"what a" - Translation from English to Arabic

• يالها من
• يا لها من
• يا له من
• ياله من
• يا لك من
• يالك من
• ما هي
• ما هذه
• يالهُ من
• يا لهُ من
• كم هو
• لها مِن
• يالا
• كم هي
• ماهذه

No way. What a cluster[bleep] of betrayal and lies.
محال، يالها من كتلة مقرفة من الكذب والخداع

We're at the same theater. What a happy coincidence.
نحن في نفس السينما يالها من مصادفة رائعة

What a wonderful idea. Why didn't I think of that?
يا لها من فكرة جميلة، لماذا لم أفكر بهذا؟

What a way to mark your entrance into society!
يا لها من طريقة لإثبات وجودكِ في المجتمع

Oh, man, What a time to finally start getting straight.
يا رجل، يا له من وقت لتبدأ أخيراً بالتركيز

It's always this: What a stupid mistake I just made.
كان دائمًا الجواب: يا له من خطأ أحمق إرتكبته

What a sad and fortuitous day-- you chained to that table,
ياله من يوم حزين وغير متوقع أنت مقيد بتلك الطاولة

My word, What a gorgeous way to wake up.
يا إلهي .. يالها من طريقة رائعة للاستيقاظ

Bishop with the sack! What a play by Strahan!
بيشوب معه الكيس يالها من لعبة من ستراهان

I say, What a jolly idea! Rather like a picnic, isn't it?
, يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟

What a coincidence, I've also been writing bullshit code for 48 hours, and want you to kill yourself.
يا لها من صدفه, انا ايضا اكتب الاكواد اللعينه لمده 48 ساعه وأريدك أن تقتل نفسك

What a way to finish the Muscle Moto X!
يا لها من طريقة لإنهاء سباق السيّارات القويّة

Hello, Midge! Great to see you! - What a gorgeous car!
اهلا يا ميدج, سعيدة برؤيتك يا لها من سيارة رائعة

What a beautiful morning. Sun is shining, birds are singing.
يا له من صباحِ جميل، الشمس مشرقة والطيور تزقّزق

What a joy! The two of you love each other so dearly
أني سعيدة لأجلكما يا له من سرور إنكما تحبان بعضكما كثيراً

What a shame. They say he's done much for this place.
يا له من عار ، يقولون فعل الكثير لهذا المكان

♪ What a shame those two are you and me
ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا

Hola, amigo. What a great day to be in America.
اهلا, صديقي ياله من يوم عظيم لتكون في امريكا

What a curious concern for a mama grizzly going after her cub.
ياله من قلق غريب صادر من دبة رمادية تسعى خلف شبلها

What a hypocrite... why are you so scared of this Great Mughal?
يا لك من منافق لماذا تخاف جدا من هذا المغول العظيم؟

Ah, What a blessing you are. - What up? - These guys have snorted every grain of coke.
يالك من نعمة هؤلاء الرجال خلصوا كل حبه من المخدرات

- I can't believe you don't know What a Cubby is.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعرف ما هي كوبي

Jesus Christ, What a mess! You didn't have to go that far.
يالهي ما هذه الفوضى ما كان عليك ان تبتعد لهذا البعد

He was fired again! What a hopeless kid.
لقد طُرِدَ مرةً أخرى يالهُ من طفلٍ مسكين

Lord, not another fake psychic. What a pestilence they are.
يإلهي، مرةً أخرى كذبٌ نفسي يا لهُ من وباء

you know What a tortured little world you live in?
أنت تعرف كم هو عالم معذب قليلا للعيش فيه؟

In all that chaos, What a perfect chance to off Ross and get away with it, scot-free.
في كُلِ تلكَ الفوضى يا لها مِن فُرصة مِثالية للإطاحةِ بروس و النجاة بذلك

- Can't hurt anyone. - What a fool the man is.
ـ لا يستطيع أن يؤذي أحد ـ يالا حماقته

The roaring'20s, What a wonderfully rich historical period.
صخب العشرينيات، كم هي رائعة الفترة التاريخية الغنية.

Dear Count Thurzo, What a surprise after all this time.
عزيزي الكونت ثورازو ماهذه المفاجئة بعد كل هذا الزمن