"this wasn't" - Translation from English to Arabic

• هذا لم يكن
• لم يكن هذا
• هذه لم تكن
• لم تكن هذه
• هذا ما كَانَ
• ذلك لم يكن
• هذا ما كان
• تلك لم تكن
• لم يكن من
• هذه ما كَانتْ
• وكان هذا ليس
• هذا لم يكُن
• لم يكن ذلك
• هذا لمْ يكن
• أنها لم تكن

No, but this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
لكن هذا لم يكن يتعلق برجل طببعي قوي ولا يبكي

But I also recognize that this wasn't what motivated me.
ولكنني أدرك أن هذا لم يكن المحرك الفعلي لي.

Okay, great, I'll go find it. this wasn't some random meta-human.
حسناً، سأذهب واعثر عليه لم يكن هذا هجوم متحول عادي

this wasn't just brushing up on days to come.
لم يكن هذا مجرد بالفرشاة في الأيام القادمة.

this wasn't my original plan, but this should do for revenge.
هذه لم تكن خطتي الأصلية، لكن هذا قد يحقق الانتقام.

You know, as our visits go, this wasn't so bad.
بالنسبة لزياراتنا حتى الآن لم تكن هذه بهذا السوء

Does any part of you think that this wasn't an accident?
هل يعتقد أي جزء منكم أن هذا لم يكن حادثا؟

You're ignoring the fact this wasn't a normal body.
أنتَ تُهمل الحقيقة هذا لم يكن جسماً طبيعياً

The one to end this wasn't me to begin with.
الشخص الذي سيوقف هذا لم يكن أنا لتبدأ به

I've seen Mellie lie before. this wasn't that.
لقد رأيت ميلي تكذب من قبل هذا لم يكن كذبا

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but at least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

Isn't it true, Mr. Riggs, that this wasn't your first criminal offense?
أليس من الصحيح، السيد ريجز، أن هذا لم يكن أول جريمة جنائية الخاصة بك؟

this wasn't just brushing up on days to come.
لم يكن هذا فقط بالفرشاة في الأيام القادمة

I have a little money, but this wasn't the agreement.
لدي القليل من المال، لكن لم يكن هذا الاتفاق

this wasn't how I pictured our first meeting either.
لم يكن هذا كيف تخيلت اجتماعنا الأول سواء.

Now, Doris, maybe this wasn't such a good idea.
الآن، دوريس، ربّما هذه لم تكن فكرة جيّدة

Your mama just started having contractions, but seeing this wasn't our first go-around, you know, we didn't rush to the hospital or nothing like that.
أمك بدأت تعاني من تقلصات ولكن بما أن هذه لم تكن المرة الأولى بالنسبة لها لم نستعجل بالذهاب إلى المشفى

Well, perhaps if this wasn't an accreditation year, we could look the other way, but... we've discussed it, and we feel we need to get ahead of things, and show the board of education
حسناً, ربما لو لم تكن هذه سنة للاعتماد فقد نستطيع التغاضي عن الأمر, ولكن لقد ناقشنا الأمر, ونشعر أننا بحاجة

I'm sorry this wasn't the ending you wanted.
أنا آسف لم تكن هذه هي النهاية التي تريدها.

So if this wasn't about revenge on Gideon if he didn't lock the guy up, then what was this?
إذن لو أنَّ هذا ما كَانَ حول إنتقمْ على جديون إذا هو لَمْ يَسْجنْ الرجل، ثمّ ماذا هذا؟

They had their own. But this wasn't enough that day.
كانت لديهم خوذاتهم لكن ذلك لم يكن كافياً في ذلك اليوم

All right,so maybe this wasn't a real estate deal gone bad.
حسنا، لربّما جدا هذا ما كان a صفقة عقارات فسدت.

Oh, baby, you had the same idea I did. Mmm! this wasn't my idea, but...
عزيزتى , لديكى نفس الفكرة التى فكرت بها تلك لم تكن فكرتى لكن جميعهم يظنون انهم أول من يفعلوا هذا

this wasn't easy to get under the conditions you specified.
لم يكن من السهل إحضار هذا تحت الظروف الحالية

this wasn't the United States of America that week.
هذه ما كَانتْ الولايات المتّحدةَ أمريكا ذلك الإسبوعِ.

this wasn't some rival gang, a'ight?
وكان هذا ليس نوعا من عصابة منافسة، a'ight؟

this wasn't in the script. What do we do?
.هذا لم يكُن من ضمن السيناريو ماذا سنفعل؟

And maybe this wasn't gonna work out between us. But this...
.. وربما لم يكن ذلك ليفلح بيننا , ولكن هذا

Ohhh! So this wasn't about making amends. This was about helping you.
إذن هذا لمْ يكن بشأن تقديم تعويضات، كان هذا بشأن مُساعدته لك.

The way they hit the bank, I get the feeling this wasn't their first costume party.
الطريقة التي اقتحموا بها البنك، يراودني شعور أنها لم تكن حفلتهم التنكريّة الأولى من نوعها،