"us in" - Translation from English to Arabic

• لنا في
• إلينا في
• علينا في
• بنا في
• لنا بالدخول
• ندخل
• منا في
• الولايات المتحدة في
• الينا في
• معنا في
• تواجهنا في
• عنا في
• بيننا في
• نحن في
• وجميعنا في

A firm commitment to the principles of the Charter should inspire us in this debate as it does in others.
ومن شأن الالتزام الراسخ بمبادئ الميثاق أن يكون ملهما لنا في هذه المناقشة كما الحال في المناقشات اﻷخرى.

Let these words inspire us in our journey towards peace.
فلتكن هذه الكلمات ملهمة لنا في رحلتنا صوب السلام.

We must come together as one United Nations, and we call upon Member States to join us in answering their call.
لذا يجب أن تتضافر جهودنا تحت أمم متحدة واحدة، ونحن نناشد الدول الأعضاء إلى الانضمام إلينا في تلبية النداء.

We therefore urge those that continue to use cluster munitions to end this practice and join us in achieving these goals.
ولهذا، نحث أولئك الذين يواصلون استخدام الذخائر العنقودية على وضع حد لهذه الممارسة والانضمام إلينا في تحقيق هذه الأهداف.

We should remind ourselves of the history behind this question of Palestine to keep the issue before us in perspective.
ولا بد من أن نذكر أنفسنا بالخلفية التاريخية لقضية فلسطين لكي نضع المسألة المعروضة علينا في إطارها الصحيح.

The rebuilding of our nation after the disaster that struck us in 2000 is going very well indeed.
إن إعادة بناء أمتنا، بعد الكارثة التي حلت بنا في عام 2000، تسير فعلاً سيراً حسناً.

The new girlfriend in your trailer filled us in.
صديقة جديدة في مقطورة مليئة الخاص لنا بالدخول

Let us in! Please let us in! Open this door!
دعنا ندخل , أرجوك دعنا ندخل , أفتح الباب

That is what many of us in Brunei Darussalam have been doing recently, because this year is an important anniversary for us.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

Let these words inspire us in our journey towards peace.
فلتكن هذه الكلمات إلهاما لنا في رحلتنا نحو السلام.

We urge the international community to continue to support us in this great undertaking of national reconstruction.
ونحث المجتمع الدولي على مواصلة تقديم الدعم لنا في هذا الجهد العظيم، جهد التعمير الوطني.

The demons will surely attack us in full force within the week
إن الشياطين مهاجمة بالتأكيد لنا في القوة الكاملة في غضون الأسبوع

But first, you have to indulge us in a little sport.
ولكن أولا، عليك أن تنغمس لنا في القليل من الرياضة.

We have to end it now so there can at least be hope for us in the future.
لدينا لوضع حد لها الآن بحيث يمكن على الأقل أن تكون هناك أمل لنا في المستقبل.

We invite all countries to join us in that endeavour.
وندعو جميع البلدان إلى الانضمام إلينا في هذا الجهد.

He expressed the hope that other States would agree to a dialogue on these proposals and would join us in committing to nuclear disarmament.
وأعرب عن الأمل في أن توافق دول أخرى على إجراء حوار بشأن هذه الاقتراحات وأن تنضم إلينا في الالتزام بنـزع السلاح النووي.

We invite all Member States to join us in that work.
وندعو جميع الدول الأعضاء إلى الانضمام إلينا في ذلك العمل.

In view of the foregoing, Cameroon would like to make the following comments on the issues before us in this debate.
وفي ضوء ما ورد ذكره آنفا، تود الكاميرون أن تبدي التعليقات التالية على المسائل المطروحة علينا في هذه المناقشة.

He called us in in case we had to handle something.
اتصل بنا في حال توجب علينا ان نتعامل مع شئ

We're outside, and this guy isn't letting us in.
نحن بالخارج وهذا الشخص لن يسمح لنا بالدخول

Can you open the front door and let us in?
هل يمكنك فتح الباب الأمامي و تدعنا ندخل ؟

And it's all because each of us in this room decided to do not what is easy, but what is right.
وذلك بسبب أن كل واحد منا في هذه الغرفة قد قرر القيام بما ليس سهلاً، لكن ما هو صائب

This is the third outbreak in us in the last ten years.
هذا هو الإندلاع الثالث في الولايات المتحدة في السنوات العشر الماضية

And I would've loved that you join us in this fight.
و كنت ساحب ذلك ان انضممت الينا في هذه المعركة

But, men, he will be there with us in spirit.
ولكن الرجال، وقال انه سيكون هناك معنا في الروح.

We hope to be able to continue to benefit from dynamic international cooperation with all our development partners to meet the numerous challenges that confront us in our efforts to achieve the goals of the ICPD.
ونرجو أن نتمكن من مواصلة الاستفادة من التعاون الدولي الدينامي مع جميع شركائنا في التنمية من أجل التصدي للتحديات العديدة التي تواجهنا في جهودنا الرامية إلى تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Saint Michael, our Archangel, defend us in this day of battle.
أيها القديس مايكل، رئيس الملائكة، دافع عنا في وقت الحرب

It might go better between us in that area if if you let me relax you some.
قد يكون الحال أفضل بيننا في تلكَ المنطقة إن سمحتَ لي أن أجعلك تسترخي قليلاً

We're on our way. Take us in, maximum sublight.
نحن في طريقنا أعطنا أقصى طاقة للمحركات الثانوية

All of us in the Pacific want to see them resolve their dispute amicably through dialogue and a common vision.
وجميعنا في المحيط الهادئ نود أن نراهما يحسمان خلافاتهما بطرق ودية من خلال الحوار ورؤية مشتركة.