"the thirty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والثلاثين
• للدورة الرابعة والثلاثين
• الدورة الرابعة والثلاثون
• دورتها الرابعة والثلاثين
• والدورة الرابعة والثلاثين
• من دورته الرابعة والثلاثين
• الجلسة الرابعة والثلاثين
• في دورته الرابعة والثلاثين
• عقد الدورة الرابعة

Venue of the thirty-fourth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.
وأُدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين.

1979 Vice-Chairman of the Fifth Committee of the thirty-fourth session of the General Assembly
1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة

15 Provisional agenda and date of the thirty-fourth session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين وموعد انعقادها

the thirty-fourth session of ECLAC will be held in Santiago in the first half of 2012.
وستعقد الدورة الرابعة والثلاثون للّجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2012.

Considering the invitation of El Salvador to host the thirty-fourth session of the Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة حكومة السلفادور لاستضافة الدورة الرابعة والثلاثين للجنة،

Note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the thirty-fourth session
مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على جدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الرابعة والثلاثين

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

Date, venue and provisional agenda and documentation of the thirty-fourth session of Statistical Commission
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق الخاصة بها

The strategy and the related report are before the thirty-fourth session of the Working Party.
وهذه الاستراتيجية والتقرير المتصل بها معروضان على الدورة الرابعة والثلاثين للفرقة العاملة.

1994 Vice-Chairman of the thirty-fourth session of the Committee for Programme and Coordination.
1994 نائب رئيس الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Developmen.
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.
وأدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين.

D. Provisional agenda for the thirty-fourth session of the Working Party
دال - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للفرقة العاملة

PROVISIONAL AGENDA FOR the thirty-fourth session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين

the thirty-fourth session of CPC had reflected a transition from reform to consolidation, complemented by improved cooperation between CPC and the Secretariat, as reflected in the frank documentation.
وقد عكست الدورة الرابعة والثلاثون للجنة البرنامج والتنسيق مرحلة انتقال من اﻹصلاح إلى التوحيد، استكملت بزيادة التعاون بين لجنة البرنامج والتنسيق واﻷمانة العامة كما ينعكس ذلك في الوثائق الصريحة.

Report on the thirty-fourth session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين

In that report it was stated that consultations on the Year would take place during the third session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, the thirty-fourth session of the Commission for Social Development and the third session of the Commission on Sustainable Development.
وقد ذكر في ذلك التقرير أن مشاورات بشأن السنة ستعقد خلال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة، والدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة.

253. At its 34th meeting, on 22 October 1993, the Committee considered the provisional agenda and the documentation for the thirty-fourth session on the basis of a note by the Secretariat (E/AC.51/1993/L.7).
٢٥٣ - وفي الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين استنادا الى مذكرة من اﻷمانة العامة (E/AC.51/1993/L.7).

4. Requests the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the thirty-fourth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
4 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الرابعة والثلاثين.

It also decided that the dates for the thirty-fourth session would be 17 to 28 September 2012.
كما قررت أن تكون مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012.