"we're trying" - Translation from English to Arabic

• نحن نحاول
• أننا نحاول
• إننا نحاول
• ونحن نحاول
• نحن نُحاولُ
• اننا نحاول
• ونحاول
• إنّنا نحاول
• نحنُ نحاول
• نحن نجرب
• نسعى
• فنحن نحاول
• هذا ما نحاول
• نحنُ نُحاول
• نحن نبذل

We're trying to compensate, but they've been tampered with.
نحن نحاول تعويض، ولكنها قد تم العبث بها.

Look, We're trying to move forward in our marriage.
إسمعي ، نحن نحاول أن نحرز تقدماً بزواجنا

We're trying to narrow down the kids who both fit the time frame and spent time in isolation.
نحن نحاول الإقتراب من الأطفال والذين قاموا بقضاء وقتهم فى مثل هذا الإطار الزمنى فى الحى

Tell them We're trying to find their daughter's killer.
أخريهم أننا نحاول أن نعث على قاتل ابنتهم

We're trying to strap you to the electric chair, boy.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

Just remember, We're trying to catch a killer here.
فقط تذكر، ونحن نحاول للقبض على القاتل هنا.

We're trying a few different side-channel attacks to find the decryption key.
نحن نحاول أن نهاجم بجانب عدّة قنوات للحصول على مفتاح التّشفير

We're trying to narrow down who was with Trot last night.
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية

I know. It's a computer virus. We're trying to hack it now.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

Yeah, We're trying to help a dying sailor find a donor.
نعم، نحن نحاول مساعدة بحار يموت في العثور على متبرع.

Yeah, We're trying to sleep. You interrupted my favourite dream.
نعم، نحن نحاول أن ننام وأنتما تقاطعان حلمي المفضل

But you gotta acknowledge that at least We're trying to do something.
لكن عليكم أن تعرفوا أنه على الأقل نحن نحاول فعل شيء

My son. We're trying to find a good rehab facility.
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

We're trying to figure out where the Messengers went in the machine.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

We're trying someone for being compassionate, thinking for herself.
نحن نحاول محاكمة شخص لكونه متعاطف التفكير بنفسها

We're trying to catch a monster, not plan a family reunion.
نحن نحاول أن نمسك بالوحش وليس خطة لجمع شمل الأسرة

I'm sober. Hey, We're trying to help you here.
لقد أقلعت عن المسكرات نحن نحاول مساعدتك هنا

I might have let it slip, We're trying.
لربما زل لساني وأخبرتها، أننا نحاول الإنجاب.

We're trying to get you back on your feet.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

Luke, We're trying to think of fun questions for each other, we're not trying to prove how many trigonometric identities we know.
لوقا، ونحن نحاول أن نفكر في أسئلة ممتعة لبعضهم البعض، نحن لسنا في محاولة لإثبات كم عدد الهويات نعرف المثلثية.

We're trying to skirt a pipeline through their backyard and they're not a fan for some reason.
نحن نُحاولُ مُحَاذاة خط الأنابيب خلال فنائهم الخلفي وهم لا يوافقون على ذلك لسبب ما.

Major, nobody wants to say it, but it occurs to me We're trying to set an example here.
ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا

Yeah, yeah, it's just really early days and We're trying to keep it a secret.
نعم، نعم، إنه من المبكر على ذلك ونحاول الحفاظ عليه سريا

We're trying to get a location on them but we're a little short on details.
إنّنا نحاول تحديد مواقعهم لكنّنا نفتقد للتفاصيل.

We're trying to reenact the crime as real as possible
نحنُ نحاول إعادة تمثيل الجريمة بشكل .حقيقي بقدر الإمكان

So they're trying legal tricks and We're trying technical tricks.
إذن فهم يجربون حيلا قانونية و نحن نجرب حيلا تقنية

C'mon, everybody, take it easy. We're trying to run a friendly bar.
هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة

Keep it down over there. We're trying to sleep.
سيطروا على أنفسكم هناك ، فنحن نحاول النوم

Well, that's what We're trying to find out. Follow every lead, remember?
حسنٌ ، هذا ما نحاول أكتشافه، أتبع كل دليل ، أتذكر؟

She's the leader of the terrorist organization We're trying to stop.
إنها قائدة مُنظمة إرهابية نحنُ نُحاول إيقافها

That's a lot of fancy words to say We're trying to do everything we can for your dad.
تلك كلمات كثير لأشرحها لكن نحن نبذل ما في جهدنا من أجل والدك