"to trust" - Translation from English to Arabic

• أن تثق
• أن تثقي
• أن أثق
• أن نثق
• الوثوق
• ان تثق
• الاستئمانية
• أن يثق
• ان تثقي
• للثقة
• ان نثق
• على الثقة
• أن تثقوا
• لأثق
• ان اثق

See when you're forced to trust your partner in crime, in my experience, is when things usually start to go bad.
عندما انظر كنت اضطر أن تثق شريكك في الجريمة، في تجربتي، وعندما تكون الأمور عادة ما تبدأ للذهاب سيئة.

But right now, you just have to trust me and go.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

If your only way out is to trust a junkie, you might just have hit rock bottom.
إذا كان طريقك الوحيد للخُروج هو أن تثقي بمُدمن مُخدرات ربما لأنّه تقطعت بك السبُل.

He wants me to trust that guy to save me.
إنه يريد منى أن أثق فى الرجل لكى يُنقذنى

- How are we supposed to trust anything from s.T.A.R. Labs
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات

No, you have to trust me. It's not safe out there today.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Well, then I guess you'll just have to trust me.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

It's hard in a monetary system to trust people.
من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس.

That's how this person gets the girl to trust him.
وهذه الطريقة التي يستخدمها لجعل الفتاة أن تثق به

You have to trust we won't kill each other with them.
أنت يجب أن تثق بنا نحن لن نقتل بعضنا البعض

Okay, honey, I want you to trust me, so why don't we all go over to my place?
طيب يا عزيزتي أريد منكِ أن تثقي بي، فلذا لم لا نحن جميعنا نذهب إلى بيتي؟

You have to trust me. I can do this.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

I think there's a way,but I need you to trust me.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

I want to trust you, but you making it kind of hard.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

You want us to trust you, then you pull this crap?
تريد منا أن نثق بك و انت تقوم بهذة الحماقة؟

No, your security is compromised and we don't know who to trust.
كلا، أمنك تم إختراقه ولا نعرف من يجب أن نثق به

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

Before you dare to trust anyone else, you must first trust yourself.
قبل ان تتجراء وتثق بأحد اخر يجب ان تثق بنفسك اولاً

Other resources include but are not limited to trust funds.
وتشمل الموارد الأخرى الصناديق الاستئمانية ولكن لا تقتصر عليها.

Each of us must earn the trust of his fellow men and women, no matter what their race, colour or creed, and learn to trust them in turn.
وعلى كل واحد منا أن يكسب ثقة إخوانه من الرجال والنساء، أيا كان عنصره أو لونه أو عقيدته، وأن يتعلم أن يثق بهم بدورهم.

You have to trust me when I say that if anything were to happen to you...
عليك ان تثقي بي عندما اقول ذلك اذا حدث اي شي لك ..

I really hope you find a way to trust people again.
أنا حقا آمل بأن تجدي طريقة للثقة بالناس مرة أخرى

You said that my father would want us to trust each other, right?
انتِ قلت ان ابي أراد منا ان نثق ببعضنا الآخر , أليس كذلك ؟

People here have to be able to trust us.
علّى الناس هنا التصديق بقدرتهم على الثقة بنا

We intend to allow you full access to our citizens, our history, our culture, so that you may come to trust us.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

I don't know. It takes me a minute to trust people.
أنا لا أعلم الأمر يستغرقني دقيقة لأثق بالناس

It's just, ever since my dad left me at that gas station, it's so hard to trust.
المشكلة هي منذ تركني والدي في المحطة اصبح من الصعب ان اثق باحدهم