"that's just" - Translation from English to Arabic

• هذا فقط
• ذلك فقط
• هذا مجرد
• هذا هو مجرد
• هذه فقط
• تلك فقط
• هذه مجرد
• هذا هو فقط
• إنها فقط
• إنها مجرد
• وهذا هو مجرد
• ذلك مجرد
• إنه فقط
• إنه مجرد
• الذي فقط

That's just one small quadrant of the galaxy. Watch.
هذا فقط ربع محيط واحد صغير من المجرة,شاهد

Yeah, but That's just for the Writers Guild health insurance.
أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب

That's just the band you hired doing a soundcheck.
ذلك فقط الفرقة التي استأجرتها يقومون بتفحص الصوت

Oh, That's just some unfinished business from this morning.
هذا مجرد بعض الأعمال الغير منتهية منذ الصباح

But That's just the way that it is right now.
ولكن هذا هو مجرد وسيلة أنه في الوقت الحالي.

Um, That's just the way I'd prefer to handle it.
هذه فقط الطريقة التي افضلها في التعامل مع ذلك

But he recently moved to St. Louis. That's just two hours away.
لكن انتقل مؤخرا الى سانت لويس تلك فقط على بعد ساعتين

Or maybe That's just what she needs to feel right now.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

That's just a test pattern, but at 8:00 there's a broadcast, and then you find out what's on.
هذا فقط نموذج اختبار لكن عند الساعة الثامنة سيبدأ البث و عندها ستكتشف ما الذي سنراه

That's just some painkiller to help with any discomfort.
هذا فقط بعض المسكنات للمساعدة في أي إزعاج.

Card's on the road heading south but That's just a red herring.
البطاقة على الطريق تتوجه جنوبا ولكن هذا فقط مؤشر غير مهم

I'll warn you, I don't eat raw fish. But That's just me.
أنا سأحذرك أنا لا آكل سمكاً نيئاً لكن ذلك فقط انا

I'm well aware That's just one side of her.
أنا بخير مدرك ذلك فقط واحد مِنْ جانبِها.

That's just something we say and then you make it all better.
هذا مجرد شيء نقوله ومن ثم جعل لكم كل شيء أفضل.

I'm sorry, but That's just the best I can do.
حسناً،أنا آسف,لكن هذا مجرد أفضل شيء يمكنني القيام به

When I tell you stuff, That's just between us.
عندما أقول لك الاشياء، هذا هو مجرد بيننا.

Well, That's just the thing, Napoleon wasn't short.
حسنا، هذا هو مجرد شيء ، كان نابليون يست قصيرة.

So That's just an unfortunate side effect of the IL-2.
لذلك هذه فقط اثار جانبية بسيطة للعلاج الكيميائي الثاني

That's just your straight guy resistance to talking about your feelings.
تلك فقط مقاومتك كشاب غيري للتحدث عن مشاعرك.

That's just the sunlight. Then what'd you move him for?
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟

But hurting the ones we love, whether we mean to or not, That's just what we do.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

If you feel a light tickle at the back of your throat, That's just the neuroinhibitor, modified to keep your outbursts under control.
إن كنت تشعر بدغدغة خفيفة في الجزء الخلفي من الحلق إنها فقط مانعات عصبية معدّلة لإبقاء هيجانك تحت السيطرة.

- Yeah, well there's a way of doing a double knot and That's just silly.
نعم، حسنا هناك طريقة للقيام بعقدة مزدوجة إنها مجرد سخافة

That's just something a man wants to share with his husband.
وهذا هو مجرد شيء رجل يريد لتبادل مع نظيره الزوج.

You ask me, I think you'd be bored out of your skull, but That's just one man's opinion.
لو سالتني لقلت ان الملل بلغ منك مبلغا ولكن ذلك مجرد رأي رجل ما لا اكثر

That's just where we conduct our interviews.
إنه فقط المكان الذي نقوم فيه بإستجواباتنا

That's just a loose end that we're gonna take care of very soon.
إنه مجرد أمر لم ينتهي وسنعتني به في أسرع وقت.

Not the alter ego, but the ego That's just too shy to come out.
لَيسَ الذات الثانيةَ، لكن الأنا الذي فقط خجول جداً لأنْ يَخْرجُ.