"the secretary-general on children" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الأطفال
• للأمين العام عن الأطفال
• للأمين العام المعني بالأطفال
• للأمين العام المعنية بالأطفال
• الأمين العام بشأن الأطفال
• للأمين العام بشأن الأطفال
• للأمين العام المعني بمسألة الأطفال
• الأمين العام المتعلق بالأطفال
• للأمين العام المعنية بشؤون الأطفال
• للأمين العام المتعلق بالأطفال
• للأمين العام للأطفال
• الأمين العام عن حالة الأطفال

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

She stated her support for including an annex on this issue in the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict.
وأعربت عن تأييدها لإدراج مرفق عن هذا الموضوع في التقرير السنوي للأمين العام عن الأطفال والنزاعات المسلحة.

Included in the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict in Côte d'Ivoire to the Security Council
تم تضمينه في التقرير السنوي للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح في كوت ديفوار المقدم إلى مجلس الأمن

The Special Representative of the Secretary-General on children and Armed Conflict recently conducted a visit to the Philippines.
وقد قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح مؤخرا بزيارة الفلبين.

Also welcoming the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan, they urged the Working Group to make similar recommendations.
وترحب البلدان الثلاثة أيضاً بتقرير الأمين العام بشأن الأطفال والصراع المسلح في السودان.

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

Report of the Secretary-General on children and Armed Conflict in the Democratic Republic of the Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia
تقرير الأمين العام عن الأطفال والـنـزاع المسلح في الصومال

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا

Additional report of the Secretary-General on children and armed conflict in Uganda
تقرير إضافي للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

The present report is the fifth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
هذا هو التقرير الخامس للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Myanmar will continue its cooperation with UNICEF, as well as with the Special Representative of the Secretary-General on children and Armed Conflict.
وستواصل تعاونها مع اليونيسيف، وكذلك مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح.

Report of the Special Representative of the Secretary-General on children and Armed Conflict on the rights of the child
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح عن حقوق الطفل

Special Representative of the Secretary-General on children and Armed Conflict
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

1. At its 8th meeting, on 10 May 2007, the Working Group examined a report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia, introduced by the Special Representative of the Secretary-General (S/2007/259).
1 - بحث الفريق العامل في الاجتماع الثامن الذي عقده في 10 أيار/مايو2007 تقريرا قدمه الأمين العام بشأن الأطفال والصراعات المسلحة في الصومال، وقام بعرضه الممثل الخاص للأمين العام (S/2007/259).

The present report is the fourth report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
هذا التقرير هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

32. In June 1998, a conference on children in armed conflict was organized by the Government of the United Kingdom and the Special Representative of the Secretary-General on children in armed conflict.
32- وفي حزيران/يونيه 1998 نظمت حكومة المملكة المتحدة والممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأطفال في النزاعات المسلحة مؤتمراً بشأن استخدام الأطفال في المنازعات المسلحة.

The Philippines was determined to take steps to be delisted from annex II of the Report of the Secretary-General on children and armed conflict.
وقد عقدت الفلبين العزم على اتخاذ تدابير من شأنها رفع اسمها من المرفق الثاني بتقرير الأمين العام المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح.

Call upon relevant parties to develop and implement concrete time-bound action plans to halt recruitment and use of children, in close collaboration with United Nations peacekeeping missions, United Nations country teams and the Special Representative of the Secretary-General on children and Armed Conflict.
دعوة الأطراف ذات الصلة إلى إعداد وتنفيذ خطط عمل محددة زمنياً لوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم، بالتعاون الوثيق مع بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والأفرقة القطرية للأمم المتحدة والممثِّّلة الخاصة للأمين العام المعنية بشؤون الأطفال والنـزاعات المسلحة.

It contributed to the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict at the field level in various countries between 2009 and 2012.
وساهمت في التقرير السنوي للأمين العام المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح على المستوى الميداني في مختلف البلدان بين عامي 2009 و 2012.

The two Working Group members took advantage of their presence in Geneva to meet the Special Representative of the Secretary-General on children and Armed Conflict.
وانتهز عضوا الفريق العامل فرصة وجودهما في جنيف واجتمعا بالممثل ا لخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

19. Also at its 10th meeting, the Working Group also discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan (S/2007/520).
19 - وفي الجلسة العاشرة أيضا، نافش الفريق العامل تقرير الأمين العام عن حالة الأطفال والصراع المسلح في السودان (S/2007/520) الذي نُشر في 29 آب/أغسطس 2007.