"the enterprise resource" - Translation from English to Arabic

• الموارد في المؤسسة
• موارد المؤسسة
• موارد المؤسسات
• المركزي للموارد
• الموارد المؤسسية
• الموارد في المؤسسات
• موارد المشاريع
• للموارد في المؤسسة
• الموارد على صعيد المنظمة
• الموارد في المنظمة
• لموارد المؤسسات
• لموارد المؤسسة
• لموارد المشاريع التجارية

Customization and extensions to the enterprise resource planning system
تكييف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ووصلاته الفرعية

These initiatives do not overlap with other Organizational initiatives and their functionalities could not be covered within the enterprise resource planning system.
وهذه المبادرات لا تتداخل مع غيرها من المبادرات التنظيمية، ولا يمكن تغطية وظائفها في إطار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

Audit of the enterprise resource planning project at the United Nations Secretariat.
مراجعة مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system
يُعزى عدم الإنجاز إلى التأخر في تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة

Fifth progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

When more than three batch treatments are launched in parallel, the enterprise resource Planning may not run the additional batches.
وعندما تجري معالجة أكثر من ثلاث دفعات بشكل متوازي، فقد لا يُعالج نظام تخطيط موارد المؤسسات الدفعات الإضافية.

These initiatives do not overlap with, and are complementary to, the enterprise resource planning system (Umoja).
وهذه المبادرات لا تتداخل مع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة بل تتكامل معه.

Audit of human resources management in the Office of the enterprise resource Planning Project Director.
مراجعة إدارة الموارد البشرية في مكتب مدير مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

Third progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

20. The work on enterprise structure marks significant progress in the development of the enterprise resource planning system.
20 - ويمثل العمل على الهيكل المؤسسي تقدماً كبيراً في تطوير نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

This acceptance rate demonstrates significant progress in developing the enterprise resource planning system.
ويبرهن معدل القبول هذا على التقدم الكبير في تطوير نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

The implementation of the enterprise budgeting application has been discontinued in anticipation of the upcoming implementation of the enterprise resource planning system
أوقف تنفيذ النظام الحاسوبي للميزنة المؤسسية بانتظار التنفيذ الوشيك لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The executive heads of United Nations system organizations should ensure the readiness of the enterprise resource planning system and the offshore service centre before going live.
ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة جاهزية نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ومركز الخدمات في الخارج قبل بدء العمل المباشر.

Report of the Secretary-General on the first progress report on the enterprise resource planning project
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الأول بشأن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

the enterprise resource planning system will provide a unified database and will bring United Nations procurement practices into line with industry norms.
وسيوفر نظام تخطيط الموارد في المؤسسة قاعدة بيانات موحدة، ويوفر للأمم المتحدة ممارسات شراء تتفق مع معايير الصناعة.

Timely implementation and phased transition to the enterprise resource planning system
تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في الوقت المحدد والانتقال إليه على مراحل

Report of the Secretary-General on the third progress report on the enterprise resource planning project
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الثالث بشأن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

In addition, the Integrated Pension Administration System project will try to harmonize as early as possible its data requirements with the data generated by the enterprise resource planning systems of member organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، سيسعى مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية في أقرب وقت ممكن مواءمة احتياجاته من البيانات مع البيانات المتولدة عن نظم تخطيط موارد المؤسسة في الدول الأعضاء.

Implementation is in progress, and it is subject to the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning project.
التنفيذ جار، وهو متوقف على تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع تخطيط موارد المؤسسة.

The applications supported enable the implementation of peacekeeping operation mandates and do not represent solutions redundant with the enterprise resource planning or other enterprise systems, such as Inspira.
وتمكّن التطبيقات المدعومة من تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام، وهي ليست تكراراً لحلول موجودة بالفعل في نظام التخطيط المركزي للموارد أو غيره من النظم المؤسسية مثل نظام إنسبيرا.

The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

User specifications and reviewed business processes in preparation for implementation of the enterprise resource planning software project
إعداد مواصفات المستعملين واستعراض طرائق أداء العمل استعدادا لتنفيذ مشروع برامجيات تخطيط الموارد في المؤسسات

The Department is evaluating the possibility of implementing the enterprise resource Planning system to address those limitations.
وتقوم الإدارة بتقييم إمكانية تنفيذ نظام لتخطيط موارد المشاريع لمعالجة أوجه القصور هذه.

In the same resolution, the Assembly reaffirmed that the enterprise resource planning system would serve as the backbone for the implementation of IPSAS.
وفي نفس القرار، أعادت الجمعية تأكيد أن نظام التخطيط للموارد في المؤسسة سيشكّل الركيزة الأساسية التي يستند إليها تطبيق هذه المعايير.

D. A number of organizations in the United Nations system are developing or are interested in introducing an integrated organization-wide resource management system called the enterprise resource Planning (ERP) system.
دال - وهناك عدد من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تقوم، أو تبدي اهتماماً، بتطوير نظام متكامل لإدارة الموارد على صعيد المنظمة بأكملها، وهو نظام يطلق عليه اسم نظام تخطيط موارد المؤسسات.

However efforts to implement the subject recommendation through the planned introduction of enterprise applications such as the enterprise resource planning, customer relationship management and enterprise content management will not be successful unless approved for implementation and appropriately funded and supported.
بيد أن الجهود المبذولة لتنفيذ التوصيات الخاصة بالموضوع من خلال إدخال التطبيقات المزمع أن تأخذ بها المنظمة، التي من قبيل نظام تخطيط الموارد في المنظمة ونظام إدارة العلاقة مع العملاء، لن تكون ناجحة ما لم تُعتمد بغرض تنفيذها وتُمول وتُدعم على النحو المناسب.

In addition, the Officer would be the first line of accountability for the enterprise resource planning system and other initiatives which were under the Department of Management.
وبالإضافة إلى هذا، سيكون كبير الموظفين هذا هو المسؤول الأول عن نظام التخطيط لموارد المؤسسات والمبادرات الأخرى التابعة لإدارة الشؤون الإدارية.

Rosters of consultants have been requested for perusal by the Umoja team from United Nations agencies, funds and programmes that have implemented the enterprise resource planning software.
وطلب فريق مشروع Umoja الاطلاع على قوائم المرشحين المقبولين من الخبراء الاستشاريين من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي طبقت برامجيات التخطيط لموارد المؤسسة.

She observed that the enterprise resource Planning system would enable closer linkages between the goals of the MYFF and the biennial support budget.
ولاحظت أن نظام التخطيط لموارد المشاريع التجارية سيكون من شأنه إتاحة صلات أوثق بين أهداف الصندوق وميزانية الدعم لفترة السنتين.