"we'll have to" - Translation from English to Arabic

• علينا أن
• سيكون علينا
• نحن يَجِبُ أَنْ
• سيتعين علينا
• سيتوجب علينا
• نحن يجب أن
• يجب علينا ان
• سيكون لدينا
• أن علينا
• سيتحتم علينا
• سنضطر إلى
• سيتعيّن علينا
• سنضطر أن
• فعلينا أن
• أننا يجب أن

We'll have to see how the election goes first.
حسناً، علينا أن نرى كيف ستجري الإنتخابات أولاً

Then I guess We'll have to be a little under optimal.
إذن أعتقد أن علينا أن نحيد بقليل على النحو الأمثل

We'll have to find an interesting way to liberate that file.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

If not, We'll have to submit warrants to all the telecoms, so maybe we can find it that way.
أذا لم نجد شيء سيكون علينا تقديم مذكرات إلى شركات الأتصالات لربما استطعنا العثور عليهِ بتلك الطريقة

We'll have to nail them all at once, and the eggs.
نحن يَجِبُ أَنْ ندمّرَهم جميعاً في نفس الوقت والبيض كذلك

We'll have to take Fred Johnson's word for it.
سيتعين علينا اخذ كلمة فريد جونسون في ذلك

For the time being, We'll have to be comfortable with chaos.
للوقت الحالي ، سيتوجب علينا التكيف والتعامل بأريحية مع الفوضى

We'll have to get the Fullmetal boy to speed things up.
يجب علينا أن نجعل فتى المعادن الكامله يسرع في عمله

Without the boat, We'll have to move double-time to keep on schedule.
بدون المركب يجب علينا أن نسرع في المشي لنحافظ علي البرنامج.

We'll have to grit our teeth until he's done.
علينا أن نتمالك أنفسنا حتى ينهي الخدمة العسكرية

We'll have to rent another floor. We'll all have our own offices.
علينا أن نستأجر طابقاً آخر حتى يكون لنا جميعا مكاتبنا الخاصة

But then We'll have to talk about possible retraining next week
لكن فيما بعد علينا أن نتكلم حول الاعادة المحتملة للتدريب

We'll have to do some retuning to transmit in that range.
سيتوجب علينا أن إعادة التوليف لكى نرسل على تلك الموجة

We'll have to wait. The führer is talking to Dr. Goebbels.
علينا أن ننتظر القائد حتى ينهي حديثه مع الدكتور جوبلز.

We'll have to use the self-destruct before the Wraith take the city.
سيكون علينا تشغيل التدمير الذاتى قبل أن يستولى الريث على المدينة

No, We'll have to make it look like we're negotiating.
لا، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل نحن نَتفاوضُ.

We'll have to wait for the next available flight, I guess.
سيتعين علينا ان ننتظر على متن الرحلة التالية , اعتقد.

We'll have to go tomorrow. No point in going today.
.سيتوجب علينا الذهاب غدًا .لا جدوى من الذهاب اليوم

If we want Masud Ali freed, We'll have to act immediately
إذا نريد مسعود علي حرّر، نحن يجب أن نتصرّف فورا

We'll have to do a complete reinstall from backups.
يجب علينا ان نعيد تنصيبه من التخزينات الأحتياطية

Well, maybe We'll have to spend another night out here.
حسنا، ربما سيكون لدينا لقضاء ليلة أخرى من هنا.

We'll have to put American boots on the ground.
سيتحتم علينا وضع جنود أمريكان في ساحة المعركة

It looks like We'll have to make camp elsewhere.
يبدو أنّنا سنضطر إلى التخييم في مكانٍ آخر.

If we don't make it there with the Stone by then, We'll have to wait another year.
لو لمّ نصل إلى هناك بذلك الحين و معنا الحجر، سيتعيّن علينا أنتظار سنة أخرى.

You realize, of course, We'll have to leave all our money behind.
, تدركين , بالطبع . سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا

We'll have to wait a little while before that happens, but it won't be an unreasonable delay.
فعلينا أن ننتظر قليلاً قبل ذلك غير أن فترة الانتظار لن تتأخر إلا في حدود المعقول.

The unfortunate inconvenience for you is We'll have to bring you back in to rescan you so that we can regrow your policy.
الإزعاج الذي .. سنسببهلك هو . أننا يجب أن نحضرك ثانيةً لنقوم بعملية مسح لك حتى يمكننا إنشاء وثيقة تأمين جديدة