"was the last time" - Translation from English to Arabic

• كانت آخر مرة
• كانت آخر مرّة
• كانت اخر مرة
• كانت أخر مرة
• كَانَ آخر مَرّة
• كانت المرة الأخيرة التي
• كانت آخر مره
• كانت اخر مره
• كان آخر مرة
• كانت أخر مره
• كَانَت آخر مَرّة
• كانت آخر مرةٍ
• كان آخر مرّة
• كانت المرة الاخيرة
• كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك

Lieutenant... when was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

Gentlemen, when was the last time you had your teeth cleaned?
أيها السادة، متى كانت آخر مرة قمتم فيها بتنظيف أسنانكم؟

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

When was the last time you made out with a guy without it going any further than that?
متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟

When was the last time you asked a girl out?
متى كانت اخر مرة سألت بها فتاة لتخرج معك؟

When was the last time you wore the yellow tea rose?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

And that was the last time you tried being romantic.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

Boy, when was the last time Stuart cleaned this place?
بوي، عندما كانت آخر مرة ستيوارت تنظيف هذا المكان؟

Yeah, when was the last time we had a layup?
أجل, متى كانت آخر مرة حظينا بها بقضية سهلة؟

When was the last time you and I built something together?
متى كانت آخر مرة قمت فيها ولقد بنيت شيء معا؟

Come to think of it, when was the last time you ran her a bath took her to school or gave her breakfast?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

When was the last time you saw The Scholar?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الباحث العلمي؟

When was the last time these patients took their meds?
متى كانت آخر مرة أخذ فيها هؤلاء المرضى مدسهم؟

When was the last time you woke up at noon?
متى كانت آخر مرة استيقظت فيها في العصر ؟

When was the last time your building was inspected by the city?
متى كانت آخر مرّة خضع مبناك فيه للتفتيش من قِبَل البلدية؟

Exactly one year ago today was the last time I was home.
بالضبط قبل عاما من الان كانت اخر مرة لى فى الوطن

When was the last time you wore your yellow tea rose?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

When was the last time he seriously dated anyone?
عندما كَانَ آخر مَرّة أَرّخَ بجدية أي واحد؟

Because it was the last time anyone saw him.
لأنها كانت المرة الأخيرة التي شوهد فيها م

When was the last time you were a man in our bed?
متى كانت آخر مره كنت فيها رجلا حقيقيا فى الفراش ؟

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

Uncle Kenny, when was the last time you drove this thing?
العم كيني، عندما كان آخر مرة قمت فيها قاد هذا الشيء؟

When was the last time you had your prostate checked, Mr. Delaney?
متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟

When was the last time you were in the ring?
متى كَانَت آخر مَرّة كُنْتَ فيها باجتماع الشركاء ؟

When was the last time you even tasted beef?
متى كانت آخر مرةٍ تذوقتَ بها لحم البقر ؟

When was the last time we had a good double murder?
عندما كان آخر مرّة كان عندنا ضعف جيد القتل؟

When was the last time you left The Village?
متي كانت المرة الاخيرة التي غادرت فيها القرية؟

When was the last time you saw your son?
الصفصاف: عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك رَأيتَ إبنَكَ؟