"we're doing" - Translation from English to Arabic

• نفعله
• نقوم به
• نحن نفعل
• نحن نقوم
• أننا نفعل
• سنفعله
• نحن نعمل
• نحن نَعْملُ
• اننا نفعل
• نحن نبذل
• مانفعله
• ونحن نفعل
• سوف نفعل
• إننا نفعل
• نحن نبلي

Or we can... you know, do what we're doing now.
أو يمكننا، كما تعلمين، أن نفعل ما نفعله الآن.

Part of our family fun adventure makeover that we're doing.
جزء من عائلتنا يحول ما نفعله إلى مغامرة ممتعة

You know, we're not even scratching the surface doing what we're doing.
أنت تعلم، نحن لا حتى خدش السطح القيام بما نقوم به.

Look, like I've told you, we're doing everything we possibly can to see what brought about that lion attack.
انظري، كما أخبرتك من قبل نحن نفعل ما في وسعنا لمعرفة ما الذي سبب هجوم ذلك الأسد

we're doing everything we can for him, but he's not responding.
نحن نقوم بكل ما يسعنا من أجله لكنه لا يستجيب

Are you sure we're doing the right thing, not calling the police?
هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح لعدم أتصالنا بالشرطة ؟

And all we're doing is looking for the same thing you are.
وكل ما نفعله هو البحث عن نفس الشيء الذي تبحثن عنه

No, I mean reevaluate what we're doing with the guidance system.
لا، أعني نعيد تقييم ما نفعله بما يتعلق بنظام التوجيه

Sometimes you just wonder, is that what we're doing here?
احيانا انت فقط تتساءل هل هذا ما نفعله هنا؟

But I don't think she really gets what we're doing.
لكني لا أعتقد بإنها تفهم حقاً ما نفعله هُنا

Everyone just think about what we're doing here, all right?
الجميع مجرد التفكير ما نقوم به هنا، كل الحق؟

This kind of thing we're doing isn't exactly our style.
هذا النوع من شيء نقوم به ليس بالضبط أسلوبنا.

But everything we're doing today is based on your father's vision.
ولكن كل شيء نقوم به اليوم ويستند على رؤية والدك.

Well, what do you think we're doing in here, man?
حسنا، وماذا تعتقد نحن نفعل هنا ، يا رجل؟

we're doing this thing, so let's just do it.
نحن نفعل هذا الشيء، لذا دعونا نفعله وحسب.

we're doing the best we can, but maybe it's not enough.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا، ولكن ربما لا يكفي.

Don't worry. we're doing something that'll teach our principal a valuable lesson.
لا تقلقوا , نحن نقوم بالشيء الذي سيُعلّم مديرنا درساً قيماً

we're doing 12 episodes, instead of 24. This is a special-event series.
نحن نقوم بـ12 حلقة بدلا من 24، إنّه مسلسل حدث حاض.

I hope we're doing the right thing. I hope this doesn't backfire.
أتمنى أننا نفعل الشيء الصحيح أتمنى أن لا ينعكس علينا هذا

I think we should be clear about what we're doing.
أعتقد أننا يجب أن نكون واضحين حول ما سنفعله

I'm sorry, ma'am. we're doing the best we can.
أسف ياايتها الآنسة , نحن نعمل أفضل مالدينا

we're doing this for the people who pay the taxes
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ

Eben, we're doing the best we can. We've got to wait.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

we're doing everything we can to get them out of there safely.
نحن نبذل كل ما في وسعنا لإخراجهم من هناك بأمان عذراً

All the rationalization doesn't make what we're doing right.
كل مالدينا من أعذار منطقية لايجعل مانفعله صح

New York, Philadelphia, and Washington is a priority in your region, and we're doing the best that we can.
الأولويات هي فيلاديلفيا، نيويورك وواشنطن في منطقتك، ونحن نفعل أفضل مالدينا

Tonight is my night, and it is cool, because we're doing it, and we're cool. It's good, right? Whoo!
لأننا سوف نفعل ذلك ونحن رائعين هذا جيد ، صحيح؟ تعالي لهنا ، أيتها التافهة

we're doing exactly the same shit we were doing in Toronto.
إننا نفعل نفس الشيء بالضبط كما كنا نفعل في تورونتو

And we're doing pretty good in this relationship, right?
و نحن نبلي حسنًا في هذه العلاقة،أليس كذلك؟