"the provisional agenda for the" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للجزء
• على جدول الأعمال المؤقت
• جدول الأعمال المؤقّت
• يتضمن جدول الأعمال المؤقت
• الجدول المؤقت للجزء
• جدول اﻷعمال المؤقت لهذه
• جدول الأعمال المؤقت على
• وضع جدول الأعمال المؤقت
• وجدول اﻷعمال المؤقت
• يشمل جدول اﻷعمال المؤقت
• إلى جدول الأعمال المؤقت
• جدول اﻷعمال المؤقت لدورة
• جدول أعماله المؤقت
• جدول الأعمال المؤقت في
• جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر

Item 10 of the provisional agenda for the high-level segment**
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى**

Item 10 of the provisional agenda for the high-level segment*
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

the provisional agenda for the thirty-eighth session of the Working Party was approved on 19 January 2001.
ووفق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة في 19 كانون الثاني/يناير 2001.

D. Item 16 of the provisional agenda for the preparatory segment: other matters: consideration of a Montreal declaration
دال - البند 16 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري: مسائل أخرى: النظر في إعلان مونتريال

Item 14 of the provisional agenda for the preparatory segment*
البند 14 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*

Item 6 of the provisional agenda for the technical segment
البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التقني

Item 3 of the provisional agenda for the high-level segment*
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى*

Item 7 of the provisional agenda for the technical segment
البند 7 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التقني

Item 4 of the provisional agenda for the high-level segment*
البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى*

Item 10 of the provisional agenda for the high-level segment
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى*

D. Issues related to alternatives to ozone-depleting substances (item 4 (f) of the provisional agenda for the preparatory segment)
دال - المسائل المتعلقة ببدائل المواد المستنفدة للأوزون (البند 4 (و) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

7. Proposed amendments to the Montreal Protocol (item 4 (g) of the provisional agenda for the preparatory segment)
7 - التعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال (البند 4 (ز) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

10. Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee (item 4 (j) of the provisional agenda for the preparatory segment)
10 - مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ (البند 4 (ي) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

E. Statements by heads of delegations and discussion on key topics (item 5 of the provisional agenda for the highlevel segment)
هاء - بيانات من رؤساء الوفود ومناقشة بشأن المواضيع الأساسية (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

Item 3 (a) of the provisional agenda for the preparatory segment
البند 3 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري *

By draft decision IV, the Council would take note of the present report and approve the provisional agenda for the 2001 session of the Committee.
وبموجب مشروع القرار الرابع، يحيط المجلس علما بهذا التقرير ويوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2001.

The informal pre-session consultations provide an opportunity for Member States to engage in informal consultations on draft resolutions and, inter alia, the provisional agenda for the next session of the Commission;
وهذه المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة تتيح للدول الأعضاء فرصةً لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات ومسائل أخرى، منها جدول الأعمال المؤقّت لدورة اللجنة القادمة؛

the provisional agenda for the fiftieth session also included consideration of the timing and the format of and arrangements for the 10-year assessment in 2008 and how to mark that event.
كما يتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين النظر في توقيت التقييم العشري السنوات الذي سيجري في عام 2008 وشكل ذلك التقييم وترتيباته، وفي كيفية الاحتفال بتلك المناسبة.

2. Extension of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol (item 3 (b) of the provisional agenda for the preparatory segment)
2 - تمديد أجل الصناديق الاستئمانية لاتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال (البند 3 (ب) من الجدول المؤقت للجزء التحضيري)

the provisional agenda for the present session of the Working Group on Indigenous Populations, as drafted in consultation with the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1998/1.
وتم وضع جدول اﻷعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين بالتشاور مع الرئيسة - المقررة السيدة ايريكا - ايرين دايس وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1998/1،

30. At its opening plenary meeting, on 23 June 2014, the Trade and Development Board adopted the provisional agenda for the session as contained in document TD/B/EX(59)/1.
30- في الجلسة العامة الافتتاحية لمجلس التجارة والتنمية، المعقودة في 23 حزيران/ يونيه 2014، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/EX(59)/1.

6. the provisional agenda for the fourth session.
6- وقررت اللجنة وضع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة.

Report of the Commission on Sustainable Development on its organizational session and the provisional agenda for the first session of the Commission
التاسع - طاء تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة

4. the provisional agenda for the second session of the Working Group, contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/1, includes items on the promotion of the rights of persons belonging to minorities as set out in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
٤- يشمل جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق العامل، الوارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/1، بنودا عن تعزيز حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات كما هو مبين في إعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية.

5. The President drew attention to the provisional agenda for the Fifth Conference, contained in document CCW/P.V/CONF/2011/1.
5- الرئيس وجه العناية إلى جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الخامس المدرج في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/1.

Elements for further consideration and possible inclusion in the provisional agenda for the special session of the General Assembly on international drug control . 15
عناصر لمتابعة النظر في إمكان إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحة المخدرات

Slogan and framework for the provisional agenda for the Conference
شعار المؤتمر العالمي وإطار جدول أعماله المؤقت

The present document contains the provisional agenda for the substantive session of 2001 in section I and the annotations to the provisional agenda in section II.
تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني.

(ii) Working papers on each of the eight substantive items of the provisional agenda for the Twelfth Congress;
`2` ورقات عمل حول كل من البنود الفنية الثمانية من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر؛