"to somalia in" - Translation from English to Arabic

• إلى الصومال في
• الى الصومال في
• للصومال في
• إلى الصومال فيما
• في الصومال في
• إلى الصومال من

Assistance to Somalia in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to Somalia in the field of human rights
تقديم المساعدة الى الصومال في ميدان حقوق الانسان

India, on its part, will continue to extend help to Somalia in capacity-building through human resource development.
وتواصل الهند من جانبها تقديم العون للصومال في مجال بناء القدرات عبر تنمية الموارد البشرية.

6. Invites States and regional organizations to continue their support and assistance to Somalia in its efforts to develop national fisheries and port activities in line with the Regional Plan of Action, and in this regard emphasizes the importance of the earliest possible delimitation of Somalia's maritime spaces in accordance with the Convention;
6 - يدعو الدول والمنظمات الإقليمية إلى مواصلة تقديم الدعم والمساعدة إلى الصومال فيما يبذله من جهود من أجل تطوير مصائد الأسماك وأنشطة الموانئ الوطنية وفقا لخطة العمل الإقليمية، ويشدد في هذا الصدد على أهمية ترسيم حدود المناطق البحرية للصومال وفقا للاتفاقية في أقرب وقت ممكن؛

56. Ethiopia has deployed forces to Somalia in 2011 and 2012, and provides military assistance to allied militias.
56 - ونشرت إثيوبيا قوات في الصومال في الفترة 2011-2012، وهي تقدم مساعدات عسكرية للميليشيات المتحالفة معها.

66. On 23 April 2009, the Government of Eritrea facilitated the return of Hassan Dahir Aweys to Somalia in order that he assume the leadership of Hizbul Islam.
66 - وفي 23 نيسان/أبريل 2009، سهلت الحكومة الإريترية عودة حسن ضاهر عويس إلى الصومال من أجل توليه قيادة حزب الإسلام.