at each other over who's taller.
برمي الهمكرس على بعضهما البعض بشان من هو الاطول قامة