"to watch" - Translation from English to Arabic

• لمشاهدة
• مشاهدة
• أن أشاهد
• لمراقبة
• أن تشاهد
• لمشاهدته
• لأشاهد
• لرؤية
• لمُرَاقَبَة
• للمشاهدة
• المشاهدة
• أن يشاهد
• لمشاهدتك
• مشاهدته
• أن تراقب

Several hundred people were gathered to watch, including children.
واحتشد مئات الأشخاص، منهم أطفال، لمشاهدة عمليتي الإعدام.

So, um, you want to come with me to work, or I can find somebody to watch you.
لذا، أم، وتريد أن تأتي معي إلى العمل، و أو يمكنني العثور على شخص لمشاهدة لك.

Sir, he paid you ten dollars to watch his car.
السير، وقال انه يدفع لك عشرة دولارات لمشاهدة سيارته.

The act of being forced to watch the rape of another has been recognized as a distinct psychological form of torture.
وقد تم الاقرار بأن إجبار شخص ما على مشاهدة اغتصاب شخص آخر يعد شكلاً نفسانياً واضحاً من أشكال التعذيب.

Your mother doesn't want me to watch football today.
والدتك لا تريدنى أن أشاهد كرة الرجبى اليوم

UNAMI deployed 13 poll-watch teams, which visited 38 locations in 11 governorates to watch the electoral process.
ونشرت البعثة 13 فرقة لمراقبة الاقتراع قامت بزيارة 38 موقعا في 11 محافظة بغية مراقبة العملية الانتخابية.

I'm leaving this message because I thought perhaps you'd like to watch me be interviewed for a documentary about Mr. Spock.
سأرحل عن هذه الرسالة لأن اعتقدت ربما كنت أود لمشاهدة لي اجراء مقابلات ل فيلم وثائقي عن السيد سبوك.

Sammi asked me to watch him while she's locked up.
طلب مني سامي لمشاهدة له في حين انها يحبس.

And I'm ready to watch people I love die.
و أنا مستعد لمشاهدة الأشخاص الذي أحبهم يموتون

Most of you weren't there. You didn't have to watch.
أغلبكم لم تكونوا هناك، لم تُرغموا لمشاهدة ما جرى.

Look, I didn't volunteer to watch you off yourself.
انظر، أنا لم يتطوع لمشاهدة قبالة لكم نفسك.

An environmental group donated many to my village to disperse through the jungle to watch for illegal loggers.
مجموعة بيئية قامت بالتبرع بهم لأجل قريتنا كي ننشرهم عبر الأدغال لمشاهدة قطع الأشجار غير القانوني

It's forbidden to watch anything but sports on TV.
ممنوع مشاهدة أي شيء غير الرياضة على التلفاز

I didn't want to watch time go by, hour after hour.
لم أرغب أن أشاهد الوقت وهو يرحل, ساعة تلو ساعة.

He was told that some villages had set up observation posts to watch out for conscription teams.
وقيل له إن بعض القرى قد أقامت مراكز ملاحظة لمراقبة فرق التجنيد.

Okay Chad... we know you like to watch ... so
حسنا ياتشاد.. نحن نعرف أنك تحب أن تشاهد لذا..

Who needs to watch it when you're always quoting it?
من يحتاج لمشاهدته بينما انك دائماً تقتبس كلامك منه؟

I'm free to watch white planters take our land.
أنا حر لأشاهد المزارعين البيض يستولوا على أرضنا

So you can imagine my relief to see that we're here to watch horses and not snack on them.
لذلك يمكنك ان تتخيل ارتياحي لرؤية ذلك خلال وجودنا هنا لمشاهدة الخيول وعدم تناول وجبة خفيفة منهم

I thought I could put it behind me, but then he brought in some kids in to watch practice.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَه خلفي، لكن ثمّ جَلبَ البعضَ أطفال في لمُرَاقَبَة الممارسةِ.

So your note is "get more people to watch it."
إذن فملاحظتكِ هي أن نجذب مزيداً من الناس للمشاهدة

That's your real problem, is you like to watch.
هذه هي مشكلتك الحقيقية، أنك ترغب في المشاهدة

It was enough to watch television or read the newspapers to appreciate the extent of the occupation.
ويكفي أن يشاهد المرء التليفزيون أو يقرأ الصحف لكي يقدِّر مدى الاحتلال.

We came to watch you win the race. You are an inspiration to all of us.
جئنا لمشاهدتك تفوز في السباق أنت مصدر إلهام لنا جميعاً

We used to watch him at the Palace Picture House, and then dance round the front room like lunatics.
إعتدنا على مشاهدته , في قاعة بالاس ثم نرقص إلى أن نصل إلى . الغرفة الأماميه كالمجانين

Be careful, man, you have to watch your six, now.
توخى الحذر يا رجل، عليك أن تراقب ظهرك، الآن.