"the agenda for the" - Translation from English to Arabic

• جدول أعمال
• لجدول أعمال
• جدول اﻷعمال الخاص

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وتبعا لذلك، أصبح جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وبناءً عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
ومن ثم، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

Thus it appears unlikely that sensitive issues other than those specifically expounded in article 3 will be included in the agenda for the debate.
ومن ثم، يبدو من غير المرجح أن تُدرج في جدول أعمال المناقشة مسائل حساسة غير المسائل المنصوص عليها بالتحديد في المادة ٣.

Accordingly, the agenda for the session was as follows:
وعليه، كان جدول أعمال الدورة على النحو التالي:

Therefore, the item should remain on the agenda for the fifty-second session.
ولذلك ينبغي إبقاء البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

Accordingly, the agenda for the Meeting was as follows:
ووفقاً لذلك، يكون جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

the agenda for the second meeting of the Committee and its structure would then be finalized under the leadership of the Chair after an electronic round of discussion on the annotated list of topics.
ثم يُنجز وضع الصيغة النهائية لجدول أعمال الاجتماع الثاني للجنة وهيكل الاجتماع وذلك بقيادة الرئيس بعد جولة من المناقشات بالوسائط الإلكترونية حول قائمة المواضيع المشروحة.

* Item of the agenda for the resumed organizational session of 1994.
* بند جدول اﻷعمال الخاص بالدورة التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٤.