"the assembly will now hear an address" - Translation from English to Arabic

    • تستمع الجمعية الآن إلى خطاب
        
    • تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب
        
    • تستمع الجمعية الآن إلى بيان
        
    • تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب
        
    • تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي
        
    • تستمع الجمعية الآن إلى كلمة
        
    • ستستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة
        
    • تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب
        
    • تستمع الجمعية إلى خطاب
        
    • سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة
        
    • ستستمع الجمعية الآن إلى بيان
        
    • ستستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب
        
    the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thomas Yayi Boni, President of the Republic of Benin. UN تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد توماس يايي بوني، رئيس جمهورية بنن.
    the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia. UN تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات.
    the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy. UN تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يُلقيه فخامة السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the Amir of the State of Qatar. UN الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب أمير دولة قطر.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the United States of America. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى بيان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
    the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras. UN تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the French Republic. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية الفرنسية.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه رئيسة الجمهورية الأرجنتينية.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Lebanese Republic. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يُلقيه رئيس الجمهورية اللبنانية.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Islamic Republic of Iran. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية إيران الإسلامية.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Iraq. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية العراق
    The President: the Assembly will now hear an address by the President of the Czech Republic. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية التشيكية.
    The Acting President: the Assembly will now hear an address by the President and Head of Government of the Republic of Djibouti. UN الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية ورئيس حكومة جيبوتي.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kazakhstan. UN الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كازاخستان.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain. UN الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب ملك مملكة البحرين.
    The President: the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Côte d'Ivoire. UN الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كوت ديفوار.
    the Assembly will now hear an address by His Excellency El Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic. UN تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.
    The President: the Assembly will now hear an address by the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يدلي به رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    The President (spoke in Spanish): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of El Salvador. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به رئيس جمهورية السلفادور.
    The President (spoke in Arabic): the Assembly will now hear an address by the Amir of the State of Qatar. UN الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر.
    the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland. UN ستستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة دولة السيد ديفيد أودوسون، رئيس الوزراء بجمهورية آيسلندا.
    The President (spoke in Spanish): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Serbia. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية صربيا.
    The President: the Assembly will now hear an address by Her Excellency Mrs. Ana Palacio, Minister for Foreign Affairs of Spain. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن تستمع الجمعية إلى خطاب معالي السيدة أنا بالاسيو، وزيرة الشؤون الخارجية باسبانيا.
    The Acting Co-Chairperson (Namibia): the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama. UN الرئيس المشارك بالنيابة (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة يلقيها فخامة السيد ارتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما.
    The Acting President: the Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ion Botnaru, Chairman of the delegation of the Republic of Moldova. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان سعادة رئيس وفد جمهورية مولدوفا، السيد إيون بوتنارو.
    The President (interpretation from Spanish): the Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس جمهورية باراغواي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more